tag:blogger.com,1999:blog-24255937545371304582024-03-18T15:19:51.793-07:00NTC ... NARRATIVAPortal-blog complementario a NTC ... Nos Topamos Con ... .
http://ntcblog.blogspot.com/ , ntcgra@gmail.com Cali, Colombia.NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.comBlogger818125tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-30630395168435680792024-03-17T05:35:00.000-07:002024-03-18T15:19:19.743-07:00La vorágine. Traducción al ruso <p style="text-align: center;"> .</p><blockquote style="background-color: #f6f6f6; border: none; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: 13px;"> P</span><b style="color: #167ac6; font-family: georgia; font-size: 13px; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">ublica y difunde: </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">* </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">… </span></b></p></blockquote><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://nt<wbr></wbr>cblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> * </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">, </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;">ntcgra@<wbr></wbr>gmail.com</span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, Colombia</span></span></div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="136" data-original-width="691" height="102" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/w505-h102/canos+logo.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="505" /></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #3d85c6;"><b style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="line-height: 22.8267px;"><a href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #de7008;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a> , </span></i></b></span></span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #de7008; font-family: georgia;"><span style="color: #3d85c6;">FLUCTUAT NEC MERGITUR</span></a></div><p>.</p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>La vorágine</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Traducción al ruso </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="background-color: white; text-align: start;"><b>Пучина </b></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="background-color: white; color: #252626; text-align: start;">Ривера</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="background-color: white; color: #252626; font-size: xx-large; text-align: start;">Хосе Эустасио</span><br style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); background-color: white; color: #252626; font-family: "Source Sans Pro", sans-serif; font-size: 16px; text-align: start;" /><span face=""Source Sans Pro", sans-serif" style="background-color: white; color: #252626; font-size: 16px; text-align: start;"><br /></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="background-color: white; color: #252626; text-align: start;"><span style="font-size: x-large;">Издательство: Гослитиздат</span></span><br style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); background-color: white; color: #252626; font-family: "Source Sans Pro", sans-serif; font-size: 16px; text-align: start;" /><br /></span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdN09mzsr1p61BhwtWGGmAQh6v9w7xh1puiLuxvUK2tuC71-OVpxIDzqkXNQCMhyFxtNEN6xvGwbcAkTJ5b8yx7LkF2KFdhwDkAgMgljA38VnEgvID0IBMfGUwoXpikoES9Ss4RLd1evP1GhRuGdNLmyM82CHcbCYfDqrElBaI8DfKy0H2NmWbkYBmdxM/s1185/la%20voragine%20al%20ruso%20cara%20%202%20web%20rusa%20mar%2018%202023.png" style="font-family: georgia; font-size: xx-large; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1185" data-original-width="891" height="708" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdN09mzsr1p61BhwtWGGmAQh6v9w7xh1puiLuxvUK2tuC71-OVpxIDzqkXNQCMhyFxtNEN6xvGwbcAkTJ5b8yx7LkF2KFdhwDkAgMgljA38VnEgvID0IBMfGUwoXpikoES9Ss4RLd1evP1GhRuGdNLmyM82CHcbCYfDqrElBaI8DfKy0H2NmWbkYBmdxM/w533-h708/la%20voragine%20al%20ruso%20cara%20%202%20web%20rusa%20mar%2018%202023.png" width="533" /></a></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Fuente: </span><a href="https://www.livelib.ru/book/1000603034-puchina-rivera-hose-eustasio">https://www.livelib.ru/book/1000603034-puchina-rivera-hose-eustasio</a></span></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHeab8NFYsDyUK_91KChcadEK87FlbYDOEJ5j1GZ07WB1lzfekNvYOac-RBNHEsmgw4pFPemOWbRXZrFD26kqpa-9uxUAkMp-vuir5SbEnYSyRAQW0QimY-sEEQZ0fED0W7TZIDhlMJFKJYYqiyibN5KtFbwwXi13z3Ex89HxhDkW25RPVgrHdG9cFEjk/s1279/la%20voragine%20al%20ruso%20cara%20%201%20hernan%20lozano.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1279" data-original-width="963" height="704" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHeab8NFYsDyUK_91KChcadEK87FlbYDOEJ5j1GZ07WB1lzfekNvYOac-RBNHEsmgw4pFPemOWbRXZrFD26kqpa-9uxUAkMp-vuir5SbEnYSyRAQW0QimY-sEEQZ0fED0W7TZIDhlMJFKJYYqiyibN5KtFbwwXi13z3Ex89HxhDkW25RPVgrHdG9cFEjk/w530-h704/la%20voragine%20al%20ruso%20cara%20%201%20hernan%20lozano.png" width="530" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Fuente: Colección <b>Hernán Lozano</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://twitter.com/VoragineOficial/status/1763906976445006263/photo/2"><span style="font-family: georgia;">https://twitter.com/VoragineOficial/status/1763906976445006263/photo/2</span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://twitter.com/VoragineOficial"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><b>https://twitter.com/VoragineOficial</b></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b>Puchina.</b><span style="white-space: pre;"> </span>Trad.<span style="white-space: pre;"> </span><b>B.<span style="white-space: pre;"> </span>N.<span style="white-space: pre;"> </span>Zagorsky</b>.<span style="white-space: pre;"> </span>Prólogo<span style="white-space: pre;"> </span>de<span style="white-space: pre;"> </span><b>F.<span style="white-space: pre;"> </span>V.<span style="white-space: pre;"> </span>Kelin.</b><span style="white-space: pre;"> </span>Moscú,<span style="white-space: pre;"> </span>Ed.<span style="white-space: pre;"> </span>del<span style="white-space: pre;"> </span>Estado<span style="white-space: pre;"> </span>Soviético, Colección<span style="white-space: pre;"> </span>“Arte<span style="white-space: pre;"> </span>Literario”,<span style="white-space: pre;"> </span><b><span style="color: #cc0000;">1935</span>.</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><br /></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; font-size: x-large; font-weight: bold; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhKWDDA0k5oKGY1omqaWuDy7qduJcTee88bF5mSVj2ToDG5IYwPwT-LIcWxG274Gq7f_F8MK6_MnuC3vbau-HGp0qYBFneVXlXtPRMDe33XQnojtke-85t00f_pAXPShssuMBiusqEO7JVqKNT8_LSyZVwbmeXCrVI8P8MymZl5LXfodHbXBjvwGd_G1QM" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="859" data-original-width="554" height="837" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhKWDDA0k5oKGY1omqaWuDy7qduJcTee88bF5mSVj2ToDG5IYwPwT-LIcWxG274Gq7f_F8MK6_MnuC3vbau-HGp0qYBFneVXlXtPRMDe33XQnojtke-85t00f_pAXPShssuMBiusqEO7JVqKNT8_LSyZVwbmeXCrVI8P8MymZl5LXfodHbXBjvwGd_G1QM=w540-h837" width="540" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.ozon.ru/product/puchina-rivera-hose-eustasio-500427046/">https://www.ozon.ru/product/puchina-rivera-hose-eustasio-500427046/</a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">https://www.ozon.ru/product/kniga-hose-eustasio-rivera-puchina-goslitizdat-1956-g-yq-bukinistika-rivera-hose-eustasio-505476834/</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><b style="font-size: x-large;">Edición de 1956</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: large;"><b>-<br /></b></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjREr137cgiHr5RLKeUxsWWrWjMLCRDDQYv6IjcdFBNtQINECxS0FMpccY3PODWNeviagAisrtKWJwPIBDy5xp8Mvv75zi6QFVYnT3jyvPbuOpSEHq-HekyrC5KwSjgDSw_8s0eu2FoKlC81vWlOoXhCZorKDSyAe6iYSfUZa2Cr_qj7Fc8tL6s4HMpazY" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="700" data-original-width="452" height="741" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjREr137cgiHr5RLKeUxsWWrWjMLCRDDQYv6IjcdFBNtQINECxS0FMpccY3PODWNeviagAisrtKWJwPIBDy5xp8Mvv75zi6QFVYnT3jyvPbuOpSEHq-HekyrC5KwSjgDSw_8s0eu2FoKlC81vWlOoXhCZorKDSyAe6iYSfUZa2Cr_qj7Fc8tL6s4HMpazY=w478-h741" width="478" /></a></div><b style="font-size: x-large;">Edición de 1957</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><a href="https://www.ozon.ru/product/puchina-rivera-hose-eustasio-635630236/"><span style="font-size: medium;">https://www.ozon.ru/product/puchina-rivera-hose-eustasio-635630236/</span></a><br /><br /></span></div><br /><p style="text-align: center;">---------------------</p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;"><b><span style="color: #cc0000; font-size: large;">F.V.Kelin</span></b><o:p style="font-size: 16pt;"></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">Introducción de“LaVorágine** al ruso <o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">Prólogo de <b>F.V.Kelin</b> para la traducción al ruso<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">de<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;"><LaVorágine», de José Eustasio Rivera, <o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">Traducción hecha por <b>B. N. Zagorsky</b>.<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">(Edición del Estado Soviético, de la colección<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">«ArteLiterario». Moscú, <b><span style="color: #cc0000;">1935</span></b>.)<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">LA VORAGINE (PUCHINA)<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Revista <b>ATENEA</b>. U de Concepción Chile</span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://revistas.udec.cl/index.php/atenea/issue/view/569">Vol. 13 Núm.
129 (1936)</a><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Páginas: </span><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: left;">314-325</span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">Páginas del Prólogo: 14<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a href="https://revistas.udec.cl/index.php/atenea/article/view/10666/9788" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;">https://revistas.udec.cl/index.php/atenea/article/view/10666/9788</a></p><p style="text-align: center;">
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;"><a href="https://doi.org/10.29393/AT129-45IVFK10045">https://doi.org/10.29393/AT129-45IVFK10045</a>
<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4j4tRif5nJIfu81ZHF_u71TJgN6DiYcXbCHwQLbdCKtiuLGbHlervlYFgHUcIz4rOG6Xr8ZWZRn7PUVGKollbOg5g3tP5W4fKTsM3HzD4Dzphe-Je51Qp0YMSBxlPbFWh3uK5xvkMvoZxYTf1KJK-YwZtYZOA-TWLZ4j8ASxhO3SW-_r6Vkb-T9eBIkQ/s2105/la%20voragine%20al%20ruso%20prologo%20f%20v%20Kelin%20Atenea%20%20No.%20129%201936%20cara%20revista%20%20mar%2017%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2105" data-original-width="1488" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4j4tRif5nJIfu81ZHF_u71TJgN6DiYcXbCHwQLbdCKtiuLGbHlervlYFgHUcIz4rOG6Xr8ZWZRn7PUVGKollbOg5g3tP5W4fKTsM3HzD4Dzphe-Je51Qp0YMSBxlPbFWh3uK5xvkMvoZxYTf1KJK-YwZtYZOA-TWLZ4j8ASxhO3SW-_r6Vkb-T9eBIkQ/w452-h640/la%20voragine%20al%20ruso%20prologo%20f%20v%20Kelin%20Atenea%20%20No.%20129%201936%20cara%20revista%20%20mar%2017%202024.png" width="452" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT7Oqn9DVM0Hqd5q6JEaprxjZRYN2YFl04nUYVJr7vqhY6HsEhSxa9Hf8JaCj4_5DFDpWzuSIHJLjtojtZ0sxBu5aVDwLkZVhCBQw1gCV5m2GzQxgYDso8uYlSTRiXgE2JzwQNKGxCOuiAvC82Z1uNJj-ZH3IBa9M2p9SHTjVGhIdJB0dSY9E9Jg8TiCk/s1229/la%20voragine%20al%20ruso%20prologo%20f%20v%20Kelin%20Atenea%20%20cara%20mar%2017%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1229" data-original-width="854" height="652" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT7Oqn9DVM0Hqd5q6JEaprxjZRYN2YFl04nUYVJr7vqhY6HsEhSxa9Hf8JaCj4_5DFDpWzuSIHJLjtojtZ0sxBu5aVDwLkZVhCBQw1gCV5m2GzQxgYDso8uYlSTRiXgE2JzwQNKGxCOuiAvC82Z1uNJj-ZH3IBa9M2p9SHTjVGhIdJB0dSY9E9Jg8TiCk/w452-h652/la%20voragine%20al%20ruso%20prologo%20f%20v%20Kelin%20Atenea%20%20cara%20mar%2017%202024.png" width="452" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">-</div><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">EL LIBRO COMPLETO EN RUSO: </span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;">Пучина</span> (Abismo) <o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">(1924)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">José Eustasio Rivera<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Traductor: Boris Nikoláevich Zagorski<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>1956 - 1957</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Mockba (Пучина) “Abismo”<o:p></o:p></span></p><p style="text-align: center;">
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://www.ellibrototal.com/ltotal/?t=1&d=5246,9752"><span style="font-family: georgia;">https://www.ellibrototal.com/ltotal/?t=1&d=5246,9752</span></a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal">-----------------</p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="line-height: 107%;"><span style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: x-large;">La
Vorágine en Rusia</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Hernando
Martínez Rueda</span><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Resumen<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Las
prensas del Estado Soviético han publicado en <b>1957</b>, una traducción al
ruso de la novela de José Eustacio Rivera. El traductor es B. H. Zaroski.
Verter a una lengua tan diferente de la castellana una obra literaria tan local
y tan llena de modismos y de términos indígenas como "La Vorágine" es
una verdadera proeza.</span></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhsKRmprcC3jWP8MMrPdQ2Q5if3DRqmqzS8kOgiyu5lFIRlmddls81lX_hth1JMRCw0_UBXs1HWupyV5EJbi6wkDQ8IPEJAWwp64VxkE2e4Ph6m_UuKwU_bDCKb_ZWQZDY96ILxYTU7tMTYqYjvT9qTYSa1D6yg3gAOkaNetjntMfK37Pa1oqBPeWUFxl4" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1421" data-original-width="921" height="755" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhsKRmprcC3jWP8MMrPdQ2Q5if3DRqmqzS8kOgiyu5lFIRlmddls81lX_hth1JMRCw0_UBXs1HWupyV5EJbi6wkDQ8IPEJAWwp64VxkE2e4Ph6m_UuKwU_bDCKb_ZWQZDY96ILxYTU7tMTYqYjvT9qTYSa1D6yg3gAOkaNetjntMfK37Pa1oqBPeWUFxl4=w491-h755" width="491" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b>Texto completo pdf </b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://publicaciones.banrepcultural.org/index.php/boletin_cultural/article/view/6625/6838" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 21.3333px;">https://publicaciones.banrepcultural.org/index.php/boletin_cultural/article/view/6625/6838</a></div><br /><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;"><a href="https://publicaciones.banrepcultural.org/index.php/boletin_cultural/article/view/6625">https://publicaciones.banrepcultural.org/index.php/boletin_cultural/article/view/6625</a><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">Número completo<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;"><a href="https://publicaciones.banrepcultural.org/index.php/boletin_cultural/issue/view/328">Vol.
2 Núm. 02 (1959): Boletín Cultural y Bibliográfico</a><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a href="https://publicaciones.banrepcultural.org/index.php/boletin_cultural/issue/view/328"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">https://publicaciones.banrepcultural.org/index.php/boletin_cultural/issue/view/328</span></a></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;"><o:p> </o:p></span><span style="background-color: #f6f6f6; font-family: georgia; font-size: 13px; text-align: right;">P</span><b style="background-color: #f6f6f6; color: #167ac6; font-family: georgia; font-size: 13px; text-align: right; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">ublica y difunde: </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">* </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">… </span></b></p><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://nt<wbr></wbr>cblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> * </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">, </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;">ntcgra@<wbr></wbr>gmail.com</span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, Colombia</span></span></div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="136" data-original-width="691" height="102" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/w505-h102/canos+logo.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="505" /></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #3d85c6;"><b style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="line-height: 22.8267px;"><a href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #de7008;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a> , </span></i></b></span></span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #de7008; font-family: georgia;"><span style="color: #3d85c6;">FLUCTUAT NEC MERGITUR</span></a></div><br /><p></p>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-78751942919868621092024-03-15T14:25:00.000-07:002024-03-16T09:20:11.982-07:00La vorágine. Traducción al chino <p> .</p><blockquote style="background-color: #f6f6f6; border: none; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: 13px;"> P</span><b style="color: #167ac6; font-family: georgia; font-size: 13px; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">ublica y difunde: </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">* </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">… </span></b></p></blockquote><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://nt<wbr></wbr>cblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> * </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">, </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;">ntcgra@<wbr></wbr>gmail.com</span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, Colombia</span></span></div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="136" data-original-width="691" height="102" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/w505-h102/canos+logo.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="505" /></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #3d85c6;"><b style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="line-height: 22.8267px;"><a href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #de7008;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a> , </span></i></b></span></span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #de7008; font-family: georgia;"><span style="color: #3d85c6;">FLUCTUAT NEC MERGITUR</span></a></div><p style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><i><b>La vorágine</b></i></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">Traducción al chino </span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Tomado de
<span style="color: #cc0000;">NOTICIAS CULTURALES</span><o:p></o:p></span></b></p><p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">NÚMERO
172. 19 DE MAYO DE <b>1975*</b><o:p></o:p></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><b>INSTITUTO
CARO Y CUERVO</b><o:p></o:p></span></p><p style="text-align: center;">
</p><p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">BOGOTA-
COLOMBIA. APARTADO AÉREO 2002<o:p></o:p></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; text-align: right;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhxoKtwA1k-c4mWAHhN-hDvKVG3GTfSMqaNxqeH2fUicSqXT097RvTQ4pLU0z8kgcfNqYnbFlWzngDT7ejSEPHqQC-UxYEWz4p7uOi_LjV08QnOGbPGhxk3UpBrVCO_dw8s_67vF_iDHDfFzkJOOZEIRQ_DA1tSnsKaG6mSnyJYkVBV_AQczOFwWFD8gBs" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="276" data-original-width="901" height="195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhxoKtwA1k-c4mWAHhN-hDvKVG3GTfSMqaNxqeH2fUicSqXT097RvTQ4pLU0z8kgcfNqYnbFlWzngDT7ejSEPHqQC-UxYEWz4p7uOi_LjV08QnOGbPGhxk3UpBrVCO_dw8s_67vF_iDHDfFzkJOOZEIRQ_DA1tSnsKaG6mSnyJYkVBV_AQczOFwWFD8gBs=w640-h195" width="640" /></a></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: large;">* <a href="http://bibliotecadigital.caroycuervo.gov.co/1626/1/NC_1E_172_1975.pdf"><b>http://bibliotecadigital.caroycuervo.gov.co/1626/1/NC_1E_172_1975.pdf</b></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: medium;"><b><br /></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"><b>Páginas 2 a 5 </b></span></div><br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk-Ao6f3q9LMNG2Y_mhWB97JImx7eiGd7DdVCYOYmCcBOc_WuLdj3sImdLFoEsYnXYld2r2ZMCaNVAi8rl1qvMCeLt20rsLU0eIXmbJ_csjZh3goETY96uUwTJ01606UQud-n9d6it5NsPSVahDVGdjcRptZcnzJSbADePWReqFJbepSVKYD8CpjCZhEM/s1321/La%20vor%C3%A1gine%20al%20chino%20%20not%20cul%20ICC%201957%20no%20172%20cara%20libro%20%20%20mar%2015%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1321" data-original-width="734" height="857" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk-Ao6f3q9LMNG2Y_mhWB97JImx7eiGd7DdVCYOYmCcBOc_WuLdj3sImdLFoEsYnXYld2r2ZMCaNVAi8rl1qvMCeLt20rsLU0eIXmbJ_csjZh3goETY96uUwTJ01606UQud-n9d6it5NsPSVahDVGdjcRptZcnzJSbADePWReqFJbepSVKYD8CpjCZhEM/w477-h857/La%20vor%C3%A1gine%20al%20chino%20%20not%20cul%20ICC%201957%20no%20172%20cara%20libro%20%20%20mar%2015%202024.png" width="477" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;">PORTADA </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;">Texto de la portada (después de cada renglón transliterado se da la traducción):</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-size: large;"> T s'ao-yüan-lin-meng e-hsüan-feng </span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;">l <i><b><span style="color: #990000;">Fiero torbellino sobre las llanuras y las selvas</span></b></i>] </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;">(Ko-lun-pi-ya) Lieh-wei-la shi
[(Colombia) por Rivera] </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Wu Yeh</b> yi
[Traducido por Wu Yeh] </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;">H sln-wen-yi ch'u-pan-she
[Editorial Nueva Literatura] </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b>1957 </b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgvCzZlUhb1K-Pi0qk_lZej_ZLCxNCpkIPpTAGhQpefrI2W_V7NvL_GeD-onVpkviJ3A2DFXyByTL1tBgmj2UquBvxrmkBPPFttprEfQZnN1pVkNuNlWn1J0QLPabQ6bBoTJ2GKo4EHy6FAWGSNIj-EVU78bZahz5AnddgtyAs3nxbcl_xtxoBUlCQcNUk" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="185" data-original-width="370" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgvCzZlUhb1K-Pi0qk_lZej_ZLCxNCpkIPpTAGhQpefrI2W_V7NvL_GeD-onVpkviJ3A2DFXyByTL1tBgmj2UquBvxrmkBPPFttprEfQZnN1pVkNuNlWn1J0QLPabQ6bBoTJ2GKo4EHy6FAWGSNIj-EVU78bZahz5AnddgtyAs3nxbcl_xtxoBUlCQcNUk=w564-h282" width="564" /></a></div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><la voragine=""><b><span style="color: #990000; font-size: x-large;">"LA VORÁGINE" EN CHINO</span></b></la></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-size: x-large;">Por Hernán Lozano</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://twitter.com/VoragineOficial">https://twitter.com/VoragineOficial</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://twitter.com/hashtag/vortexcalifornia?src=hashtag_click">https://twitter.com/hashtag/vortexcalifornia?src=hashtag_click</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><i>La vorágine </i>ha sido traducida al chino por
<b>W u Y eh </b>con el título de <i><b><span style="color: #cc0000;">Fiero torbellino sobre
las llanuras y las selvas.</span></b></i> El colofón explica que
se trata de una retraducción del inglés, y así es
en efecto. Se ha tomado como original el de
la traducción efectuada por <b>Earle K. James
(The Vortex, New York, 1935). </b>La traducción
de James se basa, a su turno, en la última edición publicada por Rivera en N ueva York en
1928. El texto chino se ciñe con gran fidelidad al texto inglés. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">La transliteración de nombres propios, topónimos, nombres de plantas
y animales es sorprendentemente precisa, con
excepción de algunos fonemas que no tienen
su correspondencia en el sistema del chino, como ocurre· con la 'r' que ha sido suplida por
el sonido más aproximado. Esto puede verse
en el propio nombre del autor: Lieh-wei-la.
Hay abundantes notas de pie de página con
explicaciones sobre cosas, medidas, datos geográficos, costumbres, animales y plantas, que
revelan conocimientos bastante exactos. La novela propiamente dicha va precedida de una
breve <b>introducción</b> en la cual se da la síntesis
argumental y de una lista pormenorizada de
personajes con sus características principales. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">La impresión ha sido hecha por la Editorial
Nueva Literatura de Shanghai, en <b><span style="color: #cc0000;">1957</span></b>. En
ella se emplean, por supuesto, los caracteres
simplificados impuestos después de la revolución. En la cubierta trae un dibujo de <b>Jo Wo</b>
en donde la indumentaria del personaje capataz parece arrancada de una película mexicana. El libro trae cinco ilustraciones. Una tricromía fuera de texto representa una fila de cargadores internándose en la selva. En la portada
se .encuentra una viñeta de armas y cadenas, y
cada una de las tres partes de la novela viene
precedida de grabados, originalmente xilografías. Estas ilustraciones han sido tomadas fielmente de una de las ediciones de la <b>versión al
<span style="color: #cc0000;">ruso</span> </b>de <b>La vorágine (Moskva, Puchina, <span style="color: #cc0000;">1956</span>).</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Resulta así que una novela en español ha sido
traducida al chino del inglés y publicada con
ilustraciones rusas, en una suerte de extraña
intersección cultural.
El examen de la obra fue posible mediante
la eficaz colaboración de la Biblioteca Nacional de Peking. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><b><span style="font-size: medium;">HERNÁN LOZANO.</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><b><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both;"><b><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">El AUTOR DE "LA VORAGINE" VISTO POR POR YANG-LO WANG</span></b></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><i>Por una referencia en la bibliografía de MARTÍN H. SABLE, Latín-American Studies in the Non-Western World and Eastern Europe (Metuchen, New Jersey, The Scarecrow Press, 1970), se tenía noticia de la historia de la literatura latinoamericana de Wang, quizá la primera publicada en la República Popular China. Después de una larga pesquisa, fue posible localizar un ejemplar de esta obra mediante la colaboración de la profesora Pei Shin Ni de la Universidad de Cornell. El capítulo que se refiere a Rivera ha sido traducido por el Dr. Carl Durley del Departamento de Lenguas Orientales de la Universidad del Estado de Ohio.</i></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><i>El comentario de Wang ofrece el interés de permitirnos conocer la imagen que se forma un lector de la China de una obra tan remota como puede ser una novela colombiana. Los obvios errores biográficos y argumentales que contiene no impiden observar la forma bastante exacta en que han sido apreciadas ciertas características fundamentales de la novela.</i></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">H. L. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #990000;"><b>JOSÉ EUSTASIO RIVERA. </b></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">El escritor colombiano José Eustasio Rivera, en
su novela <b>La vorágine</b>*, revela ambientes no explorados antes en la literatura: la naturaleza en las selvas
tropicales y la vida miserable de los trabajadores semiesclavos de las caucherías, sometidos a una cruel
explotación.
Rivera nació en 1889 en una familia acomodada
de Bogotá. Estudió derecho y a la edad de 28 años se
graduó de abogado; poco después fue elegido miembro del Congreso. Su primera colección de poesía,
<i><b>Tierra de Promisión</b></i> (1921), fue publicada por esta
época. En <b>1921</b> fue nombrado secretario de la delegación enviada por el gobierno de Colombia a las
celebraciones del centenario de la independencia de
México y el Perú, lo cual le permitió adquirir conocimiento de primera mano de la región Andina y
de la meseta del Anáhuac. Más tarde, como miembro
de la Comisión Investigadora sobre los límites entre
Colombia y Venezuela, tuvo la oportunidad de viajar ampliamente por las selvas de los ríos Casanare
4
y Meta y por las cuencas del Orinoco, el Río Negro
y el Casiquiare. Vivió largo tiempo entre los caucheros y las tribus indígenas y experimentó en carne
propia su vida llena de peligros, hasta el punto de
contraer una fiebre maligna y extraviarse muchísimas veces en la selva. Después de su regreso a Bogotá, se puso a la tarea de escribir una novela tomando como ambiente aquellas regiones ignoradas. En
<b>1928</b> se publicó <i><b>La vorágine</b></i>, que obtuvo de inmediato
un gran éxito. El primero de diciembre de ese mismo año, Rivera cayó víctima de una congestión pulmonar y falleció en Bogotá.
<b>La vorágine</b> es una novela contada en primera
persona por el protagonista Arturo Cova, joven soñador y poeta de Bogotá. Cova seduce a una joven,
Alicia, a pesar de que en realidad no la ama. Ante la persecución de la familia de la joven, los jóvenes deciden huír, y salen de Bogotá en busca de las llanuras salvajes y desérticas de Casanare. La primera parte de la novela describe su vida en los llanos, en el
hato de Franco y su mujer Griselda. A causa de su
fidelidad a su amigo Franco, Cova rechaza los intentos de seducción de Griselda y comienza a experimentar verdadero amor por Alicia. Por la misma
época, Barrera, hombre violento, estafador empedernido y traficante de esclavos en aquella región, llega
a la hacienda y seduce a Griselda y Alicia. Aprovechando la ocasión en que Cova y Franco se han
ausentado hacia los corrales, secuestra a las mujeres
y pone fuego a la casa de la hacienda.
La segunda parte de la novela describe el viaje
de Cova y Franco hacia la selva, en busca de Barrera, para satisfacer sus deseos de venganza y rescatar
a las mujeres. Tienen que soportar muchas penalidades y pasar algún tiempo con una tribu indígena
donde escuchan muchas leyendas autóctonas. Más
tarde encuentran a Clemente Silva, un viejo castrador de árboles de caucho, quien anda en busca de los
restos mortales de su hijo. Es Silva quien les informa
de la cruel explotación que sufren los trabajadores en
los siringales.
La tercera parte de la obra cuenta cómo Cova y
sus acompañantes continúan su viaje selva adentro. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Pero ahora, después de haber comprendido las circunstancias en que se desenvuelve la vida de los caucheros, no buscan tan sólo satisfacer un deseo personal de venganza, sino también ayudar en la lucha
que libran los caucheros. Por otra parte, la persona
que ha vendido a los caucheros para que trabajen
en la esclavitud es el mismo bandido que secuestró a
Alicia y a Griselda, o sea Barrera. Al llegar a la plantación, Cova es testigo ocular de las tribulaciones de
los caucheros, por lo cual escribe una carta incriminatoria al cónsul colombiano. Logra cumplir su propósito: mata al francés propietario de la plantación
y luego a Barrera y rescata a las mujeres. Cova y
sus compañeros, sin embargo, no pueden escapar de
la selva: son destruídos por ella. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">La importancia que realmente tiene <i><b>La vorágine
</b></i>radica en que muestra cómo un intelectual latinoamericano, después de enfrentarse con la realidad,
marcha impetuosamente por el camino de la lucha
concreta. El joven intelectual Cova, como resultado
de su inmersión en la realidad escueta y dura, se
aproxima íntimamente a la vida de los obreros oprimidos y experimenta un profundo cambio: de un
poeta soñador se convierte en un luchador valeroso
que protesta contra la crueldad que sufren los explotados y oprimidos.
El autor usa un estilo cortante para denunciar la
verdadera condición del explotado y semiesclavo trabajador de !as caucherías. Indios y mestizos son conducidos a la selva por capitalistas extranjeros para
ejercer labores inhumanas. El propietario y el capataz
son los amos absolutos de sus vidas. La novela muestra a plenitud la vida dramática de estos trabajadores,
forzados a enfrentar cara a cara la crueldad de la naturaleza; a sus espaldas está el látigo del capataz, delante tan sólo los riesgos de la selva. Están plenamente conscientes de la naturaleza inmisericorde que
amenaza sus vidas, pero no están conscientes, en absoluto, de la cruel explotación clasista que padecen.
Esta novela presenta al lector una suerte de fuerza
irresistible y misteriosa : la vida aquí es un infierno
verde; quien quiera que cae en él es destruído. </span></div><div class="separator" style="clear: both;">------</div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">En YANg-Lo WANg, La-tin-Mei Chou Wen-H süeh
(Literatura latinoamericana), Peking, lso Pan
She, [ <b><span style="color: #cc0000;">1963</span></b>], págs. 172-175.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><b>Nota del autor:</b> la novela ha sido traducida al chino
con el título de <i style="text-align: center;"><b><span style="color: #990000;">Fiero torbellino sobre las llanuras y las selvas</span></b></i> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><b>Nota del traductor: </b>Yang-Lo Wang en su comentario siempre
que se refiere al título de <i><b>La vorágine</b></i> y lo traduce por el equivalente chino de <i><b>Torbellino</b></i>, remolino de aire, tornado. </span></div><div class="separator" style="clear: both;">---</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjsjkpzuI1AQhsXOM3Cs43xy5fSHC_But-tVSPx1ONln8IAZzoVhZokMsBoH2flUmDzEwZn_fgEJKJ6M-ycQwXBISl9SQcdk3wkbK6aM3lRF4aVh4PMv1yoRwfmiKQuWLgMSAgja7uLskWzm-b5nmkYtUvZzYW6NFoSuwS1Uns7tDu3UXMxRO-5O_0FcOA" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="276" data-original-width="901" height="196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjsjkpzuI1AQhsXOM3Cs43xy5fSHC_But-tVSPx1ONln8IAZzoVhZokMsBoH2flUmDzEwZn_fgEJKJ6M-ycQwXBISl9SQcdk3wkbK6aM3lRF4aVh4PMv1yoRwfmiKQuWLgMSAgja7uLskWzm-b5nmkYtUvZzYW6NFoSuwS1Uns7tDu3UXMxRO-5O_0FcOA=w640-h196" width="640" /></a></div><span style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: justify;"><a href="http://bibliotecadigital.caroycuervo.gov.co/1626/1/NC_1E_172_1975.pdf"><b><span style="font-size: medium;">http://bibliotecadigital.caroycuervo.gov.co/1626/1/NC_1E_172_1975.pdf</span></b></a></span></div>.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b>Páginas 2 a 5</b></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvNc93fURjLwnCQA1cgsMQrXk0x8sTSrhEJKH6_ku3iIZNTs08T9TMhU68a8OqUM8I3BY3RPUXYPXOM93y_kJjDtImPIn9oSFU7KPMTa7meiwHspYVTCQqm64FSjju2AjpQBqsgALb1pagpvWrscHv9PXX3_A2qjyzWqA2Jl09bK5BE555ALdnQoirXaw/s1148/La%20vor%C3%A1gine%20al%20chino%20%20not%20cul%20ICC%201957%20no%20172%20pag%202%20%20%20mar%2015%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1148" data-original-width="829" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvNc93fURjLwnCQA1cgsMQrXk0x8sTSrhEJKH6_ku3iIZNTs08T9TMhU68a8OqUM8I3BY3RPUXYPXOM93y_kJjDtImPIn9oSFU7KPMTa7meiwHspYVTCQqm64FSjju2AjpQBqsgALb1pagpvWrscHv9PXX3_A2qjyzWqA2Jl09bK5BE555ALdnQoirXaw/w462-h640/La%20vor%C3%A1gine%20al%20chino%20%20not%20cul%20ICC%201957%20no%20172%20pag%202%20%20%20mar%2015%202024.png" width="462" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEzb2CXbLrlRARJXdhplTE8yJQ-1EtiYNwILWWo68YDniGzJxbx2-BrZiKul5GtRzsGvVDaPtxv5q9s2QSc9vKI9ENDQz6HEHAUxtqGBd6NH9VoVIVga6ML4Wo0vndSz1fGu0HuMwzi9Wg_snCkMxJI0gAt189JkIPafNSKBP0vO-yA0rSCBFHaAXtaMQ/s1151/La%20vor%C3%A1gine%20al%20chino%20%20not%20cul%20ICC%201957%20no%20172%20pag%203%20%20%20mar%2015%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1151" data-original-width="834" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEzb2CXbLrlRARJXdhplTE8yJQ-1EtiYNwILWWo68YDniGzJxbx2-BrZiKul5GtRzsGvVDaPtxv5q9s2QSc9vKI9ENDQz6HEHAUxtqGBd6NH9VoVIVga6ML4Wo0vndSz1fGu0HuMwzi9Wg_snCkMxJI0gAt189JkIPafNSKBP0vO-yA0rSCBFHaAXtaMQ/w464-h640/La%20vor%C3%A1gine%20al%20chino%20%20not%20cul%20ICC%201957%20no%20172%20pag%203%20%20%20mar%2015%202024.png" width="464" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQUBjxygA3tJ9BkKl_D7_L-KIdVdSaeJCddaQh32bOzSBn_U7nMeJRKwJUYLg7RCAJRgNRUc19wDuq9WKU6Os4thbko_3ShlUEXU107S5_C-HRMBpUr9O0dXYs7PCLjJj4bnVnjE-T739g40rK7NY6JbWGv20XPkZB-pBzPML3lZ6uiW-Bgd6ChhtKpjI/s1152/La%20vor%C3%A1gine%20al%20chino%20%20not%20cul%20ICC%201957%20no%20172%20pag%204%20%20%20mar%2015%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="832" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQUBjxygA3tJ9BkKl_D7_L-KIdVdSaeJCddaQh32bOzSBn_U7nMeJRKwJUYLg7RCAJRgNRUc19wDuq9WKU6Os4thbko_3ShlUEXU107S5_C-HRMBpUr9O0dXYs7PCLjJj4bnVnjE-T739g40rK7NY6JbWGv20XPkZB-pBzPML3lZ6uiW-Bgd6ChhtKpjI/w462-h640/La%20vor%C3%A1gine%20al%20chino%20%20not%20cul%20ICC%201957%20no%20172%20pag%204%20%20%20mar%2015%202024.png" width="462" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8qKz5p-Ny7dLPtU5EEoE15ZUmhm9Ezc5S8DLuyJbZ2tfQ_YNp8OQeIGZ0-sD9uh3a_LbwGZLVFEmewhAx__m9nVxys8HuvuYs53poE_Q-AH7CiZMGBBxVVpLKrCuyCaLc6JA1xmNoIIorX7Vjw-lxBqZGwFeKxcH1odzdvBBqr0OUmH_FJC6onqMlFys/s1154/La%20vor%C3%A1gine%20al%20chino%20%20not%20cul%20ICC%201957%20no%20172%20pag%205%20%20%20mar%2015%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1154" data-original-width="824" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8qKz5p-Ny7dLPtU5EEoE15ZUmhm9Ezc5S8DLuyJbZ2tfQ_YNp8OQeIGZ0-sD9uh3a_LbwGZLVFEmewhAx__m9nVxys8HuvuYs53poE_Q-AH7CiZMGBBxVVpLKrCuyCaLc6JA1xmNoIIorX7Vjw-lxBqZGwFeKxcH1odzdvBBqr0OUmH_FJC6onqMlFys/w456-h640/La%20vor%C3%A1gine%20al%20chino%20%20not%20cul%20ICC%201957%20no%20172%20pag%205%20%20%20mar%2015%202024.png" width="456" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">---</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Versión-Edición de <span style="color: #cc0000;">1981</span></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigRJHDsmVZdIsmCDeeCB7oQn8tLd-mRS6jGl3MJ5JGIy6ENHMZQdanlOMHKTdn45U-yRddGsNxBo3-kpYWYH7G3jNFfBMn5MUP_evAZw0RmUlKoQaCa1g51NzgexNHs4zcMJ3BOEeXstXhpQD3kbRAfaA8O66N-2LpLm31Lq0LFBngaTDlElzAhhuXbYM/s2120/La%20vor%C3%A1gine%20al%20chino%20%201981%20cara%20%20mar%2015%202024%20interrogante.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2120" data-original-width="1465" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigRJHDsmVZdIsmCDeeCB7oQn8tLd-mRS6jGl3MJ5JGIy6ENHMZQdanlOMHKTdn45U-yRddGsNxBo3-kpYWYH7G3jNFfBMn5MUP_evAZw0RmUlKoQaCa1g51NzgexNHs4zcMJ3BOEeXstXhpQD3kbRAfaA8O66N-2LpLm31Lq0LFBngaTDlElzAhhuXbYM/w442-h640/La%20vor%C3%A1gine%20al%20chino%20%201981%20cara%20%20mar%2015%202024%20interrogante.png" width="442" /></a></div><div style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><p class="MsoNormal" style="color: #222222; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Texto-Información tomados de </span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><b><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">LA VORÁGINE. José Eustasio Rivera<o:p></o:p></span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><b><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;">¿A CUÁLES IDIOMAS SE HA TRADUCIDO?</span><o:p></o:p></span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">¿Ediciones, fechas y detalles? "2024 AÑO LA VORÁGINE".<o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">A propósito del CENTENARIO (1924-2024). “2024 AÑO LA VORÁGINE”<o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Solicitud (28, 02, 2024) de NTC … a la<o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="line-height: 19.046px;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">CANCILLERÍA de Colombia,<o:p></o:p></span></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Ministerio de Relaciones Exteriores.</b><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><b><span style="color: red; line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">RESPUESTA RECIBIDA 11, 03, 2024<o:p></o:p></span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><b><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Documento total: 26 páginas.<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 18pt; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><b><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://drive.google.com/file/d/10v2axgxf-INfwpKsUPQZqtJ5z-14d-C_/view" style="color: #de7008;">https://drive.google.com/file/d/10v2axgxf-INfwpKsUPQZqtJ5z-14d-C_/view</a></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="color: #222222; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="color: #222222; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Título<b> </b></span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Gothic"; line-height: 107%;"><b>旋渦</b></span></span><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b><span style="font-size: large;"> / Xuan wo (Vórtice)</span></b><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="color: #222222; font-size: small; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">País
China<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="color: #222222; font-size: small; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><b>Traductor</b>
Liweila zhu ; Wu Yan yi, Yan Wu<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: small; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><b><span style="color: #cc0000;">Año 1981</span></b><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="color: #222222; font-size: small; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Editorial
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">上海</span><span face=""Microsoft JhengHei",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Microsoft JhengHei";">译文出版社</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">/ Shanghai yi wen chu ban
she (Shangai)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="color: #222222; font-size: small; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Número de
páginas 334<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="color: #222222; font-size: small; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Enlaces<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="color: #222222; font-size: small; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Ubicaciones
Biblioteca Pública de Hangzhou<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="color: #222222; font-size: small; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Universidad
de Wuhan<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="color: #222222; font-size: small; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Universidad
China de Honh Kong<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="color: #222222; font-size: small; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><a href="https://search.worldcat.org/es/title/36100145">https://search.worldcat.org/es/title/36100145</a>
<o:p></o:p></span></p></div><div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;"><br /></div><div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">----</div><div style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Por el aporte de la imagen, </span></div><div style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b>agradecemos al Profesor Luis Cantillo </b><br /><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://mareaspacifico.univalle.edu.co/&source=gmail&ust=1710623727643000&usg=AOvVaw3kFlHfFRJly3VTAJSqH7Hm" href="https://mareaspacifico.univalle.edu.co/" style="color: #1155cc;" target="_blank">https://mareaspacifico.<wbr></wbr>univalle.edu.co/</a> <span style="color: #888888;"><br /></span></span></div><div style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;"><span style="color: #5e5e5e;"><a href="mailto:mandarin.academico@correounivalle.edu.co"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">mandarin.academico@correounivalle.edu.co</span></a></span></div><span style="background-color: white; color: #888888; font-family: georgia; font-size: large; text-align: start;"><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature" dir="ltr"><div dir="ltr"><div style="color: #222222;">Coordinador Académico (contratista). Casa de la Amistad China</div><div style="color: #222222;">Universidad del Valle</div></div></div></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">NTC ... ENLACES </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;"><b>La literatura latinoamericana en China:</b> breve historia de su traducción, recepción y difusión. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Hou Jian (侯健), 1 </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://www.uv.mx/chinaveracruz/files/2017/03/1-La-literatura-latinoamericana.pdf">https://www.uv.mx/chinaveracruz/files/2017/03/1-La-literatura-latinoamericana.pdf</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Página 35</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">En los años 80 se tradujeron al chino unas 130 obras latinoamericanas, mucho más que la suma de las traducidas durante los treinta años anteriores. Las que contaron con una tirada mayor fueron: </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">《漩涡》(La vorágine de José Eustasio Rivera, 96.000 ejemplares)</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Página 41</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">septiembre de 1981 , La vorágine , José Eustasio Rivera (Colombia), <b>Wu Yan </b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b>+++</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Está
en: Periódico UNAL / <b>Arte y Cultura<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> </span><a href="https://periodico.unal.edu.co/categorias/arte_y_cultura" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;"><b>ARTE Y
CULTURA</b></a></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">El año de
nuestra Vorágine<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Leer esta
obra es viajar a un país espléndido que en un siglo no ha cambiado ni para bien
ni para mal. Su autor, José Eustasio Rivera, se graduó de la Facultad de
Derecho de la Universidad Nacional de Colombia (UNAL) en 1917. <b>La Facultad de
Ciencias Humanas, a nombre de la Universidad, iniciará</b> con la edición de la
versión original de 1924 (nunca antes reeditada), acompañada por un cotejo
intensivo con los manuscritos de la Biblioteca Nacional <b>y 14 textos de
invitación a su lectura, escritos desde distintas disciplinas.</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><b><span style="color: #cc0000;">8 de
marzo de 2024</span></b></span></i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Carlos
Guillermo Páramo Bonilla</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">| Profesor asociado, Departamento de Historia y decano
de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia
(UNAL) Sede Bogotá<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><a href="https://periodico.unal.edu.co/articulos/el-ano-de-nuestra-voragine" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; text-align: left;">https://periodico.unal.edu.co/articulos/el-ano-de-nuestra-voragine</a></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">+++</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: 18pt;">De: </span><b style="font-size: 18pt;">NTC</b><span style="font-size: 18pt;"> <ntcgra@gmail.com></span><br /><span style="font-size: 18pt;">
Date: sáb, 16 mar 2024 a las 11:05</span><br /><span style="font-size: 18pt;">
Subject: Cordial saludo. CONVOCATORIA y del "2024 AÑO LA VORÁGINE" *.
Comedida solicitud de colaboración y ayuda ... Agradecimientos ...</span><br /><b><span style="font-size: x-large;">
To: <echina@cancilleria.gov.co></span></b><br /><span style="font-size: 18pt;">
Cc: <jose.diaz@cancilleria.gov.co>,
<melisa.murcia@cancilleria.gov.co>, Dario Henao
<darhenao55@gmail.com>, DARIO HENAO <darhenao@gmail.com>,
COORDINACION ACADEMICA CASA DE LA AMISTAD CHINA
<mandarin.academico@correounivalle.edu.co>, ARMANDO ROMERO
<armando_romero@msn.com>, maria isabel casas
<mariaicasas@hotmail.com><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-large;">Señor </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Sergio Cabrera </span></b><span style="color: #800180;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Gothic"; line-height: 107%;">塞</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic", sans-serif; line-height: 107%;">尔吉</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Gothic"; line-height: 107%;">奥</span></b><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">·</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Gothic"; line-height: 107%;">卡布雷拉</span></b></span><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">El Embajador de Colombia en
China <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://china.embajada.gov.co/acerca/embajador" target="_blank">https://china.embajada.gov.co/acerca/embajador</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><a href="mailto:echina@cancilleria.gov.co" target="_blank"><b>echina@cancilleria.gov.co</b></a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Muy apreciado Señor: <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Cordial saludo.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Nuestros mejores deseos por su
bienestar y por los mejores éxitos <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">en sus desempeños en tan
importante y representativo Cargo.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Habida cuenta de su ejemplar y
brillante trayectoria,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">desde siempre hemos sido sus
seguidores y admiradores. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Considerando lo publicado en la
web de la Embajada el 28 de febrero, 2024, en <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://china.embajada.gov.co/newsroom/news/se-abre-la-convocatoria-para-participar-en-la-edicion-especial-de-la-convocatoria" target="_blank"><span style="font-size: medium;"><b>https://china.embajada.gov.co/newsroom/news/</b>se-abre-la-convocatoria-para-participar-en-la-edicion-especial-de-la-convocatoria</span></a><span style="font-size: x-large;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">y de nuestro interés como
compiladores y divulgadores culturales en el asunto de esta <a href="https://china.embajada.gov.co/newsroom/news/se-abre-la-convocatoria-para-participar-en-la-edicion-especial-de-la-convocatoria" target="_blank"><b>CONVOCATORIA </b></a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">y del <b><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_02_15_archive.html" target="_blank">"2024 AÑO LA VORÁGINE"</a> *</b>, de manera
comedida y respetuosa, nos permitimos solicitar <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">la colaboración y ayuda suya
y de la Entidad en los siguientes asuntos: <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">1.- Traducciónes de <i>"La
vorágine"</i> al chino.</span></b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> ¿Cantidad? ¿Nombre (en
chino y en español)? ¿Traductor (es)?<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">¿Año de la primera edición?
Detalles del libro: Imágenes de las carátulas. Tamaño, cantidad de
páginas. Etc. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Resumen biográfico del traductor
(es). Prólogo y/o Introducción (En chino y en español). Página (s) web (s)<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">con información sobre esta 1a.
edición. Comentarios y/o crítica a esta 1a. edición. Nuevas ediciones de ésta,
años. / <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Esta misma información para
cada nuevo traductor o traducción. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">2.- Al haber sido
traducida <b><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_03_15_archive.html" target="_blank">"La vorágine" al chino</a> </b>(¿1957 y
1981? **, ¿Este idioma y país podría o no participar <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">y proponer en la <a href="https://china.embajada.gov.co/newsroom/news/se-abre-la-convocatoria-para-participar-en-la-edicion-especial-de-la-convocatoria" target="_blank"><b>CONVOCATORIA </b></a> ? <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">3.- ¿Qué actividades y eventos ha
programado o programará <b>en China</b> la Embajada en el marco de la<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"> <a href="https://china.embajada.gov.co/newsroom/news/se-abre-la-convocatoria-para-participar-en-la-edicion-especial-de-la-convocatoria" target="_blank"><b>CONVOCATORIA </b></a> y del <b><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_02_15_archive.html" target="_blank">"2024 AÑO LA VORÁGINE"</a> * . </b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">(Respetuosamente le hemos
sugerido a Mincultura, a la Cancillería y la Biblioteca Nacional (gestores y
líderes <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">del <b><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_02_15_archive.html" target="_blank">"2024 AÑO LA VORÁGINE"</a> </b> <a href="https://china.embajada.gov.co/newsroom/news/se-abre-la-convocatoria-para-participar-en-la-edicion-especial-de-la-convocatoria" target="_blank"><b>CONVOCATORIA</b></a><b> ,</b> que en países e
idiomas en los cuales haya habido <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">traducciones se promuevan éstas
y/o se realicen nuevas ediciones de ellas ..., o nueva traducción, ya que <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">según algunos expertos <i>"las
traducciones envejecen"</i> ...) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Por su amable atención,
colaboración y respuestas le anticipamos nuestros agradecimientos.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CO;"> Amigos, </span><a name="m_-3788678755460542492__Hlk146287850"></a><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" target="_blank"><span lang="ES-CO">NTC …</span></a></span><span lang="ES-CO" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CO;"> Nos Topamos Con … </span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" target="_blank"><span lang="ES-CO"><span class="msoIns"><ins datetime="2006-03-08T05:06">http://ntcblog.blogspot.com/</ins></span></span></a></span><span lang="ES-CO" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CO;"> , </span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" target="_blank"><span lang="ES-CO">ntcgra@gmail.com</span></a></span><i><span lang="ES-CO" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CO;"> . Cali, Valle, Colombia .</span></i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CO;"> <a href="http://peldanosdearena.blogspot.com/2006_10_07_peldanosdearena_archive.html" target="_blank">Gabriel Ruiz Arbeláez</a><i>, </i><a href="http://ntcblog.blogspot.com/2010_05_31_archive.html" target="_blank">María
Isabel Casas R.</a> <i>Directores.</i></span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">-----------------------------------------------------<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;">* </span><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_02_15_archive.html" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;" target="_blank">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_02_15_archive.html</a></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">** <a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_03_15_archive.html" target="_blank">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_03_15_archive.html</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">de aquí sugerimos : </span></b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><a href="https://drive.google.com/file/d/10v2axgxf-INfwpKsUPQZqtJ5z-14d-C_/view" target="_blank">https://drive.google.com/file/d/10v2axgxf-INfwpKsUPQZqtJ5z-14d-C_/view</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> </span></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><blockquote style="background-color: #f6f6f6; border: none; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: start;"><p style="text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: 13px;"> P</span><b style="color: #167ac6; font-family: georgia; font-size: 13px; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">ublica y difunde: </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">* </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">… </span></b></p></blockquote><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://nt<wbr></wbr>cblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> * </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">, </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;">ntcgra@<wbr></wbr>gmail.com</span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, Colombia</span></span></div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="136" data-original-width="691" height="102" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/w505-h102/canos+logo.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="505" /></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #3d85c6;"><b style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="line-height: 22.8267px;"><a href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #de7008;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a> , </span></i></b></span></span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #de7008; font-family: georgia;"><span style="color: #3d85c6;">FLUCTUAT NEC MERGITUR</span></a></div></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-69818641808237183352024-03-14T06:10:00.000-07:002024-03-14T14:55:53.508-07:00La vorágine Traducción al checo <p> .</p><p>.</p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>La vorágine </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Traducción al checo </span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">+++++<o:p></o:p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 22pt; line-height: 107%;"><b><span style="color: #cc0000;">Zelené
peklo </span></b><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 22pt; line-height: 107%;"><b>El
Infierno Verde</b><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 22pt; line-height: 107%;"><b> (La vorágine)</b><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 22pt; line-height: 107%;"><b>José
Eustasio Rivera</b><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 22pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 22pt;">Traducción
del español de América del Sur por </span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 22pt;"><span style="color: #cc0000;">Egon Ostrý</span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 22pt; line-height: 107%;"><b><span style="color: #cc0000;">1930</span></b><o:p></o:p></span></p><p style="text-align: center;">
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><o:p> </o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj48G1RqqIQJwMXp4-GXPKu-YyFtkIdCt5x9XPqAF-Gxt0oq46KXI39EdTJTDwh34DL5GxiBPhjDOiWjlrN16i08btQR8tBvD_tP1qpvmtsAvH3AOoRMrVMkEXBiIfskZlhTTD3mZO8bG-erIXayt3AF8RmQwKqjnwTMuVTygZGCM1uihGlwDvG4kp9FoA/s982/La%20vor%C3%A1gine%20al%20checo%202%20zelene%20peklo%201930%20%20%20%20cara%20%20mar%2014%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="982" data-original-width="637" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj48G1RqqIQJwMXp4-GXPKu-YyFtkIdCt5x9XPqAF-Gxt0oq46KXI39EdTJTDwh34DL5GxiBPhjDOiWjlrN16i08btQR8tBvD_tP1qpvmtsAvH3AOoRMrVMkEXBiIfskZlhTTD3mZO8bG-erIXayt3AF8RmQwKqjnwTMuVTygZGCM1uihGlwDvG4kp9FoA/w416-h640/La%20vor%C3%A1gine%20al%20checo%202%20zelene%20peklo%201930%20%20%20%20cara%20%20mar%2014%202024.png" width="416" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">https://www.trhknih.cz/kniha/1ph2hgl42x</div><br /><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgyrbAjGIVYnudO9aPyVOk6RIm-77E7PjnZz7Ao1f3RjnRo7SlNt1y5EbHlxmD4t-o2EkB2g3jCkn7GW5uIiip1PzoFEkKwzLj9ZlUdkq-JkQ8kfAXTVf6kB_EbnI5ElOqu2ezItU5KKUnQnAcZzoKz0qh_SmrjzjVE2JZPvu3COpQDpaKrnxTd0aEtWgU" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1111" data-original-width="820" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgyrbAjGIVYnudO9aPyVOk6RIm-77E7PjnZz7Ao1f3RjnRo7SlNt1y5EbHlxmD4t-o2EkB2g3jCkn7GW5uIiip1PzoFEkKwzLj9ZlUdkq-JkQ8kfAXTVf6kB_EbnI5ElOqu2ezItU5KKUnQnAcZzoKz0qh_SmrjzjVE2JZPvu3COpQDpaKrnxTd0aEtWgU=w472-h640" width="472" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgfVZRzEN7rdQOpURBQHOLpvE3Cd87msrvMNX44pEY_R287HhdGYtds6O1njYF99Q1nctGoszkc2-u4ixrJ40hyWG___9V4GC2u5gExJIQOXQvSWIF7Lx-fPV0cEkzEivYDWmNe-eYnuAmN-tu2fWJRHOLQdZELCVw5scx5-DOc30XhxeX--vw36ypMZGI" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1040" data-original-width="704" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgfVZRzEN7rdQOpURBQHOLpvE3Cd87msrvMNX44pEY_R287HhdGYtds6O1njYF99Q1nctGoszkc2-u4ixrJ40hyWG___9V4GC2u5gExJIQOXQvSWIF7Lx-fPV0cEkzEivYDWmNe-eYnuAmN-tu2fWJRHOLQdZELCVw5scx5-DOc30XhxeX--vw36ypMZGI=w432-h640" width="432" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://www.databazeknih.cz/obalka-knihy/zelene-peklo-268266">https://www.databazeknih.cz/obalka-knihy/zelene-peklo-268266</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi41oteLZkrUqoRdVBrH_Kb0QaK4VUvSZI_hI_c9OvDT4L8T39tKcoDT4e8SUycj2woHTK7TSW4lN0sN3uWxdINWpYzQknpRBnwc7sPLnhVkvjGyfUoTbVNj7klukRZbOdxQAwchhwR2ZAeQq6pBVLEWy2UZq5MqR5AqE7M-ts_Xi5s77H3XCZST9fGU6w" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1165" data-original-width="841" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi41oteLZkrUqoRdVBrH_Kb0QaK4VUvSZI_hI_c9OvDT4L8T39tKcoDT4e8SUycj2woHTK7TSW4lN0sN3uWxdINWpYzQknpRBnwc7sPLnhVkvjGyfUoTbVNj7klukRZbOdxQAwchhwR2ZAeQq6pBVLEWy2UZq5MqR5AqE7M-ts_Xi5s77H3XCZST9fGU6w=w461-h640" width="461" /></a></div><br /><a href="https://www.fler.cz/zbozi/kniha-zelene-peklo-jose-eustasio-rivera-11279242">https://www.fler.cz/zbozi/kniha-zelene-peklo-jose-eustasio-rivera-11279242</a></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">++++++<o:p></o:p></p><div style="text-align: justify;">
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a href="https://www.databazeknih.cz/knihy/zelene-peklo-268266">https://www.databazeknih.cz/knihy/zelene-peklo-268266</a><o:p></o:p></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><o:p> </o:p><span style="color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; text-align: justify;">Autor, </span><b style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: medium;">José Eustasio Rivera</span></b><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 29.3333px;">, </b><span style="color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; text-align: justify;">jeden z nejvýznamnějších
spisovatelů Latinské Ameriky (1889-1928), procestoval ve 20. letech jako člen
vládní komise málo dotud známé oblasti v poříčí Orinoka a Amazonky. Na této
výpravě poznal nehostinnost přírody a zběsilou honbu za kaučukem,
představujícím tehdy vítaný a spolehlivý zdroj bohatství, a viděl také, jak
nelidsky zacházeli majitelé kaučukových plantáží s dělníky. Věrný a přesvědčivý
obraz tohoto novodobého otrokářství podal ve svém jediném prozaickém díle, jímž
se rázem zařadil mezi klasiky latinskoamerické literatury a mezi přední
pokrokové spisovatele světové (sovětská kritika hodnotí dílo jako "jeden z
nejlepších sociálních románů dvacátých let 20. století"). Ústřední hrdina
románu, básník Arturo Cova, jehož milostný příběh a dobrodružné putování
pralesem autor líčí, má mnoho autobiografických rysů. I když román vyznívá
bezvýchodně a pesimisticky, podařilo se autorovi upozornit na hrůzné poměry v
kaučukovníkových lesích a ukázat neudržitelnost společenského systému, jehož
hlavním rysem je "lačnost po zlatě".</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 20.4pt; margin-bottom: 18pt;"><span style="color: grey; font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Žánr:</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;"> </span><a href="https://www.databazeknih.cz/zanry/literatura-svetova-1" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;"><span style="color: #a03a3b;">Literatura světová</span></a><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;"> , </span><a href="https://www.databazeknih.cz/zanry/romany-12" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;"><span style="color: #a03a3b;">Romány</span></a></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 20.4pt; margin-bottom: 18pt;"><span style="color: grey; font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Vydáno: </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;">1930 </span><span style="color: grey; font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">,</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;"> <a href="https://www.databazeknih.cz/nakladatelstvi/pokrok-5458" title="Zobrazit všechny knihy z nakladatelství Pokrok"><span style="color: #a03a3b;">Pokrok</span></a><br />
</span><span style="color: grey; font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Originální název:</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;">La vorágine </span><span style="color: #a6a5a5; font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;">,</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;"> 1924</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 20.4pt; margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="color: grey; font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;"><b>Překlad:</b></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;"><b> <a href="https://www.databazeknih.cz/prekladatele/egon-ostry-18187"><span style="color: #a03a3b;">Egon Ostrý</span></a></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 20.4pt; margin-bottom: 18pt;"><span style="color: grey; font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Počet stran:</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;"> 261<br />
</span><span style="color: grey; font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Jazyk vydání:</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;"> český<br />
</span><span style="color: grey; font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Edice:</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;"> <a href="https://www.databazeknih.cz/edice/vsemi-dily-sveta-7031"><span style="color: #a03a3b;">Všemi díly světa</span></a> </span><span style="color: #555555; font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">(7.)</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;"><br />
</span><span style="color: grey; font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Vazba knihy:</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;"> pevná / vázaná<br />
</span><span face=""Open Sans",sans-serif" style="color: grey; font-size: 16pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Forma:</span><span face=""Open Sans", sans-serif" style="font-size: 16pt;"> kniha<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 20.4pt; margin-bottom: 18pt;"><span style="color: #333333; font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">El autor,</span><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333; font-family: Georgia, serif;"> </span><b style="background-color: transparent; font-family: Georgia, serif; text-align: center;">José Eustasio Rivera</b></span><b style="background-color: transparent; font-family: Georgia, serif; font-size: 29.3333px; text-align: center;">, </b><span style="color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;">uno de los escritores más
importantes de América Latina (1889-1928), viajó en los años 1920 como miembro
de una comisión gubernamental a la hasta entonces poco conocida zona de las
cuencas del Orinoco y del Amazonas. En esta expedición, aprendió sobre la
falta de hospitalidad de la naturaleza y la búsqueda frenética del caucho, que
entonces era una fuente de riqueza bienvenida y confiable, y también vio cuán
inhumanos eran los trabajadores tratados por los propietarios de las
plantaciones de caucho. En su única obra en prosa, ofreció una imagen fiel
y convincente de esta esclavitud moderna, con la que inmediatamente se
convirtió en uno de los clásicos de la literatura latinoamericana y entre los
principales escritores progresistas del mundo (los críticos soviéticos calificaron
la obra como "una de las mejores novelas sociales de la década de
1920"). El héroe central de la novela, el poeta Arturo Cova, cuya
historia de amor y viaje de aventuras por el bosque describe el autor, tiene
muchos rasgos autobiográficos. Aunque la novela parezca desesperada y
pesimista, el autor logró llamar la atención sobre las terribles condiciones de
los bosques de caucho y mostrar la insostenibilidad de un sistema social cuya
característica principal es el "hambre de oro".</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 20.4pt; margin-bottom: 18pt;"><span style="color: grey; font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Género:</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"> </span><a href="https://www.databazeknih.cz/zanry/literatura-svetova-1" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"><span style="color: #a03a3b;">Literatura mundial</span></a><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"> , </span><a href="https://www.databazeknih.cz/zanry/romany-12" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"><span style="color: #a03a3b;">novelas</span></a></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 20.4pt; margin-bottom: 18pt;"><span style="color: grey; font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><b>Publicado: </b></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"><b>1930</b> </span><span style="color: grey; font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">, </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"><a href="https://www.databazeknih.cz/nakladatelstvi/pokrok-5458" title="Ver todos los libros de la editorial Pokrok."><span style="color: #a03a3b;">Progreso</span></a></span><span style="color: grey; font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 20.4pt; margin-bottom: 18pt;"><span style="color: grey; font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Título original: </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;">La vorágine </span><span style="color: #a6a5a5; font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">,</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"> 1924<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 20.4pt; margin-bottom: 18pt;"><b><span style="color: grey; font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Traducción: </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"><a href="https://www.databazeknih.cz/prekladatele/egon-ostry-18187"><span style="color: #a03a3b;">Egon Ostrý</span></a></span></b><span style="color: grey; font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><b> </b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 20.4pt; margin-bottom: 18pt;"><span style="color: grey; font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><b>Número de páginas: </b></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"><b>261</b> </span><span style="color: grey; font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><b>Idioma de publicación: </b></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"><b>checo</b> </span><span style="color: grey; font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Edición: </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"><a href="https://www.databazeknih.cz/edice/vsemi-dily-sveta-7031"><span style="color: #a03a3b;">Todas las partes del mundo </span></a></span><span style="color: #555555; font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">(7.) </span><span style="color: grey; font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Encuadernación:</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"> dura / encuadernado </span><span style="color: grey; font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: "Open Sans"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Forma:</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"> libro<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 20.4pt; margin-bottom: 18pt;">
</p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 20.4pt; margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"> ++++</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><o:p> </o:p></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b> Vír </b></span></o:p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>José Eustasio Rivera</b></span></o:p></p></div><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span class="category" style="background-color: white; color: grey; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px; text-align: start;">Překlad:</span><span style="background-color: white; text-align: start;"> </span><span itemprop="translator" style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><a href="https://www.databazeknih.cz/prekladatele/zdenek-hampl-hampejs-1571" style="color: #a03a3b; cursor: pointer; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">Zdeněk Hampl (Hampejs)</a>, <a href="https://www.databazeknih.cz/prekladatele/marcela-svobodova-8087" style="color: #a03a3b; cursor: pointer; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">Marcela Svobodová</a></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">1955</span></p><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFbZ4N31iHvL9RmhW9MgPFxxqDnEtPzAgnLqWSuGhGa-JDHFJzmrptKa5lE5BuPZx6wD_30b1aIcpZbBbsSSiWmDGozxnfw0HrkFfdI_0lIYF64P7_uhPiNx_Xvj2p-iBtw7eIuuyTGJtUEg0hPmU7gXqEggwCSPNRduyejHjs4hfqJ48_4IBYbNuMWIs/s1468/La%20vor%C3%A1gine%20al%20checo%201955%20cara%201955.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1468" data-original-width="867" height="706" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFbZ4N31iHvL9RmhW9MgPFxxqDnEtPzAgnLqWSuGhGa-JDHFJzmrptKa5lE5BuPZx6wD_30b1aIcpZbBbsSSiWmDGozxnfw0HrkFfdI_0lIYF64P7_uhPiNx_Xvj2p-iBtw7eIuuyTGJtUEg0hPmU7gXqEggwCSPNRduyejHjs4hfqJ48_4IBYbNuMWIs/w417-h706/La%20vor%C3%A1gine%20al%20checo%201955%20cara%201955.png" width="417" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://www.databazeknih.cz/knihy/vir-286201">https://www.databazeknih.cz/knihy/vir-286201</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="justify new2 odtop" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "Open Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 22.05px; line-height: 1.7em; margin: 20px 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-align: justify;">Tento „román pralesa“, jak bývá <b>Vír</b> také nazýván, je vyprávěn ústy hlavního hrdiny, básníka Artura Covy, ale má mnoho autobiografických prvků: autor jako člen vládní komise procestoval předtím málo prozkoumané kraje amazonských pralesů a načerpal tam za svého vzrušujícího pobytu množství barvitých dojmů a zkušeností a odhal<span class="end_text et_286201" style="display: inline; margin: 0px; padding: 0px;">il strašné, přímo otrocké podmínky, za nichž pracují dělníci v kaučukových lesích. Kniha má volný rámec milostného příběhu a počíná Covovým útěkem do pamp s milenkou Alicií, která prchá před nebezpečím nežádoucího sňatku. Od těchto počátečních stránek je naplněna popisy tropické přírody, nádherných rozsáhlých pamp a bujného nelítostného pralesa, líčením zápasu člověka s přírodou, seznamuje dále s životem zubožených Indiánů, jejichž jímavé a pověrami opředené legendy tlumočí, a ukazuje hrozné vykořisťování dělníků dobývajících kaučuk, nelidské zacházení a drastické metody, jimiž jsou donucováni k skoro bezplatné práci pro společnosti. Jazyk díla má sám o sobě básnickou podmanivou sílu, zdůrazněnou nezvyklými obrazy, a přispívá k tomu, že románové vylíčení života v pralese vyznívá s velkou přesvědčivostí.</span><a bid="286201" class="show_hide_more ll" id="286201" style="color: #a03a3b; cursor: pointer; margin: 0px; padding: 0px;"></a></p><p style="background-color: white; color: #333333; font-family: "Open Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18.9px; line-height: 30.24px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><div class="clear_right" style="background-color: white; clear: left; font-family: "Open Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 21px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></div><div class="detail_description" style="background-color: white; font-family: "Open Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 21px; line-height: 1.7em; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><span class="category" style="color: grey; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px;">Žánr:</span> <h5 itemprop="genre" style="display: inline; font-size: 1em; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><a href="https://www.databazeknih.cz/zanry/literatura-svetova-1" style="color: #a03a3b; cursor: pointer; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">Literatura světová</a> , <a href="https://www.databazeknih.cz/zanry/romany-12" style="color: #a03a3b; cursor: pointer; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">Romány</a></h5><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span class="category" style="color: grey; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px;">Vydáno: </span><span itemprop="datePublished" style="margin: 0px; padding: 0px;">1955</span> <span class="pozn" style="color: grey; font-size: 16.8px; margin: 0px; padding: 0px;">,</span> <span itemprop="publisher" style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="https://www.databazeknih.cz/nakladatelstvi/ceskoslovensky-spisovatel-104" style="color: #a03a3b; cursor: pointer; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" title="Zobrazit všechny knihy z nakladatelství Československý spisovatel">Československý spisovatel</a></span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span class="category" style="color: grey; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px;">Originální název:</span> <h4 style="display: inline; font-weight: normal; line-height: 1.4em; margin: 0px; padding: 0px;">La vorágine <span class="gray" style="color: #a6a5a5; margin: 0px; padding: 0px;">,</span> 1924</h4><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><div id="more_book_info" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span class="category" style="color: grey; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px;">Překlad:</span> <span itemprop="translator" style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="https://www.databazeknih.cz/prekladatele/zdenek-hampl-hampejs-1571" style="color: #a03a3b; cursor: pointer; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">Zdeněk Hampl (Hampejs)</a>, <a href="https://www.databazeknih.cz/prekladatele/marcela-svobodova-8087" style="color: #a03a3b; cursor: pointer; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">Marcela Svobodová</a></span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span class="category" style="color: grey; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px;">Počet stran:</span> <span itemprop="numberOfPages" style="margin: 0px; padding: 0px;">264</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span class="category" style="color: grey; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px;">Jazyk vydání:</span> <span itemprop="language" style="margin: 0px; padding: 0px;">český</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span class="category" style="color: grey; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px;">Autor obálky:</span> <span itemprop="cover" style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="https://www.databazeknih.cz/autori-obalek/miroslav-vasa-27136" style="color: #a03a3b; cursor: pointer; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">Miroslav Váša</a></span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span class="category" style="color: grey; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px;">Vazba knihy:</span> pevná / vázaná s přebalem<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span class="category" style="color: grey; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px;">Forma:</span> kniha<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span class="category" style="color: grey; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px;">Náklad:</span> 7 000 ks</div><div id="more_book_info" style="margin: 0px; padding: 0px;">-</div><div id="more_book_info" style="margin: 0px; padding: 0px;"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">Esta <b>"novela de la selva",</b> como también se llama a
<b>Vír</b>, está contada por boca del protagonista, el poeta Artur Cova, pero tiene
muchos elementos autobiográficos: como miembro de la comisión gubernamental, el
autor viajó por la antes pequeña -exploró regiones de la selva amazónica y
recopiló muchas impresiones coloridas durante su emocionante estadía allí y
experimentó y revelól las terribles condiciones, francamente
esclavizantes, en las que trabajan los trabajadores en los bosques de
caucho. El libro tiene un marco flexible de historia de amor y comienza
con la fuga de Cova a las pampas con su amante Alicia, quien huye del peligro
de un matrimonio no deseado. Desde estas primeras páginas, está lleno de
descripciones de la naturaleza tropical, hermosas pampas vastas y bosques
exuberantes e implacables, que describen la lucha del hombre con la naturaleza,
introducen además la vida de los indios empobrecidos, cuyas fascinantes y
supersticiosas leyendas interpretan, y muestra la La terrible explotación de
los trabajadores del caucho, el trato inhumano y los métodos drásticos con los
que se les obliga a trabajar casi gratis para las empresas. El lenguaje de
la obra tiene en sí mismo un poder ético y cautivador, acentuado por imágenes
inusuales, y contribuye a que la descripción de la novela de la vida en el bosque
resuene con gran persuasión.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">Género: </span><a href="https://www.databazeknih.cz/zanry/literatura-svetova-1" style="font-size: 16pt;">Literatura
mundial</a><span style="font-size: 16pt;"> , </span><a href="https://www.databazeknih.cz/zanry/romany-12" style="font-size: 16pt;">novelas</a></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">Publicado: 1955 , <a href="https://www.databazeknih.cz/nakladatelstvi/ceskoslovensky-spisovatel-104" title="Ver todos los libros de la editorial de escritores checoslovacos">escritor
checoslovaco</a> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">Título original:</span><span style="font-size: 16pt;">La vorágine , 1924</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><b><span style="font-size: 16pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-size: 16pt;">Traducción: </span><a href="https://www.databazeknih.cz/prekladatele/zdenek-hampl-hampejs-1571" style="font-size: 16pt;">Zdeněk
Hampl (Hampejs)</a><span style="font-size: 16pt;"> , </span><a href="https://www.databazeknih.cz/prekladatele/marcela-svobodova-8087" style="font-size: 16pt;">Marcela
Svobodová</a></b><span style="font-size: 16pt;"><b> </b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-size: 16pt;">Número de páginas: 264 Idioma de
publicación: checo Autor de la portada: </span><a href="https://www.databazeknih.cz/autori-obalek/miroslav-vasa-27136" style="font-size: 16pt;">Miroslav
Váša</a><span style="font-size: 16pt;"> Encuadernación del libro: dura / encuadernado con
sobrecubierta Forma: libro Tirada: 7.000</span></p></div></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">---</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>UNIVERZITA KARLOVA V PRAZE</b> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Filozofická fakulta </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Ústav translatologie </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">DIPLOMOVÁ PRÁCE </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #800180; font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Jana Masaříková </b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Dva české překlady románu José Eustasia Rivery <b>„La Vorágine“ </b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Two Czech Versions of the Novel <span style="color: #cc0000;">„La Vorágine“</span> by José Eustasio Rivera</b> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Praha, 03/01/<b><span style="color: #cc0000;">2012</span></b> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">doc.PhDr. Miloslav Uličný</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJUTi2yvpv5ZROnfNm35dnCk6MLGY3jNNBeoDzuVJmx5n0f-baHL-Bep9EjC0w_vgs25cvlLZsVJM7SDmzZRLCw5jUfgi8pwhfBS_SonJ8mqUrTEITKamW38rwtfjYpd3qChf8yAA94zJN29LFkgskD-2qYtzbS5ixK3TFwjFDdc5tcui0UaIZU5SX9Ts/s1074/La%20vor%C3%A1gine%20al%20checo%201%20%20%20cara%20%20mar%2014%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1074" data-original-width="748" height="808" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJUTi2yvpv5ZROnfNm35dnCk6MLGY3jNNBeoDzuVJmx5n0f-baHL-Bep9EjC0w_vgs25cvlLZsVJM7SDmzZRLCw5jUfgi8pwhfBS_SonJ8mqUrTEITKamW38rwtfjYpd3qChf8yAA94zJN29LFkgskD-2qYtzbS5ixK3TFwjFDdc5tcui0UaIZU5SX9Ts/w563-h808/La%20vor%C3%A1gine%20al%20checo%201%20%20%20cara%20%20mar%2014%202024.png" width="563" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">LA TESIS COMPLETA</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;"><span style="line-height: 107%;"><a href="https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/46837/DPTX_2010_1__0_134988_0_96728.pdf"><b><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/46837/DPTX_2010_1__0_134988_0_96728.pdf</span></b></a><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><b>Anotace : Diplomová práce</b> se zabývá dvěma českými překlady románu <b>José Eustasia Rivery</b> „La
Vorágine“. Teoretická část práce pojednává o osobě autora románu, hispanoamerické
literární tradici a textu díla. Dále se věnuje biografiím jednotlivých překladatelů
a objasňuje tezi zastarávání překladu. Praktická část je zaměřena na analýzu konkrétních
kapitol románu. Teoreticky analýza vychází z modelu Kathariny Reissové. Cílem
diplomové práce je ověřit tezi zastarávání překladu.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"> klíčová slova: José Eustasio Rivera; překlad; originál; česká verze</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><b> </b></span><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>Abstract: This thesis</b> analyzes <b>two Czech versions* </b>of
the novel <i><b>„La Vorágine“</b></i> by <b>José Eustasio Rivera</b>. The theoretical part of the
thesis targets on the life of the author, the literary tradition of Hispanic
America and the novel itself. <b>It discusses the translators biographies and
explains the theory of ageing of translations. </b>The empirical part of the thesis
consists of an analysis of selected chapters of the novel and is based on the
theoretical model by Katharina Reiss. <b>The objective of the thesis is to confirm
the theory of ageing of translations. </b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"> *RIVERA, José Eustasio. <b><span style="color: #cc0000;">Zelené peklo</span></b>. Přeloţil <b>E. OSTRÝ</b>. Praha: Pokrok, <b><span style="color: #cc0000;">1930. </span></b> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">RIVERA, J. E. <b><span style="color: #cc0000;">Vír</span></b>. Přeloţili <b>Z. Hampejs a M. Svobodová</b>. Praha: Československý spisovatel, <span style="color: #cc0000;"><b>1955</b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: medium;">keywords: José Eustasio Rivera;
translation; original; czech version</span></span></p></div><span style="font-size: medium;">---</span><div><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">En las páginas 36 a 40 de la TESIS se presenta resumen biográfico de los tres traductores: </span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;">4.2.<b><span style="color: #cc0000;"> Zdeněk Hampejs</span>
(</b>14. října <b>1929 </b>Praha – 26. listopadu 1986 Praha)
od 1964 Hampl</span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;">4.3. <b><span style="color: #cc0000;">Marcela Svobodová</span></b>
(13. července <b>1933</b> Ostrava)
provdaná <b>Marcella Hudečková-Svobodová</b></span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;">4.4. <b><span style="color: #cc0000;">Egon Ostrý
</span></b>(16. března <b>1883 </b>Pardubice – transportován do Osvětimi 23. ledna 1943, nevrátil se)
rodné příjmení Österreiche</span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;">---</span></div><div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="color: #cc0000;">Marcela Svobodová</span></span></b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">realizó Estudios Románicos en la Facultad de Artes de la Universidad Carolina,
especializándose en Estudios Hispánicos e Italianos de 1951 a 1956. Allí
conoció a su primer marido, <b>Zdeněk Hampejs</b>, con quien tradujo varias obras
literarias. Durante sus estudios, también tradujo y subtituló películas de
España y América Latina. Después de terminar sus estudios en 1956, Marcela
Svobodová se tomó una licencia de maternidad. Ocasionalmente trabajó como
intérprete de español, italiano y francés para la Federación Sindical Mundial.
Asumió este cargo a tiempo completo después de su licencia de maternidad
(1960). La propia traductora dice: <i>"Trabajé como intérprete y traductora
en la Federación Sindical Mundial y más tarde como redactora en lengua
extranjera del Boletín de Información, y como parte de mis tareas laborales
también escribí varios artículos publicados en la revista mensual de la
organización (algunos de los cuales se publicaron bajo el nombre de uno de los
altos funcionarios de la organización que no manejaba tanto la pluma, pero que
fueron escritos en virtud de su cargo). Más tarde me trasladé a la Agencia
Checa de Noticias, donde volví a trabajar como traductora y editora de lenguas
extranjeras. En ambos trabajos, utilicé mis conocimientos de italiano y
francés, además del español". </i></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">En la actualidad, se centra principalmente
en traducciones juradas a idiomas extranjeros, y también traduce textos turísticos
sobre Praga al italiano. </span><span style="font-family: Georgia, serif;">Durante un encuentro personal,
<b>Marcella Hudečková Svobodová </b>también señaló que todavía estaría tentada de
traducir literatura artística, pero que se siente desalentada por la política
editorial actual, en la que los editores controlan principalmente las ventas
esperadas de una obra y no su calidad artística.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;"><span style="background-color: #fdfdfd; font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: large;">Traducciones de ficción(53)*: </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;"><span style="font-size: large;"> (1955) PÉREZ GALDÓS, Benito: Zaragoza </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;"><span style="font-size: large;"> <b>(<span style="color: #cc0000;">1955</span>) RIVERA, José Eustasio:<span style="color: #cc0000;"> Vír </span>(La Vorágine) – se Zdeňkem Hampejsem </b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;"><span style="font-size: large;"> (1962) ASTURIAS, Miguel Ángel: Víkend v Guatemale (Week-end en
Guatemala) – se Zdeňkem Hampejsem </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;"><span style="font-size: large;"> (1964) LARA, Jesús: Naše krev (Yawarnínchij) – se Zdeňkem Hampejsem</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;"><span style="background-color: #fdfdfd; font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: large;"><b>Marcella Hudečková-Svobodová </b>también nos
reveló que siempre ha traducido en tándem con<b> Zdeněk Hampejs</b>. Sin embargo, por
diversas razones, el nombre de su marido, Zdeněk Hampejs, no fue incluido en la
traducción de Zaragoza, y por otro lado, su nombre no apareció en las
traducciones de <i>La pira al viento</i> de Gravin ni en <i>la fábula del tiburón y las
sardinas</i> de Arévalo.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, serif;"> </span><b><span style="font-family: Georgia, serif;">Quisiéramos concluir la biografía de la
traductora de la misma manera que ella misma concluyó su charla sobre su
trabajo en la novela <span style="color: #cc0000;">Vír</span>: <i><span style="color: #800180;">"La traducción es una actividad hermosa y
enriquecedora, y estoy feliz de poder seguir dedicándome a ella".</span></i></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;"><b><span style="font-family: Georgia, serif;"><i><span style="color: #800180; font-size: large;">----</span></i></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;"><span style="font-size: large;">*(53) ULIČNÝ, M. <i>Historia de las traducciones checas de literaturas de España e Hispanoamérica. </i>Praha:
Karolinum, 2005. str. 228.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;">+++</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="background: #FDFDFD; line-height: normal; margin-bottom: 18.0pt;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><span style="font-size: medium;"><br /></span><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><br /></p></div>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-56411757468033648192024-03-13T04:32:00.000-07:002024-03-13T15:00:31.394-07:00La vorágine. Traducción al francés <blockquote style="background-color: #f6f6f6; border: none; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: 13px;"> P</span><b style="color: #167ac6; font-family: georgia; font-size: 13px; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">ublica y difunde: </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">* </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">… </span></b></p></blockquote><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://nt<wbr></wbr>cblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> * </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">, </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;">ntcgra@<wbr></wbr>gmail.com</span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, Colombia</span></span></div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="136" data-original-width="691" height="102" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/w505-h102/canos+logo.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="505" /></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #3d85c6;"><b style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="line-height: 22.8267px;"><a href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #de7008;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a> , </span></i></b></span></span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #de7008; font-family: georgia;"><span style="color: #3d85c6;">FLUCTUAT NEC MERGITUR</span></a></div><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>La vorágine</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Traducción al francés </span></p><p style="text-align: center;"><b style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Traductor : <a href="https://data.bnf.fr/12298854/georges_pillement/"><span lang="EN-US">Georges Pillement (1898-1984)</span></a></b></p><p><span lang="EN-US" style="background-color: #f6f6f6; line-height: 32.1px; text-align: justify;"><b><span lang="EN-US" style="color: #333333; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="background-color: #f6f6f6; line-height: 32.1px; text-align: justify;"><b><span lang="EN-US" style="color: #333333; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"></span></span></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEieER_Jpq32FC8N6H8UWBY4l7mPg_LEyb6HuHjorpgfhky8Micb6n3fVq710GyHvOQikEpzI3xewM-gwVAzHbhpbZNfkXvp9lZSRvJNxcbBqGkT16FN7X17gFPzUpiXOIQrgkagQPe4RSkYXIpllsS2qVj1x5iubXah2CPiSIJ4rupN1_hM41kPvZ6-rKA" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="812" data-original-width="567" height="753" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEieER_Jpq32FC8N6H8UWBY4l7mPg_LEyb6HuHjorpgfhky8Micb6n3fVq710GyHvOQikEpzI3xewM-gwVAzHbhpbZNfkXvp9lZSRvJNxcbBqGkT16FN7X17gFPzUpiXOIQrgkagQPe4RSkYXIpllsS2qVj1x5iubXah2CPiSIJ4rupN1_hM41kPvZ6-rKA=w527-h753" width="527" /></a></span></b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhb8B83CBjJizaNnOdGoChf_rl483Rh5BeyTucyLAsL8TuzxlSAfzCrnbxMzxsBpsgezYFtjIasNb6v7Q2LlZdPWMkA-D1InVeUCk8PrE5EgNpmb29vl_Z_U-MD1hIL5fpG2MYWICJaq5RxlvDzgjvBtNirC9m3ml2PcS24ZaiE0FJ-QU377HjHzZxmhZ0" style="font-family: georgia; font-size: xx-large; font-weight: bold; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="810" data-original-width="495" height="758" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhb8B83CBjJizaNnOdGoChf_rl483Rh5BeyTucyLAsL8TuzxlSAfzCrnbxMzxsBpsgezYFtjIasNb6v7Q2LlZdPWMkA-D1InVeUCk8PrE5EgNpmb29vl_Z_U-MD1hIL5fpG2MYWICJaq5RxlvDzgjvBtNirC9m3ml2PcS24ZaiE0FJ-QU377HjHzZxmhZ0=w465-h758" width="465" /></a></div><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: x-large; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-US">La
Voragine<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: x-large; margin-bottom: 0cm;"><i><span lang="EN-US">Description
matérielle</span></i><span lang="EN-US"> : In-16, 359 p.<br />
<b><i>Édition</i> : Paris : Rieder , <span style="color: #cc0000;">1934</span></b><br />
<i>Auteur du texte</i> : </span><a href="https://data.bnf.fr/12175785/jose_eustasio_rivera/"><span lang="EN-US">José Eustasio Rivera (1888-1928)</span></a><b><span lang="EN-US"><br />
<i>Traducteur</i> : </span><a href="https://data.bnf.fr/12298854/georges_pillement/"><span lang="EN-US">Georges Pillement (1898-1984)</span></a></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: x-large; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-US"> </span>Publicación
seriada: <a href="https://search.worldcat.org/es/search?q=se%3AProsateurs%20e%CC%81trangers%20modernes">Prosateurs
étrangers modernes</a></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: x-large; margin-bottom: 0cm;"><a href="https://data.bnf.fr/cross-documents/12298854/12256471/680/page1">https://data.bnf.fr/cross-documents/12298854/12256471/680/page1</a></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: x-large; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-US"> </span><b><span lang="EN-US">L’œuvre </span></b><b><a href="https://data.bnf.fr/12256471/jose_eustasio_rivera_la_voragine/"><span lang="EN-US">La vorágine</span></a></b><b><span lang="EN-US"> avec </span></b><b><a href="https://data.bnf.fr/12298854/georges_pillement/"><span lang="EN-US">Georges Pillement (1898-1984)</span></a></b><b><span lang="EN-US"> comme traducteur</span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: x-large; margin-bottom: 0cm;"></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: x-large; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="EN-US">Tout</span></b><span lang="EN-US"> (2 documents)</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: x-large; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-US"> ---------------</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: x-large; margin-bottom: 0cm;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjORBO-iFjIuhYo46u8SEc6yszZUol78bPt5eVlcDu-LmcB0I4LlEi9bIEUbeQEufu27xUdYB3Yc_T5kLr0axeIf2qzhyFJ8WSdi3APxGnj3wDY41TlJ-ea7jZO3oQ5OibN1nqJ9xNguUBVJTwOl_bdu_iVWiqBAhNhBLZGryiqErHRhJUhVfRfyLjHZfY" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1640" data-original-width="1068" height="728" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjORBO-iFjIuhYo46u8SEc6yszZUol78bPt5eVlcDu-LmcB0I4LlEi9bIEUbeQEufu27xUdYB3Yc_T5kLr0axeIf2qzhyFJ8WSdi3APxGnj3wDY41TlJ-ea7jZO3oQ5OibN1nqJ9xNguUBVJTwOl_bdu_iVWiqBAhNhBLZGryiqErHRhJUhVfRfyLjHZfY=w473-h728" width="473" /></a></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">Fuente de la imagen: <a href="https://twitter.com/californiaedit/status/1766828503788356042">https://twitter.com/californiaedit/status/1766828503788356042</a></p></div></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">La Voragine (1951), José Eustasio
Rivera (1888-1928), </span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Paris : <b><span style="color: #cc0000;">Bellenand </span>, <span style="color: #cc0000;">1951</span></b><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span lang="EN-US"> </span>La Voragine </span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">roman colombien</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><i>Description matérielle</i> : 1 vol. <span lang="EN-US">(255 p.)<br />
<b><i>Édition</i> : <span style="color: #cc0000;">Paris : Bellenand </span>, <span style="color: #cc0000;">1951</span></b><br />
<i>Auteur du texte</i> : </span><a href="https://data.bnf.fr/12175785/jose_eustasio_rivera/"><span lang="EN-US">José Eustasio Rivera (1888-1928)</span></a><span lang="EN-US"><br />
<b><i>Traducteur</i> : </b></span><a href="https://data.bnf.fr/12298854/georges_pillement/"><span lang="EN-US"><b>Georges Pillement (1898-1984)</b></span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><a href="https://data.bnf.fr/cross-documents/12298854/12256471/680/page1"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">https://data.bnf.fr/cross-documents/12298854/12256471/680/page1</span></a></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span lang="EN-US"> </span><b><span lang="EN-US">L’œuvre </span></b><b><a href="https://data.bnf.fr/12256471/jose_eustasio_rivera_la_voragine/"><span lang="EN-US">La vorágine</span></a></b><b><span lang="EN-US"> avec </span></b><b><a href="https://data.bnf.fr/12298854/georges_pillement/"><span lang="EN-US">Georges Pillement (1898-1984)</span></a></b><b><span lang="EN-US"> comme
traducteur</span></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><span lang="EN-US">Tout</span></b><span lang="EN-US"> (2
documents)<o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">++++++</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Résumé :<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.babelio.com/livres/Rivera-La-Vorgine/477656">https://www.babelio.com/livres/Rivera-La-Vorgine/477656</a>
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">La Vorágine, qui fera la
célébrité de Rivera. <o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Le roman recueille de nombreuses
opinions favorables, dont celle d'un autre célèbre écrivain de la selva,
Horacio Quiroga ; mais il est critiqué pour ses faiblesses stylistiques, que
l'auteur s'efforcera de corriger au cours des quatre éditions suivantes. Rivera
meurt prématurément à New York en 1928.<br />
La Vorágine repose sur de nombreux faits réels tels que les crimes commis dans
la région du Putumayo par la firme Arana ou les massacres perpétrés par le «
colonel » Funes. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Plusieurs personnages
du livre portent leur vrai nom ou s'inspirent d'individus réels. </span><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Le roman
se présente comme une autobiographie retrouvée dont l'auteur, Arturo Cova, un
jeune poète, disparaît à la fin. Il sera le seul facteur d'unité d'un texte
sans composition précise, sur lequel viennent se greffer de nombreux récits
annexes. Durant les sept mois que dure la narration, les personnages entrent et
sortent au gré d'un agencement fondé sur la pérégrination. L'anecdote
sentimentale sert de simple fil conducteur à une série d'épisodes racontant la
vie des llaneros, la misère des Indiens, l'exploitation des caucheros, la
barbarie des trafiquants...<br />
Bien que le livre consacre en réalité autant d'espace aux llanos qu'à la forêt,
celle-ci, présente dès le début dans la mythologie populaire, est l'élément qui
fait la célébrité du livre. C'est un personnage satanique, qui envoûte et
détruit l'homme, en le plongeant dans une désorientation à la fois spatiale et
métaphorique.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">La Vorágine est un exemple représentatif du courant tellurique latino-américain
qui va de Cuentos de la selva d'Horacio Quiroga (1918) à Canaima de Rómulo
Gallegos (1935), véritables épopées poétiques qui opposent une poignée
d'individus à l'immensité des fleuves, des grandes plaines, des forêts
tropicales. </span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">L'affrontement est inégal
; il échappe rarement au tragique. Mais on note que le tellurisme se dissoudra
rapidement au cours des années 1930, pour faire place à des œuvres d'engagement
social plus marqué ou à des romans de cadre citadin.</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">---<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Traducción: *</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"> La Vorágine, que hará la fama de Rivera. <o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">La novela recoge numerosas
opiniones favorables, como aquella de otro famoso escritor de la selva, Horacio
Quiroga; pero es criticado por sus debilidades estilísticas, que el autor se
esforzará por corregir en el transcurso de cuatro ediciones siguientes. Rivera
muere prematuramente en Nueva York en 1928. La Vorágine reposa en numerosos
hechos reales tales como los crímenes cometidos en la región de Putumayo por la
firma Arana o las masacres perpetuadas por el coronel Funes. Muchos personajes
del libro portan su verdadero nombre o se inspiran en individuos reales. La
novela se presenta como una autobiografía donde el autor, Arturo Cova, un joven
poeta, desaparece al final. Será el solo factor de unidad de un texto sin
composición precisa, sobre el cual vienen injertos numerosos pedazos anexos.
Durante los siete meses que dura la narración, los personajes entran y salen a
discreción de un agenciamiento fundado en la peregrinación. La anécdota
sentimental sirve de simple hilo conductor de una serie de episodios que
cuentan la vida de los llaneros, la barbarie de los traficantes...<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Si bien el libro se consagra en
realidad tanto a los llanos como a la selva, aquella que se presenta desde el
inicio en la mitología popular, es el elemento que hace celebre al libro. Es un
personaje satánico, que hechiza y destruya al hombre, poniéndolo en
desorientación a la vez espacial y metafórica. <o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">
</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">La Vorágine es un ejemplo
representativo de la corriente telúrica latinoamericana que va desde Cuento de
la Selva de Horacio Quiroga (1918) a Canaima de Rómulo Gallegos (1935),
verdaderas epopeyas poéticas que oponen un puñado de individuos a la inmensidad
de los ríos, de grandes planicies, de bosques tropicales. El confrontamiento es
desigual: escapa raramente de la tragedia. Pero notamos que el telurismo se
disolverá rápidamente a lo largo de los años 1930, para dar paso a obras de
consciencia social más marcadas o a novelas de encuadre citadino.</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>* Tomada de </b></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><b><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">LA VORÁGINE. José Eustasio Rivera<o:p></o:p></span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><b><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;">¿A CUÁLES IDIOMAS SE HA TRADUCIDO?</span><o:p></o:p></span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">¿Ediciones, fechas y detalles? "2024 AÑO LA VORÁGINE".<o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">A propósito del CENTENARIO (1924-2024). “2024 AÑO LA VORÁGINE”<o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Solicitud (28, 02, 2024) de NTC … a la<o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="line-height: 19.046px;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">CANCILLERÍA de Colombia,<o:p></o:p></span></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Ministerio de Relaciones Exteriores.</b><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><b><span style="color: red; line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">RESPUESTA RECIBIDA 11, 03, 2024<o:p></o:p></span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><b><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Documento total: 26 páginas.<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><b><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://drive.google.com/file/d/10v2axgxf-INfwpKsUPQZqtJ5z-14d-C_/view" style="color: #de7008;">https://drive.google.com/file/d/10v2axgxf-INfwpKsUPQZqtJ5z-14d-C_/view</a></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Allí se incluyó, tambien, el texto en francés.</span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Según este documento: </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><b>TRADUCCIONES DE LA VORÁGINE</b></span><span style="font-size: medium;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>1.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal;"> </span>Inglés<o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>2.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal;"> </span>Francés<o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="text-indent: -18pt;">3.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;"> </span><span style="text-indent: -18pt;">Alemán</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="text-indent: -18pt;">4.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;"> </span><span style="text-indent: -18pt;">Checo</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="text-indent: -18pt;">5.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;"> </span><span style="text-indent: -18pt;">Ruso</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p> </o:p><span style="text-indent: -18pt;">6.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;"> </span><span style="text-indent: -18pt;">Portugués</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="text-indent: -18pt;">7.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;"> </span><span style="text-indent: -18pt;"> </span><span style="text-indent: -18pt;">Italiano</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p> </o:p><span style="text-indent: -18pt;">8.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;"> </span><span style="text-indent: -18pt;">Polaco</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p> </o:p><span style="text-indent: -18pt;">9.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;"> </span><span style="text-indent: -18pt;"> </span><span style="text-indent: -18pt;">Bosnio</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p> </o:p><span style="text-indent: -18pt;">10.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;"> </span><span style="text-indent: -18pt;"> </span><span style="text-indent: -18pt;">Coreano</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p> </o:p><span style="text-indent: -18pt;">11.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;"> </span><span style="text-indent: -18pt;">Esloveno</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="text-indent: -18pt;">12.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;"> </span><span style="text-indent: -18pt;">Chino</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="text-indent: -18pt;">13.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;"> </span><span style="text-indent: -18pt;">Griego</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="text-indent: -18pt;">14.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;"> </span><span style="text-indent: -18pt;">Croata</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p> </o:p><span style="text-indent: -18pt;">15.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;"> </span><span style="text-indent: -18pt;">Búlgaro</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"></span></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="font-size: large;"><o:p><span style="font-family: georgia;"> </span></o:p><span style="font-family: georgia;">-</span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Nota:</b> A medida que NTC ... vaya avanzando en la investigación y compilación se harán </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">algunas anotaciones, correciones y/o complementaciones al Informe de la CANCILLERÍA </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">--- </span></p><blockquote style="background-color: #f6f6f6; border: none; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: start;"><p style="text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: 13px;"> P</span><b style="color: #167ac6; font-family: georgia; font-size: 13px; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">ublica y difunde: </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">* </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">… </span></b></p></blockquote><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://nt<wbr></wbr>cblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> * </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">, </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;">ntcgra@<wbr></wbr>gmail.com</span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, Colombia</span></span></div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="136" data-original-width="691" height="102" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/w505-h102/canos+logo.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="505" /></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia",serif; mso-ansi-language: EN-US;"></span></p><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #3d85c6;"><b style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="line-height: 22.8267px;"><a href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #de7008;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a> , </span></i></b></span></span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #de7008; font-family: georgia;"><span style="color: #3d85c6;">FLUCTUAT NEC MERGITUR</span></a></div><div><br /></div></div><br /><br /><p></p>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-8047150794335606552024-03-12T07:53:00.000-07:002024-03-13T07:22:33.121-07:00La vorágine. Traducción al italiano.<p>.</p><div align="right" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right; text-indent: 35.4pt;"><div class="MsoNormal" style="margin: 0px; padding: 0px;"><p class="MsoNormal" style="color: #222222; margin: 0px; padding: 0px; text-indent: 47.2px;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">Pública y difunde: </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">* </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p></div></div><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://nt<wbr></wbr>cblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> * </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">, </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;">ntcgra@<wbr></wbr>gmail.com</span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, Colombia</span></span></div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhZJuZg5boN0X3R-wW7h10ZcwgNGTFQREsgAWL2Md3yoR1uqRTxO_m5cObqESe3jnoxyGB_MPd5KW6Kc6NRopcK0EQfJNqXIOwu84GwuUx4mhBW-SP2N8o4MrFp2FhLXXFAOYdm2iETsvn/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="136" data-original-width="691" height="120" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhZJuZg5boN0X3R-wW7h10ZcwgNGTFQREsgAWL2Md3yoR1uqRTxO_m5cObqESe3jnoxyGB_MPd5KW6Kc6NRopcK0EQfJNqXIOwu84GwuUx4mhBW-SP2N8o4MrFp2FhLXXFAOYdm2iETsvn/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; margin: 0px; padding: 5px; position: relative;" width="640" /></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><b style="font-family: arial, sans-serif; text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #de7008; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #9fc5e8;">“</span><span style="color: #6fa8dc;">Navigare necesse est, vivere non necesse"</span></a></span></i></b><span style="color: #6fa8dc; font-family: georgia, serif;">, </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #de7008; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></div><p>.</p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>La vorágine</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Traducción al italiano</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">-</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 21.4px;"><span style="font-size: x-large;"><b>La vorágine</b></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 21.4px;"><span style="font-size: x-large;">José Eustasio Rivera</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 21.4px;"><span style="font-size: x-large;">Traductor: </span></span><b style="font-family: Georgia, serif; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;">Sergio Vittori</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b>Garzanti
Editore Milano</b>. <b><span style="color: #cc0000;">1941</span></b><br />Pagine 396. Cm. 12 x 18,5</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj9QmSJ6tGVoMgK5Av64rRyxV2efkWbIMcWVFAqM7GCASz6_GOXaust1AUS_BLkPCqDNyiwHihdWu0UFruIj1xbbbJOvmOysgfS8akQB8hz3MIQ7uFqFhjPGgPTCK4b4RjVnp5mWJqtYHECXXJLmdxqckry4AC6KETYqzU8T4-yFOI_S3ICR42WhKMYwvs" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="897" data-original-width="563" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj9QmSJ6tGVoMgK5Av64rRyxV2efkWbIMcWVFAqM7GCASz6_GOXaust1AUS_BLkPCqDNyiwHihdWu0UFruIj1xbbbJOvmOysgfS8akQB8hz3MIQ7uFqFhjPGgPTCK4b4RjVnp5mWJqtYHECXXJLmdxqckry4AC6KETYqzU8T4-yFOI_S3ICR42WhKMYwvs=w403-h640" width="403" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhWJ5kEbhiKPZ_h44gbzzKdBtlry_LayEyOthffN9WLPk3v7lwUbgHlXJzr2nwmQGVxgUgg_FpaUJ8Dl1Ndq1ZNI3c7-uWaGzofqhQlup7hoikSa2_kMLDnTnImkZXATg-jGIChPR39FNLCNpUZ6pts0ErmZrcddqMgYfM_qJdioBHKu6pdUyaXzuqEvmQ" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="897" data-original-width="567" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhWJ5kEbhiKPZ_h44gbzzKdBtlry_LayEyOthffN9WLPk3v7lwUbgHlXJzr2nwmQGVxgUgg_FpaUJ8Dl1Ndq1ZNI3c7-uWaGzofqhQlup7hoikSa2_kMLDnTnImkZXATg-jGIChPR39FNLCNpUZ6pts0ErmZrcddqMgYfM_qJdioBHKu6pdUyaXzuqEvmQ=w405-h640" width="405" /></a><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiMtmegKtx1BFo0cEmiobm_b5QqxAFDIKNPFVCsKOnKoexVN5OqzHlif01VfSRwRqhMedxV7Xr5zFdoOUh2ZqWxn_jLsJmaVVqroojEtpcEWlwoD4tOL3xpHI_fcwSBS9juNVxd0CV9z7Id-XBafbj2mQI4VixT7IXlHRKsVHNFqgW25W3oplIWrVD35CM" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="552" data-original-width="1600" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiMtmegKtx1BFo0cEmiobm_b5QqxAFDIKNPFVCsKOnKoexVN5OqzHlif01VfSRwRqhMedxV7Xr5zFdoOUh2ZqWxn_jLsJmaVVqroojEtpcEWlwoD4tOL3xpHI_fcwSBS9juNVxd0CV9z7Id-XBafbj2mQI4VixT7IXlHRKsVHNFqgW25W3oplIWrVD35CM=w640-h220" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><p></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0000ee; font-family: georgia; font-size: large;"><span style="line-height: 107%;"><a href="https://www.ebay.it/itm/185365055814">https://www.ebay.it/itm/185365055814</a></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0000ee; font-family: georgia; font-size: large;"><span style="line-height: 107%;"><u><a href="https://www.ebay.it/itm/266049982872">https://www.ebay.it/itm/266049982872</a></u></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0000ee; font-family: georgia; font-size: large;"><span style="line-height: 107%;"><br /></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;">.</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 21.4px;"><span style="font-size: x-large;"><b>La vorágine</b></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 21.4px;"><span style="font-size: x-large;">José Eustasio Rivera</span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 21.4px;"><span style="font-size: x-large;">Traductora: <b><span style="color: #800180;">Silvia Benso</span></b> </span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 21.4px;"><span style="font-size: x-large;">Torino: UTET, <b><span style="color: #cc0000;">1982</span></b></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjWGNKxR5ACoFYUD5ObQJ4GU8Ux2fdyT00mRtpFEBv0NiKWv4_YZnBlTpmzZ2MRpitnIxIIPbEPy-WuuGh-6pDCoZP73zOTRlL9rBdaco2vJ4lHk-3ot6uR_vuCTrfWmb65khB0-Y5Bi9zzRilpgeOgNUeC8xEMzn0_ssmkpSnck1sE4iTuwloDKE8PPig" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1425" data-original-width="894" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjWGNKxR5ACoFYUD5ObQJ4GU8Ux2fdyT00mRtpFEBv0NiKWv4_YZnBlTpmzZ2MRpitnIxIIPbEPy-WuuGh-6pDCoZP73zOTRlL9rBdaco2vJ4lHk-3ot6uR_vuCTrfWmb65khB0-Y5Bi9zzRilpgeOgNUeC8xEMzn0_ssmkpSnck1sE4iTuwloDKE8PPig=w403-h640" width="403" /></a></div><p></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;">----</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="color: #cc0000;">SILVIA
BENSO</span></span></b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">, italiana, es investigadora en el Departamento de Ciencias
Literarias y Filológicas de la Universidad de Turín. <b><span style="color: #cc0000;">Traductora de </span><i><span style="color: #800180;">La vorágine</span></i><span style="color: #cc0000;">
al italiano.</span></b> Sus trabajos sobre literatura iberoamericana han aparecido en <i>Thesaurus.
Studi di letteratura ispano-americana.
Letterature d´America.</i> Trabaja sobre
el encuentro de dos culturas en las crónicas de América.</span><span style="font-family: Georgia, serif;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjSLHutlu8qWutWxWKwbHSptvZYJAV0xUnbIlhMWkbvOTsVvMHIkTcaGSBsH6z76T-CrUnkCLt9UZojIMRRLyU77bibbzBKqWRsRsOK2AvieuPoSw0hTMPeiwGoukr2PtFHlzlCl1R6vCAc6VZIcgNObQd8MMyL_yo1x2OsXIwGW60BTz_ms_4olj-xY60" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="172" data-original-width="920" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjSLHutlu8qWutWxWKwbHSptvZYJAV0xUnbIlhMWkbvOTsVvMHIkTcaGSBsH6z76T-CrUnkCLt9UZojIMRRLyU77bibbzBKqWRsRsOK2AvieuPoSw0hTMPeiwGoukr2PtFHlzlCl1R6vCAc6VZIcgNObQd8MMyL_yo1x2OsXIwGW60BTz_ms_4olj-xY60=w1252-h235" width="1252" /></a></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>Página.
327.</b> La primera en la relación de <b><span style="color: #cc0000;">COLABORADORES</span> </b>del libro (de <b>1987</b>)</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;">
<!--[if mso & !supportInlineShapes & supportFields]><span style='font-size:
11.0pt;line-height:107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:EN-US;
mso-bidi-language:AR-SA'><span style='mso-element:field-begin;mso-field-lock:
yes'></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>SHAPE <span
style='mso-spacerun:yes'> </span>\* MERGEFORMAT <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><!--[if gte vml 1]><v:rect id="Rectángulo_x0020_1"
o:spid="_x0000_s1026" style='width:24pt;height:24pt;visibility:visible;
mso-wrap-style:square;mso-left-percent:-10001;mso-top-percent:-10001;
mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:char;
mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:line;
mso-left-percent:-10001;mso-top-percent:-10001;v-text-anchor:top' o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSRvU7DMBSF
dyTewfKKEqcMCKEmHfgZgaE8wMW+SSwc27JvS/v23KTJgkoXFsu+P+c7Ol5vDoMTe0zZBl/LVVlJ
gV4HY31Xy4/tS3EvRSbwBlzwWMsjZrlprq/W22PELHjb51r2RPFBqax7HCCXIaLnThvSAMTP1KkI
+gs6VLdVdad08ISeCho1ZLN+whZ2jsTzgcsnJwldluLxNDiyagkxOquB2Knae/OLUsyEkjenmdzb
mG/YhlRnCWPnb8C898bRJGtQvEOiVxjYhtLOxs8AySiT4JuDystlVV4WPeM6tK3VaILeDZxIOSsu
ti/jidNGNZ3/J08yC1dNv9v8AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAF9y
ZWxzLy5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7TehCRpr2I4FX0AdZk2wbbJGTj39ubi6AgeJtl2G9m6vYx
jeJGka13CqqiBEFOe2Ndr+B03C3WIDihMzh6RwqexNA281l9oBFTfuLBBhaZ4ljBkFLYSMl6oAm5
8IFcdjofJ0z5jL0MqC/Yk1yW5UrGTwY0X0yxNwri3lQgjs+Qk/+zfddZTVuvrxO59CNCmoj3vCwj
MfaUFOjRhrPHaN4Wv0VV5OYgm1p+LW1eAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEA3xpGbPYCAACiBgAA
HwAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWykVdtunDAQfa/Uf7D8ToANewGFRMle
qkppE2XbD/AaL1g1NrW9l7Tqx/Rb+mMdGzZLNlUfEh7AnsvxzJkZc3G1rwXaMm24kjmOzyKMmKSq
4LLM8dcvi2CCkbFEFkQoyXL8yAy+unz/7oJkpSZNxSkCBGkykuPK2iYLQ0MrVhNzphomQbdWuiYW
troMC012gFyLcBBFo7AmXOLLI9SMWII2mr8CSij6jRVTIrfEAKSgWV/SxSjo25FJJrcfdLNs7rWL
nH7e3mvEixwDc5LUQBEOO0VnBtvwxKs8AuzXunb2ar1Ge4/y6N4eg+0toiA8j5JJBPgUVN26PaO6
+4cXreb/9YNg2kNh0QvENC4MuX2ZWXzI7IFR++e3LDdCofgpzYODaW6hCAZJNa2ILNm1acAemgrc
DyKt1a5ipDBO3BIDDLYInqQjGNC62n1SBTBKNlb5Pnk9WU9Jk6zRxn5gqkZukWMNQXpwsr01to3p
YOIZUQsuhOdbyGcCwGwlUCdwdTpXMd/AP9MonU/mkyRIBqN5kESzWXC9mCbBaBGPh7Pz2XQ6i3+5
c+Mkq3hRMOmOOQxTnLzo1JpTrYxa2zOq6hDahVN2GCgYpzg6jpNRghcOzoVkdLmaCo22ROR44Z+O
+Z5Z+DwM37GQy0lK8SCJbgZpsBhNxkGySIZBOo4mQRSnN+koStJktnie0i2X7O0poV2O0+Fg6KvU
C/okt8g/L3MjWc0t00jwOscwR/C0vesacS4LX1pLuGjXPSpc+EcqoNyHQsPSdBeA3S/94Nj9jSoe
HWEr+ELzagXNBUMLl6u9g9daKMiDCt5gVCn941Tm7KDooMFoB1drjs33DdEMI/FRwrykcZIAnPWb
ZDgewEb3Nau+hkgKUDm2GLXLqYUduGwazcsKToo9nVJdw3Ctedf4bewuC2Hs0j4K5tnxGTJZ3BNN
HiA3AfOdY2aC+bLjGyyAlCMJG8OWjbsv2oFqWfK0geHJ7exdu7+J+wX095d/AQAA//8DAFBLAwQU
AAYACAAAACEAkn2H4B0HAABJIAAAGgAAAGNsaXBib2FyZC90aGVtZS90aGVtZTEueG1s7FlLbxs3
EL4X6H9Y7L2xZL1iI3JgyXLcxC9ESoocKYnaZcxdLkjKjm5FcuqlQIG06KEBeuuhKBqgARr00h9j
wEGb/ogOuS9SouIHXCAobAHG7uw3w+HM7Mzs8M7dZxH1jjEXhMVtv3qr4ns4HrExiYO2/2iw/dlt
3xMSxWNEWYzb/gwL/+7Gp5/cQesjSpIhQ3w8CHGEPRAUi3XU9kMpk/WVFTECMhK3WIJjeDZhPEIS
bnmwMuboBBaI6MpqpdJciRCJ/Q2QKJWgHoV/sRSKMKK8r8RgL0YRrH4wmZAR1tjxUVUhxEx0KfeO
EW37IHPMTgb4mfQ9ioSEB22/ov/8lY07K2g9Y6JyCa/Bt63/Mr6MYXy0qtfkwbBYtF5v1JubhXwN
oHIR12v1mr1mIU8D0GgEO011sWW2Vrv1DGuA0kuH7K3WVq1q4Q35tQWdNxvqZ+E1KJVfX8Bvb3fB
ihZeg1J8YwHf6Kx1tmz5GpTimwv4VmVzq96y5GtQSEl8tICuNJq1br7bAjJhdMcJX2vUt1urmfAS
BdFQRJdaYsJiuSzWIvSU8W0AKCBFksSenCV4gkYQk11EyZATb5cEIQRegmImgFxZrWxXavBf/er6
SnsUrWNkcCu9QBOxQFL6eGLESSLb/n2Q6huQs7dvT5+/OX3+++mLF6fPf83W1qIsvh0UBybf+5++
+efVl97fv/34/uW36dLzeGHi3/3y1bs//vyQeNhxaYqz716/e/P67Puv//r5pUP6JkdDEz4gERbe
Pj7xHrIINujQHw/55TgGISImx2YcCBQjtYpDfk+GFnp/hihy4DrYtuNjDqnGBbw3fWop3A/5VBKH
xAdhZAH3GKMdxp1WeKDWMsw8mMaBe3E+NXEPETp2rd1FseXl3jSBHEtcIrshttQ8pCiWKMAxlp56
xo4wduzuCSGWXffIiDPBJtJ7QrwOIk6TDMjQiqaSaYdE4JeZS0Hwt2Wbvcdeh1HXrrfwsY2EdwNR
h/IDTC0z3kNTiSKXyAGKqGnwXSRDl5L9GR+ZuJ6Q4OkAU+b1xlgIF88Bh/0aTn8Aacbt9j06i2wk
l+TIJXMXMWYit9hRN0RR4sL2SRya2M/FEYQo8g6ZdMH3mP2GqHvwA4qXuvsxwZa7z88GjyDDmiqV
AaKeTLnDl/cws+K3P6MThF2pZpNHVord5MQZHZ1pYIX2LsYUnaAxxt6jzx0adFhi2bxU+n4IWWUH
uwLrPrJjVd3HWGBPNzeLeXKXCCtk+zhgS/TZm80lnhmKI8SXSd4Hr5s270Gpi1wBcEBHRyZwn0C/
B/HiNMqBABlGcC+Vehgiq4Cpe+GO1xm3/HeRdwzey6eWGhd4L4EHX5oHErvJ80HbDBC1FigDZoCg
y3ClW2Cx3F+yqOKq2aZOvon90pZugO7IanoiEp/bAc31Po3/rveBDuPsh1eOl+16+h23YCtZXbLT
WZZMdub6m2W4+a6my/iYfPxNzRaaxocY6shixrrpaW56Gv9/39Mse59vOpll/cZNJ+NDh3HTyWTD
levpZMrmBfoaNfBIBz167BMtnfpMCKV9OaN4V+jBj4DvmfE2EBWfnm7iYgqYhHCpyhwsYOECjjSP
x5n8gsiwH6IEpkNVXwkJRCY6EF7CBAyNNNkpW+HpNNpj43TYWa2qwWZaWQWSJb3SKOgwqJIputkq
B3iFeK1toAetuQKK9zJKGIvZStQcSrRyojKSHuuC0RxK6J1dixZrDi1uK/G5qxa0ANUKr8AHtwef
6W2/UQcWYIJ5HDTnY+Wn1NW5d7Uzr9PTy4xpRQA02HkElJ5eU7ou3Z7aXRpqF/C0pYQRbrYS2jK6
wRMhfAZn0amoF1Hjsr5eK11qqadModeD0CrVaN3+kBZX9TXwzecGGpuZgsbeSdtv1hoQMiOUtP0J
DI3hMkogdoT65kI0gOOWkeTpC3+VzJJwIbeQCFOD66STZoOISMw9SqK2r7ZfuIHGOodo3aqrkBA+
WuXWIK18bMqB020n48kEj6TpdoOiLJ3eQoZPc4XzqWa/Olhxsim4ux+OT7whnfKHCEKs0aoqA46J
gLODamrNMYHDsCKRlfE3V5iytGueRukYSumIJiHKKoqZzFO4TuWFOvqusIFxl+0ZDGqYJCuEw0AV
WNOoVjUtqkaqw9Kqez6TspyRNMuaaWUVVTXdWcxaIS8Dc7a8WpE3tMpNDDnNrPBp6p5PuWt5rpvr
E4oqAQYv7OeouhcoCIZq5WKWakrjxTSscnZGtWtHvsFzVLtIkTCyfjMXO2e3okY4lwPilSo/8M1H
LZAmeV+pLe062N5DiTcMqm0fDpdhOPgMruB42gfaqqKtKhpcwZkzlIv0oLjtZxc5BZ6nlAJTyym1
HFPPKfWc0sgpjZzSzClN39MnqnCKrw5TfS8/MIUalh2wZr2Fffq/8S8AAAD//wMAUEsDBBQABgAI
AAAAIQCcZkZBuwAAACQBAAAqAAAAY2xpcGJvYXJkL2RyYXdpbmdzL19yZWxzL2RyYXdpbmcxLnht
bC5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7SehCRJr2I0KvUBwjJNi02PyRR7Nsb6EVB8LIws+w3s037sjN5
YkyTdxxqWgFBp7yenOFw6y+7I5CUpdNy9g45LJigFdtNc8VZ5nKUxikkUigucRhzDifGkhrRykR9
QFc2g49W5iKjYUGquzTI9lV1YPGTAeKLSTrNIXa6BtIvoST/Z/thmBSevXpYdPlHBMulFxagjAYz
B0pXZ501LV2BiYZ9/SbeAAAA//8DAFBLAQItABQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAABbQ29udGVudF9UeXBlc10ueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAK0wP/HBAAAAMgEA
AAsAAAAAAAAAAAAAAAAANgEAAF9yZWxzLy5yZWxzUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAN8aRmz2AgAAogYA
AB8AAAAAAAAAAAAAAAAAIAIAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWxQSwECLQAU
AAYACAAAACEAkn2H4B0HAABJIAAAGgAAAAAAAAAAAAAAAABTBQAAY2xpcGJvYXJkL3RoZW1lL3Ro
ZW1lMS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAnGZGQbsAAAAkAQAAKgAAAAAAAAAAAAAAAACoDAAAY2xp
cGJvYXJkL2RyYXdpbmdzL19yZWxzL2RyYXdpbmcxLnhtbC5yZWxzUEsFBgAAAAAFAAUAZwEAAKsN
AAAAAA==
" filled="f" stroked="f">
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
<w:wrap type="none"/>
<w:anchorlock/>
</v:rect><![endif]--></span><!--[if mso & !supportInlineShapes & supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:107%;font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:EN-US;
mso-bidi-language:AR-SA'><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:24pt;
height:24pt'>
<v:imagedata croptop="-65520f" cropbottom="65520f"/>
</v:shape><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a name="_Hlk161213603"></a><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/12/la-voragine-textos-criticos-compilacion.html"><b><span style="font-family: "Georgia",serif;">La
vorágine Textos críticos Compilación de Montserrat Ordoñez Vila Alianza
Editorial Colombiana, 1987. Bogotá. Memoria y Homenaje a la compiladora .
NTC... REGISTROS.</span></b></a><b><span style="font-family: "Georgia",serif;"><o:p></o:p></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_03_archive.html"><span style="font-family: "Georgia",serif;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_03_archive.html</span></a><span style="font-family: "Georgia",serif;"><o:p></o:p></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;">-</span></p><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>«La vorágine»: una novela de relatos.<o:p></o:p></b></span></span></p><ul style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-top: 0cm;" type="disc"><li class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #800180; font-size: x-large;"><b>Silvia Benso</b></span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Thesavrvs, 30(2), 271–290. <b><span style="color: #cc0000;">1975</span></b><o:p></o:p></span></span></li></ul><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0cm 0cm 0cm 36pt;"><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/30/TH_30_002_063_0.pdf" style="color: #de7008;">https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/30/TH_30_002_063_0.pdf</a><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/issue/view/77" style="color: #9e5205;">https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/issue/view/77</a><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 19.046px;"><a href="https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/1579" style="color: #de7008;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/1579</span></a><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b>Este texto es citado y reproducido completo </b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">en las páginas 286 a 306 del libro</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/12/la-voragine-textos-criticos-compilacion.html" style="color: #de7008;">La vorágine Textos críticos Compilación de Montserrat Ordoñez Vila Alianza Editorial Colombiana, 1987. Bogotá. Memoria y Homenaje a la compiladora . NTC... REGISTROS.</a><o:p></o:p></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_03_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_03_archive.html</a><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"> .</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 25.68px;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif;">Citado por <span style="color: #cc0000;">Silvia Benso</span> en el texto anterior</span></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;"><b>Hacia una interpretación estructural de «La vorágine»</b><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">Porras Collantes, E. <o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 25.68px;">Thesavrvs</span></i><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 25.68px;">, <i>23</i>(2), 241–279. <b>1968</b><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;"><a href="https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/23/TH_23_002_049_0.pdf" style="color: #de7008;">https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/23/TH_23_002_049_0.pdf</a><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;"><a href="https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/2006" style="color: #de7008;">https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/2006</a><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;"><a href="https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/issue/view/101" style="color: #de7008;">https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/issue/view/101</a><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="background-color: transparent; font-family: georgia; font-size: xxx-large;">----</span></p></div><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b><span style="font-size: x-large;">Rassegna
iberistica, Año <span style="color: #cc0000;">1982</span>, Número 15</span></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">La revista completa</span><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><a href="https://phaidra.cab.unipd.it/detail/o:458618#?q=voragine&page=1&pagesize=20"><span style="line-height: 107%;">https://phaidra.cab.unipd.it/detail/o:458618#?q=voragine&page=1&pagesize=20</span></a><span style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Descarga:</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">
</span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a href="https://fc.cab.unipd.it/fedora/objects/o:458618/methods/bdef:Content/download"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">https://fc.cab.unipd.it/fedora/objects/o:458618/methods/bdef:Content/download</span></span></a><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><p style="text-align: center;">
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">En las pp. 68
y 69:</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p style="text-align: center;"><b style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: large;">José
Eustasio Rivera, La voragine, a cura di Silvia Benso, Torino, UTET, <span style="color: #cc0000;">1982</span></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b><span style="font-size: large;">Por Giuseppe Bellini</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><b>Es reseña
de</b>: La vorágine. José Eustasio Rivera.Torino: UTET, <b><span style="color: #cc0000;">1982</span></b></span><o:p style="font-size: 14pt;"></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><br /></span></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoiH-mx8BbNCrqlqhYzjhyXPs8Zx06M9HxaPd2m6XUbCHah4yXtVWlNII2KzLszfDC1PANjnq1bPQqkHW-ypSMkNZ4YlRfkTI-IYViXMnaQPFgRDX9d6eiiJnkZDwefWn6QbymeHlqvZqOZqs5evLMcC3d38TgbTp4PYCUsJ-h0nWU7vDqn3zs336jyYo/s1551/La%20vor%C3%A1gine%20al%20italiano%20silvia%20benso%201982%202008%20%20revista%20%20rese%C3%B1a%20dic%201982.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1157" data-original-width="1551" height="555" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoiH-mx8BbNCrqlqhYzjhyXPs8Zx06M9HxaPd2m6XUbCHah4yXtVWlNII2KzLszfDC1PANjnq1bPQqkHW-ypSMkNZ4YlRfkTI-IYViXMnaQPFgRDX9d6eiiJnkZDwefWn6QbymeHlqvZqOZqs5evLMcC3d38TgbTp4PYCUsJ-h0nWU7vDqn3zs336jyYo/w743-h555/La%20vor%C3%A1gine%20al%20italiano%20silvia%20benso%201982%202008%20%20revista%20%20rese%C3%B1a%20dic%201982.png" width="743" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="color: #cc0000;">La prima traduzione italiana</span> de
<b><i>La voragine</i></b>, del colombiano José Eustasio Rivera, risale al <span style="color: #cc0000;"><b>1941</b>.</span> Prima e
ultima, fino a questa della <b>Benso</b>, nonostante parziali tentativi successivi,
per antologie della narrativa latinoamericana. E' il caso della versione di
alcuni passi, dovuta a <b>Francesco Tentori,</b> per il volume <i>Narratori
ispanoamericani del Novecento</i>, (Parma, Guanda, 1960). Traduttore de <b><i>La voragine</i></b>
fu <b>Sergio Vittori</b>, e il volume venne pubblicato dall'Editore Garzanti, di
Milano. Era un'epoca nella quale la letteratura latinoamericana era quasi
sconosciuta in Italia, le traduzioni pressochè inesistenti. Perciò l'impresa
del Vittori è da considerarsi, ora, tra gli atti di coraggio della nostra
editoria, non solo, ma dello stesso traduttore, che di coraggio doveva averne
davvero per </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;">tradurre come tradusse,
intervenendo brutalmente sul testo, amputandolo e ignorandolo, commettendo ogni
sorta di arbitri. Non è molto, del resto, <b>Donatella Ferro</b> ha condotto un
puntuale esame dell'impresa traduttrice-traditrice del Vittori, in <i>Algunas
observaciones sobre la traducci6n italiana de "La Voragine" de José
Eustacio Rivera </i>("Studi di letteratura ispano-americana", 10, 1980). </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Perciò era auspicabile una nuova traduzione del romanzo colombiano in
questione, fedele e valida. Lo spunto l'ha offerto il riordino, e
l'ampliamento, della nota collana della UTET, dedicata a "I Grandi
Scrittori Stranieri". La scelta del nuovo traduttore non poteva essere più
felice. E finalmente anche il lettore italiano può attingere senza delusioni
un'opera di così grande rilievo nell'ambito della narrativa ispanoamericana. La
<b>Benso</b>, studiosa di letteratura d'America, è, tra l'altro, particolarmente competente
in letteratura colombiana -- ricorderemo un suo intelligente saggio dedicato a
<i><b>El Carnero</b></i>: la técnica narrativa de Juan Rodríguez Freyle
("Thesaurus", XXXII, 1, 1977) - e conoscitrice dall'interno dello
spagnolo d'uso in Colombia, quindi in grado di evitare con agilità equivoci,
elaborando un testo che non ha bisogno di massacri per divenire perfettamente
fruibile nella nostra lingua.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Interessante è anche il breve studio che la <b>Benso</b>
premette al volume. Studio informativo s'intende, ma non privo di originalità.
A <b><i>La voragine</i></b> è rivendicato il ruolo di emancipazione della narrativa
ispanoamericana dal costumbrismo e di avvio della denuncia. L'autrice prospetta
la possibilità di individuare nel romanzo di Rivera la presenza di una
"avventura dell'Eroe del mito e che riproduce le fasi del processo
iniziatico: Separazione-Iniziazione-Ritorno" (p. VII), pur cosciente
dell'inadeguatezza dello schema (p. VIII), anche se insiste sulla
individuazione di "una serie di mitemi che connotano con evidenza il modo
di essere nel mondo dell'uomo americano" (ivi). Esercizio interessante, ma
inadeguato - la Benso lo sa a rendere la complessità, la ricchezza di un
libro come <i><b>La voragine</b></i>. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Esiste il pericolo della ripetitività di certi schemi
d'approccio al testo; la meccanicità dell'applicazione include il rischio di
far passare in secondo piano l'individualità originale dell'opera. Il punto di
vista sembra, infatti, sempre lo stesso, come uguale è la terminologia. Ciò
chiude, in qualche caso, la via a più concreti approfondimenti. Che d'altra
parte la limitatezza dell'intervento rende difficilmente raggiungibili.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">-</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">TRADUCCIÓN DE MÁQUINA</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="color: #cc0000;">La
primera traducción al italiano </span>de <b><i>La vorágine</i></b>, del colombiano José Eustasio Rivera,
data de <b><span style="color: #cc0000;">1941</span></b>. La primera y la última, hasta esta de <b>Benso</b>, a pesar de parciales
intentos posteriores, para antologías de ficción latinoamericana. Es el caso de
la versión de algunos pasajes, debida a <b>Francesco Tentori</b>, para el volumen
<i>Narratori ispanoamericano del Novecento,</i> (Parma, Guanda, 1960). El traductor de
<i><b>La vorágine</b></i> fue <b>Sergio Vittori</b>, y el volumen fue publicado por la <b>Editore
Garzanti, de Milán.</b> Era una época en la que la literatura latinoamericana era
casi desconocida en Italia, las traducciones eran casi inexistentes. Por lo
tanto, la empresa de <b>Vittori </b>debe considerarse ahora entre los actos de
valentía de nuestra industria editorial, no sólo eso, sino del propio
traductor, que realmente tuvo que tener el coraje de </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;">traduciendo
como traducía, interviniendo brutalmente en el texto, amputándolo e
ignorándolo, cometiendo todo tipo de árbitros. No es mucho, después de todo,
</span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;">Donatella Ferro</b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"> ha realizado un examen detallado de la empresa traductora
traidora de </span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;">Vittori</b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;">, en </span><i style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;">Algunas observaciones sobre la traducción italiana de
"La Vorágine" de José Eustacio Rivera</i><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"> ("Estudios de literatura
hispanoamericana", 10, </span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;">1980</b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;">). </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Por lo tanto, una nueva traducción de la
novela colombiana en cuestión era deseable, fiel y válida. El punto de partida
fue la reorganización y ampliación de la conocida serie <b>UTET</b>, dedicada a
<b>"Los Grandes Escritores Extranjeros"</b>. La elección del nuevo traductor
no pudo ser más feliz. Y, por último, incluso el lector italiano puede dibujar
sin decepción una obra de tanta importancia en el campo de la ficción
hispanoamericana. <b>Benso</b>, estudiosa de la literatura norteamericana, es, entre
otras cosas, particularmente competente en <b>la literatura colombiana</b> -recordemos
un inteligente ensayo suyo dedicado a <i><b>El Carnero</b>: la técnica narrativa de Juan
Rodríguez Freyle </i></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;">(<b>"Thesaurus"</b>,
XXXII, 1, 1977) -VER MÁS ADELANTE- y conocedora del </span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;">español utilizado en Colombia</b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"> desde dentro,
capaz por tanto de evitar malentendidos con agilidad, elaborando un texto que
no necesita de masacres para ser perfectamente utilizable en nuestra lengua. </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">También es interesante el breve estudio que <b>Benso</b> prologa al volumen. Un
estudio divulgativo, por supuesto, pero no exento de originalidad. El papel de
la emancipación de la ficción hispanoamericana del costumbrismo y el inicio de
la denuncia se reivindica en <b><i>La vorágine.</i></b> La autora vislumbra la posibilidad de
identificar en la novela de Rivera la presencia de una "aventura del Héroe
del mito y que reproduce las fases del proceso iniciático:
Separación-Iniciación-Retorno" (p. VII), aunque es consciente de la
insuficiencia del esquema (p. VIII), aunque insiste en la identificación de
"una serie de mitos que connotan claramente el modo de ser en el mundo del
hombre americano" (ibíd.). Un ejercicio interesante, pero insuficiente:
<b>Benso</b> sabe transmitir la complejidad, la riqueza de un libro como <b><i>La vorágine. </i></b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;">Existe el
peligro de que ciertos patrones de enfoque del texto sean repetitivos; la
naturaleza mecánica de la aplicación incluye el riesgo de eclipsar la
individualidad original de la obra. El punto de vista siempre parece ser el
mismo, al igual que la terminología. En algunos casos, esto cierra el camino a
estudios más concretos y profundos. Por otro lado, el carácter limitado de la
intervención hace que sea difícil de alcanzar.</span></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Giuseppe
Bellini<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: center;"><span style="background-color: #f6f6f6; font-family: georgia; font-size: xx-large;">----</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: center;"><b style="background-color: #f6f6f6; font-family: Georgia, serif; font-size: xx-large;">La vorágine</b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><span style="font-size: x-large;">José Eustasio Rivera</span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><span style="font-size: x-large;">Traductora: <b><span style="color: #800180;">Silvia Benso</span></b> </span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><span style="font-size: x-large;">Torino: UTET, <b><span style="color: #cc0000;">2008</span></b></span></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"></p><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw0ZSlCTjUNN1j8EXHrKjpq6mYJxcMGhNxG2TLl7qxoxeX5MXyI7j2FnpzJSvzXueMCchQV-IIM_rHD7Le_FCPxl43NnupoILmxssCHPyTK76R0DMzkc1YYFpHNyEXIglbcIuaOV3xHm_A1jqD5qlKRERAHaFRQQZoNJ1n-0bjqRbJTKzrpAxzvixgiXk/s1377/La%20vor%C3%A1gine%20al%20italiano%20silvia%20benso%201982%202008%20%20%20cara%20rec%201.png" style="color: #de7008; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1377" data-original-width="893" height="718" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw0ZSlCTjUNN1j8EXHrKjpq6mYJxcMGhNxG2TLl7qxoxeX5MXyI7j2FnpzJSvzXueMCchQV-IIM_rHD7Le_FCPxl43NnupoILmxssCHPyTK76R0DMzkc1YYFpHNyEXIglbcIuaOV3xHm_A1jqD5qlKRERAHaFRQQZoNJ1n-0bjqRbJTKzrpAxzvixgiXk/w467-h718/La%20vor%C3%A1gine%20al%20italiano%20silvia%20benso%201982%202008%20%20%20cara%20rec%201.png" style="border-width: 0px;" width="467" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC82i9rJZZTp4zveH6FC6q4Cx_Nkpk0afG8V0C_HX1ig8dHubGmDU6mul9q4s61xVYVhjQqCNRcVngqBYd7GRyrzF9ldmAt1f7SiTmrB08KPDdK72qwa9adnSb0YjnppGs50CwWj4bW2uNihTQ0oDLiaXXh3Ish6No655d0nIzRtYafp5oLIKQ_FPh-b0/s1094/La%20vor%C3%A1gine%20al%20italiano%20silvia%20benso%201982%202008%20%20%20cara%20interior%20rec%201.png" style="color: #de7008; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1094" data-original-width="589" height="716" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC82i9rJZZTp4zveH6FC6q4Cx_Nkpk0afG8V0C_HX1ig8dHubGmDU6mul9q4s61xVYVhjQqCNRcVngqBYd7GRyrzF9ldmAt1f7SiTmrB08KPDdK72qwa9adnSb0YjnppGs50CwWj4bW2uNihTQ0oDLiaXXh3Ish6No655d0nIzRtYafp5oLIKQ_FPh-b0/w385-h716/La%20vor%C3%A1gine%20al%20italiano%20silvia%20benso%201982%202008%20%20%20cara%20interior%20rec%201.png" style="border-width: 0px;" width="385" /></a></div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><a href="https://www.ebay.it/itm/184490704153" style="font-family: Bahnschrift; font-size: medium;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">https://www.ebay.it/itm/184490704153</span></a></div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;">++++</div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;">------------------------------</div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b>Por la cita en el artículo publicado en </b></span></div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: medium;"><span style="font-size: x-large;">Rassegna iberistica, Año <span style="color: #cc0000;">1982</span>, Número 15:</span></b></div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b style="font-family: georgia; font-size: xx-large;"><span style="color: #cc0000;">Benso, S.
</span></b><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;"> </span><b style="font-family: georgia; font-size: xx-large;">La técnica narrativa de Juan Rodríguez Freyle</b><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;">. </span></p></div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><i>Thesavrvs</i>, <i>32</i>(1),
95–165. <b>1977</b></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Recuperado a partir de</span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><a href="https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/1502"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/1502</span></a></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b>Descarga</b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="line-height: 107%;"> </span><a href="https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/32/TH_32_001_095_0.pdf">https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/32/TH_32_001_095_0.pdf</a></span><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;"> </span></p></div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhrTcR1X3CSj4K6tCP5oTq-zYE7WYK5J7Ru69VBVDj3Sz3wIx2Jb0oaR8kjO0PbeLDK4OpIjz0lgHGoAuqw5TPycykvuQ8gojBAFayRuBP10jY3wTgDaDTdvBk1H6bUzIK3k65VU9MuwqZoNRurtKZIbYCwengHCjJ4mmLIWqnUmx9soc63AQV_3cImhRE" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1399" data-original-width="921" height="807" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhrTcR1X3CSj4K6tCP5oTq-zYE7WYK5J7Ru69VBVDj3Sz3wIx2Jb0oaR8kjO0PbeLDK4OpIjz0lgHGoAuqw5TPycykvuQ8gojBAFayRuBP10jY3wTgDaDTdvBk1H6bUzIK3k65VU9MuwqZoNRurtKZIbYCwengHCjJ4mmLIWqnUmx9soc63AQV_3cImhRE=w531-h807" width="531" /></a></div><a href="https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/issue/view/70"><span style="font-family: georgia;">https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/issue/view/70<br /></span></a>++++</div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><br /></div></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div align="right" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right; text-indent: 35.4pt;"><div class="MsoNormal" style="margin: 0px; padding: 0px;"><p class="MsoNormal" style="color: #222222; margin: 0px; padding: 0px; text-indent: 47.2px;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">Pública y difunde: </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">* </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p></div></div><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://nt<wbr></wbr>cblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> * </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">, </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;">ntcgra@<wbr></wbr>gmail.com</span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, Colombia</span></span></div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhZJuZg5boN0X3R-wW7h10ZcwgNGTFQREsgAWL2Md3yoR1uqRTxO_m5cObqESe3jnoxyGB_MPd5KW6Kc6NRopcK0EQfJNqXIOwu84GwuUx4mhBW-SP2N8o4MrFp2FhLXXFAOYdm2iETsvn/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="136" data-original-width="691" height="120" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhZJuZg5boN0X3R-wW7h10ZcwgNGTFQREsgAWL2Md3yoR1uqRTxO_m5cObqESe3jnoxyGB_MPd5KW6Kc6NRopcK0EQfJNqXIOwu84GwuUx4mhBW-SP2N8o4MrFp2FhLXXFAOYdm2iETsvn/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; margin: 0px; padding: 5px; position: relative;" width="640" /></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><b style="font-family: arial, sans-serif; text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #de7008; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #9fc5e8;">“</span><span style="color: #6fa8dc;">Navigare necesse est, vivere non necesse"</span></a></span></i></b><span style="color: #6fa8dc; font-family: georgia, serif;">, </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #de7008; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></div></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span><p></p>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-72576072295145964112024-03-11T05:50:00.000-07:002024-03-13T04:54:24.258-07:00Un paraíso sospechoso. La vorágine de José Eustasio Rivera: novela e historia. Bernucci, Leopoldo M. * Editorial Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá. Primera edición, 2020-06<p> .</p><div align="right" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right; text-indent: 35.4pt;"><div class="MsoNormal" style="margin: 0px; padding: 0px;"><p class="MsoNormal" style="color: #222222; margin: 0px; padding: 0px; text-indent: 47.2px;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">Pública y difunde: </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">* </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p></div></div><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://nt<wbr></wbr>cblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> * </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">, </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;">ntcgra@<wbr></wbr>gmail.com</span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, Colombia</span></span></div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhZJuZg5boN0X3R-wW7h10ZcwgNGTFQREsgAWL2Md3yoR1uqRTxO_m5cObqESe3jnoxyGB_MPd5KW6Kc6NRopcK0EQfJNqXIOwu84GwuUx4mhBW-SP2N8o4MrFp2FhLXXFAOYdm2iETsvn/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="136" data-original-width="691" height="120" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhZJuZg5boN0X3R-wW7h10ZcwgNGTFQREsgAWL2Md3yoR1uqRTxO_m5cObqESe3jnoxyGB_MPd5KW6Kc6NRopcK0EQfJNqXIOwu84GwuUx4mhBW-SP2N8o4MrFp2FhLXXFAOYdm2iETsvn/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; margin: 0px; padding: 5px; position: relative;" width="640" /></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><b style="font-family: arial, sans-serif; text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #de7008; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #9fc5e8;">“</span><span style="color: #6fa8dc;">Navigare necesse est, vivere non necesse"</span></a></span></i></b><span style="color: #6fa8dc; font-family: georgia, serif;">, </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #de7008; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></div><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;">---------------------------</div><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><br /></div><div style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="text-align: right;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Ampliación y complementación de lo NTC ... publicado en: </span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; text-align: right;"><b><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: large;">NTC … 1 de diciembre de 2023</span><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: large;"><a name="6701282411512781379" style="color: #de7008;"></a><b><a href="https://ntc-documentos.blogspot.com/2023/12/jose-eustasio-rivera-febrero-de1888.html" style="color: #9e5205;">JOSÉ EUSTASIO RIVERA. Rivera (San Marcos), Huila, Colombia, 19 de febrero de 1888 - Nueva York (USA) diciembre 1 , 1928. A los 95 años de su muerte. NTC ... Memoria. Homenaje. Agradecimientos</a></b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; text-align: right;"><b><span style="font-family: georgia;"><a href="https://ntc-documentos.blogspot.com/2023_12_01_archive.html" style="color: #de7008;"><span style="font-size: large;">https://ntc-documentos.blogspot.com/2023_12_01_archive.html</span></a></span></b></p></div><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><br /></div><p style="text-align: center;"><b style="background-color: #f6f6f6; font-family: Georgia, serif; font-size: 17.8px;"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #800180;">Un paraíso sospechoso </span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><b><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #990000;">La vorágine de José Eustasio Rivera:</span></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><b><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #990000;"> novela e historia</span></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><b><span style="font-size: x-large;">Autor: <a href="https://repository.javeriana.edu.co/browse?type=author&value=Bernucci,%20Leopoldo%20M." style="color: #de7008;">Bernucci, Leopoldo M.</a> *</span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;">Editorial Pontificia Universidad Javeriana<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;">Primera edición - Fecha: 2020-06</span></p><div class="date-posts" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px;"><div class="post-outer" style="margin: 0px; padding: 0px;"><div class="post hentry uncustomized-post-template" itemprop="blogPost" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/BlogPosting" style="margin: 0px 0px 30px; padding: 0px;"><p class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidu7aqohZmVxIbz-X4PFChseTnvKDB-vnQ66LvCb69xrw0HM_G_4EGo5FnMzx0kFwl5L_Y4rJVUyqDXMPVBKvUnCqOotVtGlY8iAGYTzuIOak4wfwSiM4COLGEPwzRB9aoIGtQKsu7ONlKhB1A9212N8Mb_UlpJ1wli112T0o-A4ufnTKe4DfwaClMqTw/s1365/Bernucci%20la%20voragine%20caras%20mas%20contenido.png" style="color: #de7008; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="984" data-original-width="1365" height="820" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidu7aqohZmVxIbz-X4PFChseTnvKDB-vnQ66LvCb69xrw0HM_G_4EGo5FnMzx0kFwl5L_Y4rJVUyqDXMPVBKvUnCqOotVtGlY8iAGYTzuIOak4wfwSiM4COLGEPwzRB9aoIGtQKsu7ONlKhB1A9212N8Mb_UlpJ1wli112T0o-A4ufnTKe4DfwaClMqTw/w1136-h820/Bernucci%20la%20voragine%20caras%20mas%20contenido.png" style="border-width: 0px;" width="1136" /></a></div><br /><p style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"></p><div style="text-align: justify;"><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><a href="https://www.javeriana.edu.co/editorial/-/un-paraiso-sospechoso-la-voragine-de-jose-eustasio-rivera" style="color: #de7008; font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"><b>https://www.javeriana.edu.co/editorial/-/un-paraiso-sospechoso-la-voragine-de-jose-eustasio-rivera</b></a></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"><a href="https://repository.javeriana.edu.co/handle/10554/50743" style="color: #de7008;">https://repository.javeriana.edu.co/handle/10554/50743</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="background-color: white; color: #212529; text-align: left;">En este libro, <b>Leopoldo M. Bernucci* </b>pone en tensión la relación entre ficción y realidad, al mostrar cómo José Eustasio Rivera convierte </span><b><span style="color: #cc0000;"><em style="background-color: white; box-sizing: border-box; text-align: left;">La vorágine</em><span style="background-color: white; text-align: left;"> </span></span><span style="background-color: white; color: #212529; text-align: left;">en una potente arma política de denuncia.</span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="background-color: white; color: #212529; text-align: left;">Durante mucho tiempo, la Amazonía ha llevado un signo maldito: ser un paraíso infernal, desde la época de Francisco de Orellana (1490-1546) hasta nuestros días. A través de un análisis crítico exhaustivo de la gran novela del colombiano José Eustasio Rivera, </span><em style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #212529; text-align: left;"><b>La vorágine</b></em><span style="background-color: white; color: #212529; text-align: left;">, en relación con los textos literarios de los brasileros <b>Euclides da Cunha</b> y <b>Alberto Rangel</b>, </span><span style="color: #cc0000;"><em style="background-color: white; box-sizing: border-box; text-align: left;">Un paraíso sospechoso. La vorágine de José Eustasio Rivera</em><span style="background-color: white; text-align: left;">: </span><em style="background-color: white; box-sizing: border-box; text-align: left;"><b>novela e historia</b></em></span><span style="background-color: white; color: #212529; text-align: left;"> trata uno de los periodos más trágicos en la vida de los pueblos de este inmenso territorio, cuando <b>la agresiva extracción de caucho a escala industrial alcanzó su auge (1890-1920).</b> En ese periodo, las caucherías de la Amazonía se convirtieron no solo en <b>centros de producción mundial de látex, sino en escenarios de crímenes horrendos contra la humanidad. </b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;">++++</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"><b style="font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: left;">* Leopoldo M. Bernucci</b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="background-color: white; color: #212529; text-align: left;">Ocupa actualmente la Cátedra The Russell F. and Jean H. Fiddyment en Estudios Latinoamericanos en el Departamento de Español y Portugués de la Universidad de California en Davis (California), se doctoró en 1986 en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Michigan (Ann Arbor). Es autor y coautor de varios estudios críticos sobre literatura colonial y de los siglos XIX y XX en Latinoamérica. Entre algunas de esas publicaciones se encuentran </span><em style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #212529; text-align: left;">Historia de un malentendido: un estudio transtextual de la guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa</em><span style="background-color: white; color: #212529; text-align: left;">; </span><em style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #212529; text-align: left;">A imitação dos sentidos, prógonos, contemporâneos e epígonos de Euclides da Cunha</em><span style="background-color: white; color: #212529; text-align: left;">; </span><em style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #212529; text-align: left;">Hispanic america, Brazil, and the Caribbean: comparative approaches</em><span style="background-color: white; color: #212529; text-align: left;">; </span><em style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #212529; text-align: left;">Discurso, ciência e controvérsia em Euclides da Cunha (org.)</em><span style="background-color: white; color: #212529; text-align: left;">; </span><em style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #212529; text-align: left;">Os sertões (edición anotada), poesia reunida, ensaios e inéditos</em><span style="background-color: white; color: #212529; text-align: left;"> </span><em style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #212529; text-align: left;">y à margem da história de Euclides da Cunha</em><span style="background-color: white; color: #212529; text-align: left;">; y </span><em style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #212529; text-align: left;"><b>Benjamín Saldaña Rocca: prensa y denuncia</b> otros títulos de esta en la Amazonía cauchera</em><span style="background-color: white; color: #212529; text-align: left;">.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 25.68px;"><b><span style="font-size: x-large;">* <a href="https://spanish.ucdavis.edu/people/leopoldo-bernucci" style="color: #de7008;">https://spanish.ucdavis.edu/people/leopoldo-bernucci</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 25.68px;"><a href="mailto:lmbernucci@ucdavis.edu" style="color: #de7008;"><b><span style="font-size: x-large;">lmbernucci@ucdavis.edu</span></b></a><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;">+++++</p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif;"><b style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-large;">Leer fragmento , 25 páginas, del libro</span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;">Published on Aug 14, 2020</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large; line-height: 25.68px;">Bandera, Autor, Agradecimientos, Introducción (Mayo 2017) <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large; line-height: 25.68px;"><a href="https://issuu.com/pujaveriana/docs/voragine_-_sampler" style="color: #de7008;">https://issuu.com/pujaveriana/docs/voragine_-_sampler</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;">---------</p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>En la WEB de la EDITORIAL </b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhqJIyexfMLrI3KmzPn4Jw2whr7dXYLWMzurOEe1VaU0c5mNNfdnNXrRf2woIs-SDBC5mBmGhEQKdhqKKTPovaDAitKBLtJjVM4Ug5bJPnf5BG2OTMitjIONCFPZCXLN4BscNxF-5tKOQLG3J1PEoNtqTNlNfQcPuU8f9uKpBzvFkfi2MwLEanbTkS4-hY" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: xx-large; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="625" data-original-width="581" height="766" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhqJIyexfMLrI3KmzPn4Jw2whr7dXYLWMzurOEe1VaU0c5mNNfdnNXrRf2woIs-SDBC5mBmGhEQKdhqKKTPovaDAitKBLtJjVM4Ug5bJPnf5BG2OTMitjIONCFPZCXLN4BscNxF-5tKOQLG3J1PEoNtqTNlNfQcPuU8f9uKpBzvFkfi2MwLEanbTkS4-hY=w712-h766" width="712" /></a></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Booktrailer</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=bWMmBuTC5TI" style="font-family: Georgia, serif; font-size: xx-large;">https://www.youtube.com/watch?v=bWMmBuTC5TI</a></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;">--------</p><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"></span><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">La
vorágine amazónica, Lecturas contemporáneas de tres clásicos, Ensayos
literarios<o:p></o:p></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Feria
Internacional del Libro de Cali. 24 oct 2020<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Presentación
VIRTUAL de los libros La vorágine
amazónica (Pontificia Universidad Javeriana Bogotá) de <b><span style="color: #cc0000;">Leopoldo M. Bernucci</span></b>,
Lecturas contemporáneas de tres clásicos: María, Cien años de soledad y Que
viva la música (Pontificia Universidad Javeriana Cali) de Natalia María Ramírez
y Letras ajenas. Ensayos literarios (Universidad Autónoma de Occidente) de
Humberto Jarrín<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b>VIDEO. 49:28
minutos:<o:p></o:p></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEid6ZbgStuEp0ipokYwn8GaTLJiw8JOtzLhC0J-AIAo9z-r1g-P2Xn0G1y7eLRT3ww6S9tfZK8NsQiHgLhmWL7Nj7nPTdYHKdCG-PW9_xYDYpdHrJO8NStM1JUGUFnO9M10XS91-nI-of9FNmVtSdG7gzOULJ-CSYpeZHoAyXQC8JCiNrDX9gOMBEw4rIs" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="637" data-original-width="984" height="569" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEid6ZbgStuEp0ipokYwn8GaTLJiw8JOtzLhC0J-AIAo9z-r1g-P2Xn0G1y7eLRT3ww6S9tfZK8NsQiHgLhmWL7Nj7nPTdYHKdCG-PW9_xYDYpdHrJO8NStM1JUGUFnO9M10XS91-nI-of9FNmVtSdG7gzOULJ-CSYpeZHoAyXQC8JCiNrDX9gOMBEw4rIs=w880-h569" width="880" /></a></b></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Hr273j1dDG4"><b>https://www.youtube.com/watch?v=Hr273j1dDG4</b></a><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">-----</p><h1 class="is-title post-title" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: var(--c-headings); letter-spacing: -0.005em; line-height: 1.2; margin: 15px 0px 16px; max-width: 1050px; padding: 0px; text-align: start; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">La historia, la literatura y la periferia</span></h1><div class="sub-title" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; margin: -3px 0px 18px; max-width: 1000px; padding: 0px; text-align: start; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">La Editorial Javeriana presenta tres libros traducidos del inglés y el portugués que enriquecen el conocimiento del país: Entre bestias y bellezas, de Michael Stanfield, <b>La vorágine amazónica, de <span style="color: #cc0000;">Leopoldo Bernucci</span></b>, y La sal y el Estado colombiano de Joshua Rosenthal.</span></div><div class="post-meta-items meta-below has-author-img" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #999999; line-height: 1.9; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span class="meta-item post-author has-img" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img alt="Pesquisa Javeriana" class="avatar avatar-32 wp-user-avatar wp-user-avatar-32 alignnone photo" height="32" src="https://www.javeriana.edu.co/pesquisa/wp-content/uploads/2022/02/pesquisa-javeriana-80x80.jpg" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; align-self: center; border-radius: 50%; border: 0px; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 1px; box-sizing: inherit; display: inline-flex; height: auto; margin-left: 0px; margin-right: 11px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: middle;" width="32" /><span class="by" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">POR</span> <a href="https://www.javeriana.edu.co/pesquisa/author/pesquisajaveriana/" rel="author" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: inherit; letter-spacing: 0.04em; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; transition: all 0.25s ease-in-out 0s; vertical-align: baseline;" title="Entradas de Pesquisa Javeriana">PESQUISA JAVERIANA</a> </span><span class="meta-item has-next-icon date" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: inherit; margin: 0px 18px 0px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><time class="post-date" datetime="2020-06-24T06:00:39-05:00" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">24 JUNIO, 2020</time></span></span><span class="has-next-icon meta-item comments has-icon" face="Inter, system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Arial, sans-serif" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: inherit; font-size: 10px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: var(--p-meta-icons-mr, 10px); margin-top: 0px; padding: 0px; text-wrap: nowrap; vertical-align: baseline;"><a href="https://www.javeriana.edu.co/pesquisa/la-historia-la-literatura-y-la-periferia/#respond" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: inherit; font-family: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; transition: all 0.25s ease-in-out 0s; vertical-align: baseline;"><span class="tsi tsi-comment-o" color="var(--c-p-meta-icons)" face="ts-icons" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: inherit; display: inline-block; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size: var(--p-meta-icons-s, 1.083em); font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: 1; margin: 0px 4px 0px 0px; padding: 0px; text-rendering: auto; vertical-align: baseline;"></span></a></span></div><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a href="https://www.javeriana.edu.co/pesquisa/la-historia-la-literatura-y-la-periferia/"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b>https://www.javeriana.edu.co/pesquisa/la-historia-la-literatura-y-la-periferia/</b></span></a></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">----</p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>El libro en la web de la editorial JAVERIANA</b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://www.javeriana.edu.co/editorial/-/un-paraiso-sospechoso-la-voragine-de-jose-eustasio-rivera"><b>https://www.javeriana.edu.co/editorial/-/un-paraiso-sospechoso-la-voragine-de-jose-eustasio-rivera</b></a></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;">.</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b><span style="font-size: x-large;">El Libro
EBOOK en Google Play COL $ 47.000</span></b><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b><span style="font-size: x-large;"></span></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-size: x-large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgHvN0LKevySbxS1yh4-_sMHV4kTUeq_E7le01JjqltIIPYCWTy8b5Ui3jTxC4ourT2N28DoMfTdN7yr2Yik07Fl4wC5PckK9nF6Y5wMrD7LHyHgPehK7tQhgSIp_hRBMWNXMxX55BFsBzs1fWC_SBx4Dovcbv7S2UJ8xi7rqePdHfupFAPpbaru6Q2ZBI" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="706" data-original-width="1491" height="467" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgHvN0LKevySbxS1yh4-_sMHV4kTUeq_E7le01JjqltIIPYCWTy8b5Ui3jTxC4ourT2N28DoMfTdN7yr2Yik07Fl4wC5PckK9nF6Y5wMrD7LHyHgPehK7tQhgSIp_hRBMWNXMxX55BFsBzs1fWC_SBx4Dovcbv7S2UJ8xi7rqePdHfupFAPpbaru6Q2ZBI=w984-h467" width="984" /></a></span></b></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://books.google.com.co/books/about?id=cNf7DwAAQBAJ&redir_esc=y" target="_blank"><span lang="EN-US"><b>Google books</b></span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://books.google.com.co/books/about?id=cNf7DwAAQBAJ&redir_esc=y">https://books.google.com.co/books/about?id=cNf7DwAAQBAJ&redir_esc=y</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif;">
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://books.google.com.co/books?id=cNf7DwAAQBAJ&printsec=frontcover"><span lang="EN-US"><b><span style="font-size: large;">Preview this book »</span></b></span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://books.google.com.co/books?id=cNf7DwAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false">https://books.google.com.co/books?id=cNf7DwAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false</a></span><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;">++++</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;">* <a href="https://spanish.ucdavis.edu/people/leopoldo-bernucci" style="color: #de7008;">https://spanish.ucdavis.edu/people/leopoldo-bernucci</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"><a href="mailto:lmbernucci@ucdavis.edu" style="color: #de7008;">lmbernucci@ucdavis.edu</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;">+++++</p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="line-height: 19.046px;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">RESEÑAS</span></b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><b><span style="font-size: x-large;">Leopoldo M. Bernucci - Paraíso suspeito: a voragem amazónica</span></b><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"><b> </b></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"><b> Gabriel Cabrera Becerra </b><a href="mailto:gcabrerabe@unal.edu.co" style="color: #de7008;">gcabrerabe@unal.edu.co</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;">Universidad Nacional de Colombia, Colombia<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;">Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, núm. 56, e5623, 2019</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;">Grupo de Estudos em Literatura Brasileira Contemporânea; Programa de Pós-Graduação em Literatura da Universidade de Brasília (UnB)</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"><a href="https://www.redalyc.org/journal/3231/323159613022/html/" style="color: #de7008;">https://www.redalyc.org/journal/3231/323159613022/html/</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><a href="https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6803707" style="color: #de7008;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6803707</span></a></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;">+++</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">ENLACES sobre <b style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000;">Leopoldo Bernucci</span></b><span style="text-align: center;"> </span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="text-align: center;">-</span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Conversatorio </span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="color: #cc0000;">Benjamín Saldaña Rocca. Prensa y denuncia en la amazonía cauchera</span></span></b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Diálogo
entre <b>Leopoldo Bernucci</b>, Ana Varela Tafur y Christian Elguera a propósito del
libro <i><b>Benjamín Saldaña Rocca. Prensa y denuncia en la amazonía cauchera</b></i>
(Pakarina editores, 2020)<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.facebook.com/redliteraria?__tn__=-%5dC-R">Red Literaria
Peruana</a></span></b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"> transmitió en vivo.<b><o:p></o:p></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Agosto 28,
2020</span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia;"><span style="text-align: center;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-size: xx-large; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjDNiLTGDNyc_S0Z2BYB5M9S4voGV_J7z-goGNsO_IPtK6zgbxKtJITsd1q_b1tsDmBt3_DGHEgbPt-QyCtIDmSE8GV-LQGoDuNoBrw6t9AiZZ8YrBYMDu-ieIkOGeJl-c2q434HyBlaV-iZ5AG8_CSp4zS-636moce4dH62y_SLCNjoWMI7SGxIBuKVj8" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="680" data-original-width="1186" height="486" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjDNiLTGDNyc_S0Z2BYB5M9S4voGV_J7z-goGNsO_IPtK6zgbxKtJITsd1q_b1tsDmBt3_DGHEgbPt-QyCtIDmSE8GV-LQGoDuNoBrw6t9AiZZ8YrBYMDu-ieIkOGeJl-c2q434HyBlaV-iZ5AG8_CSp4zS-636moce4dH62y_SLCNjoWMI7SGxIBuKVj8=w848-h486" width="848" /></a></span></div><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Bahnschrift;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 25.68px;"><span style="font-size: large;"><b>FB VIDEO, 01:30:25</b><o:p></o:p></span></span></span></p><p></p><p class="MsoNormal"></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 25.68px;"><a href="https://www.facebook.com/redliteraria/videos/245442900195737"><b><span style="font-size: large;">https://www.facebook.com/redliteraria/videos/245442900195737</span></b></a></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: center;">-</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">PERIODISMO
Y LITERATURA EN LA ÉPOCA DEL CAUCHO EN LA AMAZONÍA PERUANA</span><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.facebook.com/FILCusco?__cft__%5b0%5d=AZX_pzOBuHfwHOUjFk1YvqUAeYvMb0oLxULs-AJ22XLUkkxOz9MbzqlCF5pOB8mOVTi1w6r1vp5aj4tJ2SkC_NBiAlYg2mPIPDRYWZbWt8DRRSpuTnO_Vn6u_TZZrrlRvD0ECxeVGVQCzJQae4pGsSEYDp-9MA7ExMbt5s7XA_e0nHsciSUunSnEJv90zaxyt3Y&__tn__=-%5dC%2CP-R"><b>FIL
CUSCO</b></a> transmitió en vivo.<b><o:p></o:p></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO de CUSCO, Octubre 8, 2021<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600"
o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f"
stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Imagen_x0020_1" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75"
alt="📚" style='width:12pt;height:12pt;visibility:visible;
mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/GABRIEL/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.png"
o:title="📚"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="📚" border="0" height="16" src="file:///C:/Users/GABRIEL/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.png" v:shapes="Imagen_x0020_1" width="16" /><!--[endif]--></span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Cerrando
el octavo día de la <a href="https://www.facebook.com/hashtag/filcusco2021?__eep__=6&__cft__%5b0%5d=AZX_pzOBuHfwHOUjFk1YvqUAeYvMb0oLxULs-AJ22XLUkkxOz9MbzqlCF5pOB8mOVTi1w6r1vp5aj4tJ2SkC_NBiAlYg2mPIPDRYWZbWt8DRRSpuTnO_Vn6u_TZZrrlRvD0ECxeVGVQCzJQae4pGsSEYDp-9MA7ExMbt5s7XA_e0nHsciSUunSnEJv90zaxyt3Y&__tn__=*NK-R">#FILCusco2021</a>
estamos en vivo con el conversatorio "Periodismo y literatura en la época
del caucho en la Amazonía peruana", con la participación de <b><span style="color: #cc0000;">Leopoldo
Bernucci</span></b> (Brasil) y Manuel Cornejo Chaparro (Perú).<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgxaLyLilWltMvBxX9kKMwD_RDlANfeOfKU9J4vXjxoyonRPugfcPLWjGPrzUGWnP7CIxtlAaUnKoe0FV-826koLyhhqyiBd3aEiRaL5tkGOB705-m55rO-TwaTc7PsReThlpw_irLjRBcPWU0Kflcyn9nkWoY8kySvk0O-uWJsu5kcplehV-u7-bxVvbA" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1700" data-original-width="1700" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgxaLyLilWltMvBxX9kKMwD_RDlANfeOfKU9J4vXjxoyonRPugfcPLWjGPrzUGWnP7CIxtlAaUnKoe0FV-826koLyhhqyiBd3aEiRaL5tkGOB705-m55rO-TwaTc7PsReThlpw_irLjRBcPWU0Kflcyn9nkWoY8kySvk0O-uWJsu5kcplehV-u7-bxVvbA=w640-h640" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=4374432495935580&set=a.738889256156607"><span style="font-family: georgia; font-size: x-small;">https://www.facebook.com/photo/?fbid=4374432495935580&set=a.738889256156607</span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgqwHfkoVumiGKSHxC1v_fYWg5mgz1PaaxXUXa0mxBPtB2U04S9D1A9QX94Zl9dKNKXvakjbltJaXOCPtnlWeGNC2Y-g7c9OfRz8LntiueTYH3PVrQhYRAbjeOQwY37dKsy-RYqt4ee9c5e6VT1AWDpsiN6_ilUTUdv6XlqdjrHtoWxNn1UJ5FliN2B8AQ" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="870" data-original-width="1501" height="322" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgqwHfkoVumiGKSHxC1v_fYWg5mgz1PaaxXUXa0mxBPtB2U04S9D1A9QX94Zl9dKNKXvakjbltJaXOCPtnlWeGNC2Y-g7c9OfRz8LntiueTYH3PVrQhYRAbjeOQwY37dKsy-RYqt4ee9c5e6VT1AWDpsiN6_ilUTUdv6XlqdjrHtoWxNn1UJ5FliN2B8AQ=w557-h322" width="557" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; text-align: center;"><b style="font-size: 18pt;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">FB VIDEO, 54:05
minutos:</span></b></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://www.facebook.com/FILCusco/videos/606418933872592"><b>https://www.facebook.com/FILCusco/videos/606418933872592</b></a><b>
<o:p></o:p></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large; line-height: 25.68px;"> ----</span></p><div class="x14vqqas" style="animation-name: none; background-color: white; margin-top: 12px; text-align: start; transition-property: none;"><div class="x1a8lsjc" style="animation-name: none; padding-bottom: 10px; transition-property: none;"><div class="x78zum5 xdt5ytf x4cne27 xifccgj" style="animation-name: none; display: flex; flex-direction: column; margin-bottom: -6px; margin-top: -6px; transition-property: none;"><div class="xzueoph x1k70j0n" style="animation-name: none; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; transition-property: none;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xtoi2st x3x7a5m x1603h9y x1u7k74 x1xlr1w8 xzsf02u x1yc453h" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; font-weight: 700; line-height: 1.2; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; word-break: break-word;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Benjamín Saldaña Rocco:<span color="rgba(0, 0, 0, 0)"> </span><span style="color: #cc0000;">Prensa y denuncia en la amazonía cauchera</span></span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xtoi2st x3x7a5m x1603h9y x1u7k74 x1xlr1w8 xzsf02u x1yc453h" color="var(--primary-text)" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; font-weight: 700; line-height: 1.2; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; word-break: break-word;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Noviembre 24, 2020</span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xtoi2st x3x7a5m x1603h9y x1u7k74 x1xlr1w8 xzsf02u x1yc453h" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; line-height: 1.2; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: center; transition-property: none; word-break: break-word;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; color: var(--primary-text); font-size: x-large; font-weight: 700; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg2jasK0so118ORlqd0pRexCetgbIi4yKCnmwAyEtrZkcohK40IBFfzVlfjvZJDx0Ca0r2oDXbhhTJFiCbHgE3MZlho-XQOSHgRGBoTBuXqi5KByUV0-JyqGyRC64pHROTaopU42vuGkpuVuX6lPoXBdlRWSlbIJPghOzKwEiPQqqBqenWxvWScK22xUnc" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="916" data-original-width="773" height="756" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg2jasK0so118ORlqd0pRexCetgbIi4yKCnmwAyEtrZkcohK40IBFfzVlfjvZJDx0Ca0r2oDXbhhTJFiCbHgE3MZlho-XQOSHgRGBoTBuXqi5KByUV0-JyqGyRC64pHROTaopU42vuGkpuVuX6lPoXBdlRWSlbIJPghOzKwEiPQqqBqenWxvWScK22xUnc=w639-h756" width="639" /></a></div><a href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=2351307855169269&set=a.1439960799637317">https://www.facebook.com/photo/?fbid=2351307855169269&set=a.1439960799637317</a><br /><br /></div></span></span></div></div></div></div><div style="animation-name: none; background-color: white; text-align: start; transition-property: none;"><div class="xjkvuk6 xuyqlj2 x1odjw0f" style="animation-name: none; max-height: 300px; overflow-y: auto; padding-bottom: 4px; transition-property: none;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; line-height: 1.3333; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; word-break: break-word;"><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs" style="animation-name: none; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none;"><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span><b>Hoy presentamos el libro </b>de la trayectoria del periodista, escritor y militar, <b>Benjamín Saldaña <span style="animation-name: none; transition-property: none;"></span></b></span><b>Rocca,</b> <b><i>“Prensa y denuncia en la amazonía cauchera”</i></b>, es un libro capital para conocer todos los crímenes que se llevaron a cabo por parte de la Peruvian Amazon Company (PAC). En esta mesa nos acompañan <b><span style="color: #cc0000;">Leopoldo Bernucci </span></b>y Ana Varela Tafur.</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none; transition-property: none;"><b style="background-color: #f6f6f6; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">FB VIDEO, 58:22 minutos:</span></b></div></div></span></div></div><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large; line-height: 25.68px;"><a href="https://www.facebook.com/FILCusco/videos/401944941164482">https://www.facebook.com/FILCusco/videos/401944941164482</a></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;">----</p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh12nI8h28XSDlbyik9njm8N7G2sDuObJ7ZNeb54Hix2GKlST-EWrR2eL65sePYTKS4MDokUK61Zz7_E4WddPJJuoVOAcV5Ai_gSrgP-SGJr8rmXAcPDUyW_bNTMTJ3ZA57H3d7CmEcjtPFtd-SuhQ1xnyJKSoKo_u96EzdlNRBe0yBpAd_D4RHpfqqp10" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="2000" data-original-width="1294" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh12nI8h28XSDlbyik9njm8N7G2sDuObJ7ZNeb54Hix2GKlST-EWrR2eL65sePYTKS4MDokUK61Zz7_E4WddPJJuoVOAcV5Ai_gSrgP-SGJr8rmXAcPDUyW_bNTMTJ3ZA57H3d7CmEcjtPFtd-SuhQ1xnyJKSoKo_u96EzdlNRBe0yBpAd_D4RHpfqqp10=w413-h640" width="413" /></a></div><span style="font-family: georgia;"><a href="https://hia.ucdavis.edu/events/benjamin-saldana-rocca-prensa-y-denuncia-en-la-amazonia-cauchera">https://hia.ucdavis.edu/events/benjamin-saldana-rocca-prensa-y-denuncia-en-la-amazonia-cauchera</a></span><br /><br /><p></p></div></div></div></div><div align="right" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right; text-indent: 35.4pt;"><div class="MsoNormal" style="margin: 0px; padding: 0px;"><p class="MsoNormal" style="color: #222222; margin: 0px; padding: 0px; text-indent: 47.2px;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">Pública y difunde: </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">* </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p></div></div><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://nt<wbr></wbr>cblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> * </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">, </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;">ntcgra@<wbr></wbr>gmail.com</span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, Colombia</span></span></div><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhZJuZg5boN0X3R-wW7h10ZcwgNGTFQREsgAWL2Md3yoR1uqRTxO_m5cObqESe3jnoxyGB_MPd5KW6Kc6NRopcK0EQfJNqXIOwu84GwuUx4mhBW-SP2N8o4MrFp2FhLXXFAOYdm2iETsvn/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="136" data-original-width="691" height="120" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhZJuZg5boN0X3R-wW7h10ZcwgNGTFQREsgAWL2Md3yoR1uqRTxO_m5cObqESe3jnoxyGB_MPd5KW6Kc6NRopcK0EQfJNqXIOwu84GwuUx4mhBW-SP2N8o4MrFp2FhLXXFAOYdm2iETsvn/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; margin: 0px; padding: 5px; position: relative;" width="640" /></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><b style="font-family: arial, sans-serif; text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #de7008; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #9fc5e8;">“</span><span style="color: #6fa8dc;">Navigare necesse est, vivere non necesse"</span></a></span></i></b><span style="color: #6fa8dc; font-family: georgia, serif;">, </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #de7008; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></div><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><o:p> </o:p></p>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-41429284768339054212024-02-20T05:43:00.000-08:002024-03-08T08:20:49.468-08:00La vorágine. Traducción al alemán <p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; font-size: 13px; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">P</span><span style="font-family: georgia;">ública y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"></span></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><span style="font-size: medium;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></span></div><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>La vorágine </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Traducción al alemán </span></p><p style="text-align: center;"><b><br /></b></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJnqtTp3Ko20PC7cdlhOr1zsY5qcilfHYCb4NXqLNjK-Wq1NpC_xAMbrJaWkDSe7eAN-mjohfBfkPSuoAf0EO5Jlsl8tVz4c4IWNUKLM6h27Fh4hLRt-NSaZoBS5qNlXUCQwr5JYqgU9KEgPGlyV_EG0BZmKRPSxWJ3HsR32-G6hBI8f8Ub7DV-KtWviw" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><b><img alt="" data-original-height="890" data-original-width="1056" height="825" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJnqtTp3Ko20PC7cdlhOr1zsY5qcilfHYCb4NXqLNjK-Wq1NpC_xAMbrJaWkDSe7eAN-mjohfBfkPSuoAf0EO5Jlsl8tVz4c4IWNUKLM6h27Fh4hLRt-NSaZoBS5qNlXUCQwr5JYqgU9KEgPGlyV_EG0BZmKRPSxWJ3HsR32-G6hBI8f8Ub7DV-KtWviw=w980-h825" width="980" /></b></a></div><b><br /></b><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: georgia; font-size: large; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b><span style="color: #cc0000;">Der Strudel </span>.
Das Buch vom Kautschuksammler [Roman]. </b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: georgia; font-size: large; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Berecht. Übertr. aus d. Kolumb. v. <span style="color: #cc0000;">G. H.
Neuendorff </span>*. </b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: georgia; font-size: large; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Iberische Bücherei.<o:p></o:p></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: georgia; font-size: large; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Rivera, José
Eustasio<o:p></o:p></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: georgia; font-size: large; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Published by
Leipzig : Hans Müller, <span style="color: #cc0000;">1934</span><br />
Title: <span style="color: #cc0000;">Der Strudel . Das Buch vom Kautschuksammler ...</span><o:p></o:p></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: georgia; font-size: large; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Publisher: Leipzig
: Hans Müller, </b></span><b style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Publication
Date: 1934</b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: georgia; font-size: large; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Binding: OLN.
mit Silberprägung. </b></span><b style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Edition: <span style="color: #cc0000;">1st
Edition</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: georgia; font-size: large; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b><a href="https://www.anjobarrocoleiloes.com.br/peca.asp?ID=10233697&ctd=29&tot=&tipo=&artista=">https://www.anjobarrocoleiloes.com.br/peca.asp?ID=10233697&ctd=29&tot=&tipo=&artista=</a><o:p></o:p></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: large;">* <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Hellmuth_Neuendorff">https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Hellmuth_Neuendorff</a></span>
<o:p style="font-size: 16pt;"></o:p></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b>-</b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4nxPME9eC_QVUyMwlD2GIBAFhyphenhyphenakuJT0yZHVSLqLVCN2ubjNt3whBibxwy3s5awFbpO_qMeN5U3JxDHkR1eudVWU7U6sjlHrHpjicJfvlVemkBg9ZOvAXnlRd-4Md0b4JfscKW1OBcQt-fiGVc35wBG_BnN-qm8_WPubpSx_BVoFrsK6Jb_yX5uDWFL0/s1043/la%20voragine%20al%20aleman%20CARA%201946%20de%20la%201a%20%20%20feb%2020%202023.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><b><img border="0" data-original-height="926" data-original-width="1043" height="701" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4nxPME9eC_QVUyMwlD2GIBAFhyphenhyphenakuJT0yZHVSLqLVCN2ubjNt3whBibxwy3s5awFbpO_qMeN5U3JxDHkR1eudVWU7U6sjlHrHpjicJfvlVemkBg9ZOvAXnlRd-4Md0b4JfscKW1OBcQt-fiGVc35wBG_BnN-qm8_WPubpSx_BVoFrsK6Jb_yX5uDWFL0/w789-h701/la%20voragine%20al%20aleman%20CARA%201946%20de%20la%201a%20%20%20feb%2020%202023.png" width="789" /></b></a></div><b><br /></b><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">Autor/in:<o:p></o:p></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="font-size: 16pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Angebote/autor=Rivera+Jos%C3%A9+Eustasio">Rivera,
José Eustasio</a></span><span style="font-size: 16pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">Titel:<o:p></o:p></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="font-size: 16pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Angebote/titel=Der+Strudel+Roman+-+ERSTAUSGABE+Rivera+%C3%9Cbers+von+Neuendorff"><span lang="EN-US">Der Strudel : Roman. - ERSTAUSGABE
J. E. Rivera. [Übers. von G. H. Neuendorff]</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Verlag: </span><a href="https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Angebote/verlag=Karlsruhe+Stahlberg-Verlag" style="font-size: 16pt;"><span lang="EN-US">Karlsruhe : Stahlberg-Verlag</span></a></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Gewicht: </span><span style="font-size: 16pt;">440 g</span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Sprache: </span><span style="font-size: 16pt;">Deutsch</span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Erschienen: </span><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #cc0000;">1946</span>.</span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Jos%C3%A9-Eustasio-Rivera+Der-Strudel-Roman-ERSTAUSGABE-J-E-Rivera-%C3%9Cbers-von-G-H-Neuendorff/id/A02uk7iK01ZZe"><b>https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Jos%C3%A9-Eustasio-Rivera+Der-Strudel-Roman-ERSTAUSGABE-J-E-Rivera-%C3%9Cbers-von-G-H-Neuendorff/id/A02uk7iK01ZZe</b></a></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><a href="https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Jos%C3%A9-Eustacio-RIVERA+Der-Strudel/id/A02q4DrE01ZZb" style="font-size: 16pt;">https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Jos%C3%A9-Eustacio-RIVERA+Der-Strudel/id/A02q4DrE01ZZb</a><span style="font-size: 16pt;"> </span><span style="font-size: 16pt;">1946 </span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b>---</b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4bJYd9zMpUDWhIPPY7L3UBNuixEp1DAyLO4vxSEyhISbiYMLdIBisR0zoS_4GPcRTnixP6rNFX36vJbLN0S3UCJENsvKeEb-2Gu6DHyHdJqqiBxHLhFnokNxrzRd84kgztf9M-r8F5EcjSBEEb_RnAkjniifn3AEC4Ri_NKp3hNl9gEng8zyO7Qp4Slw/s893/la%20voragine%20al%20aleman%20CARA%201972%20feb%2020%202023.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><b><img border="0" data-original-height="893" data-original-width="569" height="891" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4bJYd9zMpUDWhIPPY7L3UBNuixEp1DAyLO4vxSEyhISbiYMLdIBisR0zoS_4GPcRTnixP6rNFX36vJbLN0S3UCJENsvKeEb-2Gu6DHyHdJqqiBxHLhFnokNxrzRd84kgztf9M-r8F5EcjSBEEb_RnAkjniifn3AEC4Ri_NKp3hNl9gEng8zyO7Qp4Slw/w568-h891/la%20voragine%20al%20aleman%20CARA%201972%20feb%2020%202023.png" width="568" /></b></a></div><b><br /></b><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Title: Der Strudel Roman bb 255<o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Publisher: Berlin Aufbau-Verlag<o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Publication Date: <span style="color: #cc0000;">1972</span><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Binding: 10,5 x 18 cm Taschenbuch<o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Condition: Gut<o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Edition: 1. Auflage.<o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b><a href="https://www.abebooks.com/servlet/BookDetailsPL?bi=31781971400&searchurl=kn%3DDer%2BStrudel%2BRivera%26sortby%3D17&cm_sp=snippet-_-srp1-_-image11">https://www.abebooks.com/servlet/BookDetailsPL?bi=31781971400&searchurl=kn%3DDer%2BStrudel%2BRivera%26sortby%3D17&cm_sp=snippet-_-srp1-_-image11</a>
<o:p></o:p></b></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b> </b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizomC59rZHIqIYAv__wF9z_w-jEgLA4ElbDY0MYPUfJc9cVquBrlM7ex4e9vhnJIEwNSg5sEgluSLScAHwjIw3PG3HnS0T8-ekXP4oXvBoaxsn_9wceWByi_LhQWAo06dWJkxvFaQ3fDHcn30_VzcaqrqvGVjRhwHZbXzlY0GHbVxtzqUI4xjt0lIbPms/s1258/la%20voragine%20al%20aleman%20CARA%201977%20%20feb%2020%202023.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><b><img border="0" data-original-height="1258" data-original-width="771" height="806" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizomC59rZHIqIYAv__wF9z_w-jEgLA4ElbDY0MYPUfJc9cVquBrlM7ex4e9vhnJIEwNSg5sEgluSLScAHwjIw3PG3HnS0T8-ekXP4oXvBoaxsn_9wceWByi_LhQWAo06dWJkxvFaQ3fDHcn30_VzcaqrqvGVjRhwHZbXzlY0GHbVxtzqUI4xjt0lIbPms/w494-h806/la%20voragine%20al%20aleman%20CARA%201977%20%20feb%2020%202023.png" width="494" /></b></a></div><b><br /></b><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Autor/in: Josè Eustasio Rivera<o:p></o:p></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Titel: <span style="color: #cc0000;">Der Strudel</span><o:p></o:p></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Zustand: leichte Gebrauchsspuren<o:p></o:p></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Verlag: Verlag Neues Leben Berlin<o:p></o:p></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Format: 175 x 105 x 13<o:p></o:p></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Seiten: 251<o:p></o:p></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Gewicht: 150 g<o:p></o:p></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Einband: Taschenbuch<o:p></o:p></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Sprache: Deutsch<o:p></o:p></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Beschreibung: Buchrücken vergilbt und Ränder Innenseiten
altersbedingt nachgedunkelt<o:p></o:p></b></span></p><p style="text-align: center;">
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b><span style="font-size: 16pt;">Erschienen: </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;"> 1977</span><o:p style="font-size: 16pt;"></o:p></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><span face=""Calibri",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><a href="https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Jos%C3%A8-Eustasio-Rivera+Der-Strudel/id/A02DZLhS01ZZD"><b>https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Jos%C3%A8-Eustasio-Rivera+Der-Strudel/id/A02DZLhS01ZZD</b></a></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>++++</b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: georgia; font-size: x-large; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>* SOBRE EL TRADUCTOR</b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: x-large; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b style="background-color: white; text-align: start;">Georg Hellmuth Neuendorff</b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: georgia; font-size: x-large; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>G. H. Neuendorff </b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: x-large; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: x-large; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsL6VQl5IxN7nzM4E3GwS4X81grlHea5d9-bY05053_B1YmWb8nssZekzqMNSND9KiB8A9fARbkM6e3E1F_B-2RJr8zDldJnzdVOhGoKp3FMWMEO3pMu9RdEuHaDxDhY38Jhmjo0qYgGGUIe50otG0KC9i01txm6Ollcsb0HWfBSnI3_KY_s9DOc-qRsM/s786/Neuendorff,%20Georg%20Hellmuth%20carta%20a%20Fermin%20Estrella%20Dresden,%201935%20FIRMA.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="218" data-original-width="786" height="234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsL6VQl5IxN7nzM4E3GwS4X81grlHea5d9-bY05053_B1YmWb8nssZekzqMNSND9KiB8A9fARbkM6e3E1F_B-2RJr8zDldJnzdVOhGoKp3FMWMEO3pMu9RdEuHaDxDhY38Jhmjo0qYgGGUIe50otG0KC9i01txm6Ollcsb0HWfBSnI3_KY_s9DOc-qRsM/w841-h234/Neuendorff,%20Georg%20Hellmuth%20carta%20a%20Fermin%20Estrella%20Dresden,%201935%20FIRMA.png" width="841" /></a></span></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a href="https://www.abebooks.co.uk/servlet/BookDetailsPL?bi=30421492297" style="background-color: white; text-align: left;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-small;">https://www.abebooks.co.uk/servlet/BookDetailsPL?bi=30421492297</span></a></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Hellmuth_Neuendorff" style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Hellmuth_Neuendorff</b></a></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: large; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; color: #202122; scroll-behavior: auto; text-align: start; transition-duration: 0ms;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><b>Georg Hellmuth Neuendorff</b></span></span></span><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; color: #202122; scroll-behavior: auto; text-align: start; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"> (nacido </span></span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/26._Oktober" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none rgb(255, 255, 255); color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-align: start; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="26 de octubre"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">el 26 de octubre de </span></span></a><span style="background-color: white; color: #202122; text-align: start;"></span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1882" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none rgb(255, 255, 255); color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-align: start; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="1882"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><b>1882</b></span></span></a><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; color: #202122; scroll-behavior: auto; text-align: start; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"> en </span></span><a class="mw-redirect" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Belzig" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none rgb(255, 255, 255); color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-align: start; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="Belzig"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">Belzig</span></span></a><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; color: #202122; scroll-behavior: auto; text-align: start; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"> , </span></span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Provinz_Brandenburg" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none rgb(255, 255, 255); color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-align: start; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="Provincia de Brandeburgo"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">provincia de Brandeburgo</span></span></a><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; color: #202122; scroll-behavior: auto; text-align: start; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"> ; † </span></span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/14._M%C3%A4rz" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none rgb(255, 255, 255); color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-align: start; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="el 14 de marzo"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">el 14 de marzo </span></span></a><span style="background-color: white; color: #202122; text-align: start;"></span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1949" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none rgb(255, 255, 255); color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-align: start; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="1949"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">de <b>1949</b></span></span></a><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; color: #202122; scroll-behavior: auto; text-align: start; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><b> </b>en </span></span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Dresden" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none rgb(255, 255, 255); color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-align: start; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="Dresde"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">Dresde ) fue un </span></span></a><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; color: #202122; scroll-behavior: auto; text-align: start; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"></span></span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schriftsteller" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none rgb(255, 255, 255); color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-align: start; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="escritor"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">escritor</span></span></a><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; color: #202122; scroll-behavior: auto; text-align: start; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"> y </span></span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Reformp%C3%A4dagogik" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none rgb(255, 255, 255); color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-align: start; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="Reforma de la pedagogía"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">educador reformista</span></span></a><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; color: #202122; scroll-behavior: auto; text-align: start; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"> alemán </span><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">. </span><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">Fundó la </span></span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%BCrerschule_Hochwaldhausen" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none rgb(255, 255, 255); color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-align: start; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="Escuela Durera Hochwaldhausen"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">Escuela Durero</span></span></a><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; color: #202122; scroll-behavior: auto; text-align: start; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"> en </span></span><a class="mw-redirect" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hochwaldhausen" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none rgb(255, 255, 255); color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-align: start; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="Hochwaldhausen"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">Hochwaldhausen </span></span></a><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; color: #202122; scroll-behavior: auto; text-align: start; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"></span></span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hessen" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none rgb(255, 255, 255); color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-align: start; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="Hesse"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">, Hesse</span></span></a><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; color: #202122; scroll-behavior: auto; text-align: start; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"> , que existió de 1912 a 1920 </span><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">.</span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: large; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; color: #202122; scroll-behavior: auto; text-align: start; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">...</span></span></span></p><p style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; color: #202122; margin: 0.5em 0px; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">Neuendorff cultivó un </span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Erziehungsstil" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none; color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="Estilo de crianza">estilo de liderazgo</a><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"> bastante autoritario y se creía insustituible en la gestión de “su” escuela. </span><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">También había un notable </span></span><a class="mw-redirect" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Antisemitismus_(bis_1945)" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none; color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="Antisemitismo (hasta 1945)">antisemitismo</a><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"> , aunque una gran proporción de los estudiantes y algunos profesores eran </span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Juden" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none; color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="judios">judíos</a><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"> . </span><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">Después de la </span></span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Novemberrevolution" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none; color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="revolución de noviembre">Revolución de Noviembre</a><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"> de 1918, la oposición dentro del estudiantado contra <b>Neuendorff </b>se hizo cada vez más fuerte.</span></span></p><p style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; color: #202122; margin: 0.5em 0px; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">El suicidio de una estudiante en octubre de 1920 reveló finalmente el </span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Sexueller_Missbrauch" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none; color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="Abuso sexual">abuso</a><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"> sistemático de varias estudiantes del internado por parte de <b>Neuendorff</b>. </span><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">El director intentó evadir su responsabilidad </span><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">huyendo a </span></span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Argentinien" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none; color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="Argentina">Argentina . </a><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">Sin embargo, <b>fue capturado y condenado en 1924 a 6 años </b></span><b><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Freiheitsstrafe" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none; color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="Sentencia de prisión">de prisión</a><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"> y </span><a class="mw-redirect" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ehrverlust" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none; color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="pérdida de honor">pérdida del honor</a></b><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><b> . </b></span><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">La </span></span><i style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms;">Escuela de Durero</i><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"> se cerró a finales de 1920 y </span><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">en su lugar se fundó la </span></span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bergschule_Hochwaldhausen" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none; color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="Escuela de montaña Hochwaldhausen"><i style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms;">Escuela de Montaña en 1921.</i></a><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: large; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; color: #202122; scroll-behavior: auto; text-align: start; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"></span></span></span></p><p style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; color: #202122; margin: 0.5em 0px; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">Después de salir de prisión, <b>Neuendorff </b>se instaló en Dresde, donde vivió en Arnoldstraße (31) hasta su muerte. </span><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">A partir de entonces trabajó como escritor y se ocupó de los llamados </span></span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Auslandsdeutsche" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none; color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="alemanes en el extranjero">alemanes en el extranjero</a><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"> . </span><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><b>Sin embargo, </b></span></span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCdamerika" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none; color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="Sudamerica"><b>América del Sur</b></a><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><b> se convirtió cada vez más en el centro de su interés, despertado por su estancia temporal en Argentina.</b> </span><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">Desde 1935 hasta su muerte (1949) publicó más de 80 ensayos y libros sobre <b>temas </b></span></span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Lateinamerika" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none; color: #0645ad; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="América Latina"><b>latinoamericanos</b></a><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"> . </span><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><b>También tradujo al alemán obras de autores sudamericanos.</b></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: large; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; color: #202122; scroll-behavior: auto; text-align: start; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"></span></span></span></p><ul style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; color: #202122; list-style-image: url("/w/skins/Vector/resources/skins.vector.styles.legacy/images/bullet-icon.svg?d4515"); margin: 0.3em 0px 0px 1.6em; padding: 0px; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms;"><li style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; margin-bottom: 0.1em; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; font-family: georgia; font-size: large; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;"><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">Dentro de sus escritos: <i><b>Narradores sudamericanos.</b></i> </span><span style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms; vertical-align: inherit;">Halle (Saale) 1948</span></span></li></ul><div><span style="color: #202122; font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="color: #202122; font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="color: #202122; font-family: georgia; font-size: large;">-----------</span></div><div><h1 class="affix-top" id="book-title" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #111111; font-weight: 400; line-height: 1.25; margin: 0px 0px 2px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="main-heading" style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Typewritten Postcard to Fermin Estrella</span></span></h1><h2 id="book-author" style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; color: #222222; line-height: 1.25; margin: 0px 0px 6px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a data-csa-c-action="navigate" data-csa-c-id="w4t495-wwbok5-j6xegw-xoc7tj" data-csa-c-navigate-identifier="author" data-csa-c-navigate="srp" data-csa-c-type="action" href="https://www.abebooks.co.uk/book-search/author/neuendorff-georg-hellmuth/" style="background: 0px 0px; box-sizing: border-box; color: #003399; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" title="Neuendorff, Georg Hellmuth"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Neuendorff, Georg Hellmuth</span></a></h2><div data-first="First editions by this author" data-sgnd="Signed by this author" id="collectible-ref" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #333333; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></div><div class="publisher muted" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Published by <span id="book-publisher" style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Dresden, 1935</span></span></div></div><div class="publisher muted" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><a href="https://www.abebooks.co.uk/servlet/BookDetailsPL?bi=30421492297"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">https://www.abebooks.co.uk/servlet/BookDetailsPL?bi=30421492297</span></a>
<o:p></o:p></span></p></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEjwQBDoaTOxff2UTrtH8cpK_20huBGqCPfRh0Dt-Hon_Zo4og3C_6k6vsv89GqsMn7HsT5YWobjTDS7mqLhXC4C_Hh9HZN-DLOmfCS4jS27vKVX-yozOvYOQYAKe4Wry4xjiQgxJB7MyI5eWdpxuyMGcMK-tOC2CHmH__U9mYMzlfAtYmY7VIjo4V42A/s2105/Neuendorff,%20Georg%20Hellmuth%20carta%20a%20Fermin%20Estrella%20Dresden,%201935%20CARA.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2105" height="681" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEjwQBDoaTOxff2UTrtH8cpK_20huBGqCPfRh0Dt-Hon_Zo4og3C_6k6vsv89GqsMn7HsT5YWobjTDS7mqLhXC4C_Hh9HZN-DLOmfCS4jS27vKVX-yozOvYOQYAKe4Wry4xjiQgxJB7MyI5eWdpxuyMGcMK-tOC2CHmH__U9mYMzlfAtYmY7VIjo4V42A/w956-h681/Neuendorff,%20Georg%20Hellmuth%20carta%20a%20Fermin%20Estrella%20Dresden,%201935%20CARA.png" width="956" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjey-wVdbCq2UIfrkn2YyxJ7F824SbuBtY7pDDk5XAIUCRpr6RDbfgmepkjBm-YIrF1JsRM5eul9g_Qqd7uuk8BpejRV4CCWIcQmvIZ8XpdfG1Mg4QUBoOOz0oclK6L5LcJu3C9l8mIJlYQg4__0EyJu7PnDMIUdSULlwrpG01o7TQcSdcjzTFNbSTqpRY/s2101/Neuendorff,%20Georg%20Hellmuth%20carta%20a%20Fermin%20Estrella%20Dresden,%201935.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2101" height="692" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjey-wVdbCq2UIfrkn2YyxJ7F824SbuBtY7pDDk5XAIUCRpr6RDbfgmepkjBm-YIrF1JsRM5eul9g_Qqd7uuk8BpejRV4CCWIcQmvIZ8XpdfG1Mg4QUBoOOz0oclK6L5LcJu3C9l8mIJlYQg4__0EyJu7PnDMIUdSULlwrpG01o7TQcSdcjzTFNbSTqpRY/w971-h692/Neuendorff,%20Georg%20Hellmuth%20carta%20a%20Fermin%20Estrella%20Dresden,%201935.png" width="971" /></a></div><div style="text-align: center;"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Señor </span><span style="font-family: Georgia, serif;"><b><span style="color: #cc0000;">Fermín Estrella
Gutiérrez</span>*</b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Buenos
Aires (Argentina)<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Beauchef
245 <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, serif;">Mi
querido y estimado amigo: Después de un prolongado viaje a través de la Prusia
Oriental he regresado a Dresden y puedo agradecerle, ahora, por su amable carta
de 10 de may0, el interesante periódico “Norte” y su obra <b>“El Río”</b>. Su
proposición me parece muy buena. Trataré, con sumo gusto, de reunir algunos
cuentos suyos para ofrecerlos a un conocido editor en Munich. Lamento </span><span style="font-family: Georgia, serif;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif;">que la segunda antología de prosistas americanas
que aparecerá a mediados de agosto en la <b>editorial Hans Müller </b>en Leipzig impida
la inserción inmediata de otra colección de cuentos en la misma serie.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Hágame el
favor de mandarme <b>"El Idolo"</b> y <b>“Desamparados”</b> para que yo pueda
elegir todo lo que me parece </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">oportuno. También le agradeceré el envío de unas
veinte fotos. - Espero que su cuento <b>“La Viajera”</b> salga en breve. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Me lo han
prometido repetidamente. - Le saludo con mi mayor estimación y simpatía.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">G. H. </span><span style="font-family: Georgia, serif;">Neuendorff</span><span style="font-family: Georgia, serif;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif;"> </span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Dresden
20/6/35</span><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; color: #202122; font-family: sans-serif; font-size: 17.5px; margin: 0.5em 0px 0px; padding-bottom: 0.5em; scroll-behavior: auto; text-align: start; transition-duration: 0ms;">----<span style="background-color: transparent; font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; text-align: justify;"> </span></p><p style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; margin: 0.5em 0px 0px; padding-bottom: 0.5em; scroll-behavior: auto; text-align: center; transition-duration: 0ms;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span style="color: #cc0000;"><b style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms;">* Fermín Estrella Gutiérrez</b> </span><span style="color: #202122;">(</span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Almer%C3%ADa" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none; color: #3366cc; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="Almería">Almería</a><span style="color: #202122;">, 28 de octubre de <b>1900</b> - </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Buenos_Aires" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none; color: #3366cc; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="Buenos Aires">Buenos Aires</a><span style="color: #202122;">, 18 de febrero de <b>1990</b>) fue un escritor, poeta, profesor y académico </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1a" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none; color: #3366cc; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="España">español</a><span style="color: #202122;"> residente en </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Argentina" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none; color: #3366cc; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="Argentina">Argentina</a><span style="color: #202122;">. <b>Aunque español de nacimiento</b>, adoptó a Argentina como patria.</span></span></p><p style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; margin: 0.5em 0px 0px; padding-bottom: 0.5em; scroll-behavior: auto; text-align: center; transition-duration: 0ms;"><span style="color: #202122; font-family: georgia; font-size: medium;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ferm%C3%ADn_Estrella_Guti%C3%A9rrez">https://es.wikipedia.org/wiki/Ferm%C3%ADn_Estrella_Guti%C3%A9rrez</a></span></p><h2 style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; border-bottom: 1px solid rgb(162, 169, 177); font-family: "Linux Libertine", Georgia, Times, "Source Serif Pro", serif; font-weight: normal; line-height: 1.375; margin: 0.25em 0px; overflow: hidden; padding-bottom: 0.17em; padding-top: 0.5em; scroll-behavior: auto; text-align: start; transition-duration: 0ms;"><span id="Biograf.C3.ADa" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; scroll-behavior: auto; transition-duration: 0ms;"></span></h2></div><div style="text-align: justify;"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">About this Item<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b><span style="font-size: large;">Typewritten Postcard to Fermin Estrella Gutierrez
signed and dated.</span></b><span style="font-size: 16pt;"> In the mid ofl30s there was a German translator interested in
the work of Juan Filloy. This is <b>G. H. Neuendorff</b>, who on <b>March 1, 1934</b> wrote
to the Cordoba author: "I would like to publish much more [than] what the
circumstances of the moment allow me. (.) I see in you, and in other refined
and cultured spirits the true representatives of <b>the Argentine soul </b>". The
other refined and cultured spirits were Elijah Castelnuovo and Leonidas Barletta,
<b>whom Neuendorff had already translated.</b> De Filloy, he intended to translate
Estafen, but, as noted in his letter, the political circumstances of the moment
were not conducive to him. The only thing he managed to translate and publish
from Filloy was a poem by <b>Balumba</b>, which he included in an anthology of Latin
American poetry, entitled <i>The flute and the guitar</i>. <b><span style="color: #cc0000;">Neuendorff lived 10 years
in Buenos Aires, until 1928</span>). When he returned to Dresden</b> <b>he devoted himself to
translation and the study of Latin American authors.</b> During the Third Reich
(<b>Neuendorff</b> belonged to the social democratic party that Hitler dissolved), he
dedicated himself to publishing anthologies of rather regionalist literature.
He returned to contact the Argentine authors at the end of World War II, but,
interestingly, he never communicated with Juan Filloy again. </span></span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Seller
Inventory # ABE-1567193907392<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> .</span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">ACERCA DE ESTE ARTÍCULO<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Postal mecanografiada a Fermín
Estrella Gutiérrez firmada y fechada.<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"> A mediados de los años 30 hubo un traductor
alemán interesado en la obra de <b>Juan Filloy*</b>. Se trata <b> </b>de<b> <span style="color: red;">G. H.
Neuendorff</span></b><span style="color: red;">,</span> quien el <b>1 de marzo de
1934</b> escribía al autor cordobés: "Me gustaría publicar mucho más de lo
que me permiten las circunstancias del momento. (.) Veo en ti, y en otros
espíritus refinados y cultos, a los verdaderos representantes del <b>alma
argentina</b>". Los otros espíritus refinados y cultos eran Elijah
Castelnuovo y Leonidas Barletta, <b>a quienes Neuendorff ya había traducido.</b>
De Filloy, tenía la intención de traducir a Estafen, pero, como señaló en su
carta, las circunstancias políticas del momento no eran propicias para él. Lo
único que logró traducir y publicar de Filloy fue un poema de Balumba, que
incluyó en una antología de poesía latinoamericana, <i>titulada La flauta y la
guitarra</i>. <b><span style="color: red;">Neuendorff vivió 10 años en
Buenos Aires, hasta 1928</span>. A su regreso a Dresde se dedicó a la
traducción y al estudio de autores latinoamericanos.</b> Durante el Tercer
Reich (<b>Neuendorff</b> pertenecía al partido socialdemócrata que Hitler
disolvió), se dedicó a publicar antologías de literatura más bien regionalista.
Volvió a ponerse en contacto con los autores argentinos al final de la Segunda
Guerra Mundial, pero, curiosamente, nunca más volvió a comunicarse con Juan Filloy. Inventario
del vendedor # ABE-1567193907392</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Esta
nota apareció en :</span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b>Filloy cruza
las fronteras</b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Candelaria
de Olmos Especial<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
</p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">La obra de
<b>Juan Filloy</b>, el escritor cordobés fallecido a los 105 años, fue traducido por
primera vez al alemán por una joven de 24.</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="http://archivo.lavoz.com.ar/2004/0410/Espectaculos/nota234040_1.htm">http://archivo.lavoz.com.ar/2004/0410/Espectaculos/nota234040_1.htm</a></span>
<span style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">++++</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">* NTC ... Enlaces: </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background-color: white; color: #202122; scroll-behavior: auto; text-align: start; transition-duration: 0ms;">Juan Filloy</b><span style="background-color: white; color: #202122; text-align: start;"> (</span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3rdoba_(Argentina)" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none rgb(255, 255, 255); color: #3366cc; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-align: start; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="Córdoba (Argentina)">Córdoba</a><span style="background-color: white; color: #202122; text-align: start;">, 1 de agosto de 1894-</span><a class="mw-redirect" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ib%C3%ADdem" style="animation-delay: -0.01ms; animation-duration: 0.01ms; animation-iteration-count: 1; background: none rgb(255, 255, 255); color: #3366cc; overflow-wrap: break-word; scroll-behavior: auto; text-align: start; text-decoration-line: none; transition-duration: 0ms;" title="Ibídem">Ib.</a><span style="background-color: white; color: #202122; text-align: start;">, 15 de julio de 2000) fue un escritor y jurista argentino.</span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="EN-US" style="font-family: georgia; font-size: large; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Filloy" target="_blank"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Filloy</span></a></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Biografías
de la literatura: Juan Filloy (capítulo completo) - Canal Encuentro<b><o:p></o:p></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
</p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=AgwmFOABHJ0"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">https://www.youtube.com/watch?v=AgwmFOABHJ0</span></a>
<span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="background-color: white; color: #0f0f0f; font-family: georgia; font-size: x-large; text-align: start;">RETRATO DE JUAN FILLOY -UNRC- 1999</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=OQDLi8UoY6w"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">https://www.youtube.com/watch?v=OQDLi8UoY6w</span></a></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Pretextos -
Capítulo 2 - Juan Filloy por Ariel Magnus<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=tzWyGeqv0sA"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">https://www.youtube.com/watch?v=tzWyGeqv0sA</span></a><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="line-height: 107%;"> </span>REFLEJOS EN
EL ESTUDIO JUAN FILLOY: VIDA, OBRA Y SU VINCULACIÓN CON LA UNRC</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">1 jun 2022<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=lArj4RzmPTw"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">https://www.youtube.com/watch?v=lArj4RzmPTw</span></a>
<span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=xci6Cyrpx54"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">https://www.youtube.com/watch?v=xci6Cyrpx54</span></a></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">-</p><h1 class="article-headline left" id="juan-filloy-el-escritor-que-vivio-mas-de-cien-anos" style="box-sizing: border-box; color: #1f1f1f; line-height: 1.2; margin: 0px 0px 16px; padding: 0px; text-align: left;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Juan Filloy, el escritor que vivió más de cien años</span></h1><h2 class="article-subheadline left" style="box-sizing: border-box; color: #3b3b3b; display: inline-block; line-height: 36px; margin: 0px 0px 16px; padding: 0px; text-align: left;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="font-weight: 300;">El secreto mejor guardado de la literatura argentina nació en Córdoba en 1894 y murió a mediados del 2000 logrando lo que pocos: habitar tres siglos. Escribió muchísimo, pero también participó de la Reforma Universitaria de 1918, fundó el club Talleres y hasta fue árbitro de boxeo. </span>Entrevista<span style="font-weight: 300;"> con </span>Ariel Magnus<span style="font-weight: 300;">, autor del libro biográfico </span><i>“Un atleta de las letras”</i><span style="font-weight: 300;">, sobre el hombre de las mil vidas</span></span></h2></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="color: #555555;">Publicado: </span><span style="color: #555555;">28 Jul, 2018 </span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> <a href="https://www.infobae.com/cultura/2018/07/29/juan-filloy-el-escritor-que-vivio-mas-de-cien-anos/">https://www.infobae.com/cultura/2018/07/29/juan-filloy-el-escritor-que-vivio-mas-de-cien-anos/</a></span></p></div></div><div><span face="sans-serif" style="color: #202122;"><span style="font-size: 17.5px;"><br /></span></span></div><div><span face="sans-serif" style="color: #202122;"><span style="font-size: 17.5px;"><br /></span></span></div><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; font-size: 13px; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">P</span><span style="font-family: georgia;">ública y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"></span></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><span style="font-size: medium;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></span></div><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;">.</p>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-71435046805678896522024-02-16T09:32:00.000-08:002024-02-18T04:46:17.319-08:00"La vorágine". The Vortex. A Novel. José Eustasio Rivera. Translated and with an Introduction by: John Charles Chasteen. Pages: 240. Published: April 2018. Duke University Press :<p style="text-align: right;"> <b style="color: #167ac6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">P</span><span style="font-family: georgia;">ública y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"></span></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><span style="font-size: medium;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></span></div><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: right;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: large;"> Viene y complemento de : </span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 25.68px;">NTC … 10 de febrero de 2024</span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-size: large;"><a name="3929492509650593679" style="color: #de7008;"></a><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 25.68px;"><a href="https://ntc-documentos.blogspot.com/2024/02/earle-k-james-primer-traductor-al.html" style="color: #9e5205;">Earle K. James, primer traductor al inglés de "La vorágine". Versión publicada en 1935</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><a href="https://ntc-documentos.blogspot.com/2024_02_10_archive.html" style="color: #de7008;"><span style="font-size: large;">https://ntc-documentos.blogspot.com/2024_02_10_archive.html</span></a></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><span style="color: #cc0000;">Y de</span> NTC …
15 de febrero de 2024<o:p></o:p></span></b></p><p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><a name="2206644593461868767"></a><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024/02/la-voragine-jose-eustasio-rivera-1888.html">"La
vorágine". José Eustasio Rivera (1888-1928) . CENTENARARIO 1924-2024.
"2024 AÑO LA VORÁGINE". NTC ... COMPILACIONES</a><o:p></o:p></span></b></p><p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_02_15_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_02_15_archive.html</a><o:p></o:p></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: right;"><span style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: x-large;">
</span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> </span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><span style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>"La vorágine"</b></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">José Eustasio Rivera (1888-1928) </span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">CENTENARARIO 1924-2024</span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><span style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>"2024 AÑO LA VORÁGINE"</b></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b>La traducción al inglés de <span style="color: #cc0000;">2018</span></b></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><b>------------</b></span></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;"><b>The Vortex. A Novel. </b></span><b>José Eustasio Rivera.</b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: georgia;"><b><span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US" style="line-height: 32.1px;">Translated and with an Introduction by: </span><span style="line-height: 32.1px;"><a href="https://www.amazon.com/-/es/s/ref=dp_byline_sr_ebooks_2?ie=UTF8&field-author=John+Charles+Chasteen&text=John+Charles+Chasteen&sort=relevancerank&search-alias=digital-text" style="color: #de7008;"><span lang="EN-US">John Charles Chasteen</span></a></span></span></b><span lang="EN-US" style="font-size: x-large; line-height: 32.1px;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 18pt; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b></b></span></p><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj8V0MXt8nS05MnuQuEfN0v5-2AG9sOKr9wIdPaRWLns-CX5er0dZcs6Y4zzF9QHf8ORQA3z15FYLy2NnmHDH-qEr4u7tGV0dehostOWJnkLkh-Nm6q5L0zBBqU2sblUh1Pr7I75DRpwIkHhtPd_oz7u7r9sj9PZoh8rsVKpDhFAQCgqdFtdDLn31UMihk" style="color: #de7008; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="896" data-original-width="602" height="956" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj8V0MXt8nS05MnuQuEfN0v5-2AG9sOKr9wIdPaRWLns-CX5er0dZcs6Y4zzF9QHf8ORQA3z15FYLy2NnmHDH-qEr4u7tGV0dehostOWJnkLkh-Nm6q5L0zBBqU2sblUh1Pr7I75DRpwIkHhtPd_oz7u7r9sj9PZoh8rsVKpDhFAQCgqdFtdDLn31UMihk=w640-h956" style="border-width: 0px;" width="640" /></a></b></span></div><p><span style="background-color: #f6f6f6; font-family: georgia; font-size: large;"><b><br /></b></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 18pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Pages: 240. Published:<b> April <span style="color: #cc0000;">2018. </span></b></span></span><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;">Duke University </span><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;"> </span><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;">Press :</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 18pt; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;"> </span><a href="https://www.dukeupress.edu/the-vortex" style="color: #de7008; font-family: georgia; font-size: xx-large;"><b>https://www.dukeupress.edu/the-vortex</b></a></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 18pt;"><span lang="EN-US" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>John Charles Chasteen </b>is Professor of History at the University of North Carolina, Chapel Hill, and is the author and translator of numerous books. ( <o:p></o:p></span></span><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://history.unc.edu/emeritus/john-c-chasteen/" style="color: #de7008;">https://history.unc.edu/emeritus/john-c-chasteen/</a> )</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 18pt;"><span lang="EN-US" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="color: #cc0000;">"With John Charles Chasteen's translation of <i>The Vortex</i></span>,</b> José Eustasio Rivera's seminal novel about the geographical vastness and mystical power of the Amazonian jungle and the heartless exploitation of its riches and its inhabitants should garner new fans in the English-speaking world. Chasteen's restrained yet evocative lyricism succeeds in breathing vibrant new life into Rivera's depiction of the clash of two civilizations, the tragedy that ensued, and the repercussions that are felt to this day. This absorbing translation makes clear why <i>The Vortex</i> is as relevant today as it was when the novel was first published almost one hundred years ago." —<b> Jaime Manrique</b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 18pt;"><span lang="EN-US" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> .</span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 18pt;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">En AMAZON </span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 18pt;"><b><span lang="EN-US" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">The Vortex: A Novel Edición Kindle<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 18pt;"><span style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">de <a href="https://www.amazon.com/-/es/Jos%C3%A9-Eustasio-Rivera/e/B001JOMCFC/ref=dp_byline_cont_ebooks_1" style="color: #de7008;">José Eustasio Rivera</a> (Author), <a name="_Hlk158278309" style="color: #de7008;"></a><a href="https://www.amazon.com/-/es/s/ref=dp_byline_sr_ebooks_2?ie=UTF8&field-author=John+Charles+Chasteen&text=John+Charles+Chasteen&sort=relevancerank&search-alias=digital-text" style="color: #de7008;">John Charles Chasteen</a> (Translator) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 18pt;"><span lang="EN-US" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://www.amazon.com/dp/B07CF4HDPT" style="color: #de7008;"><b>https://www.amazon.com/dp/B07CF4HDPT</b></a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Se incluye fragmento del inicio de esta edición del libro con el <b>TEXTO COMPLETO de la <span style="color: #cc0000;">INTRODUCCIÓN</span></b> </span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">escrita por el traductor <b><span style="line-height: 32.1px;"><a href="https://www.amazon.com/-/es/s/ref=dp_byline_sr_ebooks_2?ie=UTF8&field-author=John+Charles+Chasteen&text=John+Charles+Chasteen&sort=relevancerank&search-alias=digital-text" style="color: #de7008;"><span lang="EN-US">John Charles Chasteen</span></a> , en: </span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 18pt;"><span lang="EN-US" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://www.amazon.com/dp/B07CF4HDPT?asin=B07CF4HDPT&revisionId=53367636&format=2&depth=1" style="color: #de7008;">https://www.amazon.com/dp/B07CF4HDPT?asin=B07CF4HDPT&revisionId=53367636&format=2&depth=1</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 18pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="line-height: 19.046px;"></span></p><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; font-size: 17.8px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhAhFhGgFY0bsjWncnx36YUZRLssgcOmV5hVqUogaLa9-GqAGrVleJGMPG2YA9K1yaR8WR5_gJk7rVqAU8O71Ht1Wt_jiG2HUOJUtHi_H4reXo6z5X1zQdpjwPS3T58bEXCIitftXuHWRrVNT63j_YNOd406D_Qb1QCu4iXrHQ7wkHTRDnqc4k8vA5QUTM" style="color: #de7008; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="839" data-original-width="766" height="981" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhAhFhGgFY0bsjWncnx36YUZRLssgcOmV5hVqUogaLa9-GqAGrVleJGMPG2YA9K1yaR8WR5_gJk7rVqAU8O71Ht1Wt_jiG2HUOJUtHi_H4reXo6z5X1zQdpjwPS3T58bEXCIitftXuHWRrVNT63j_YNOd406D_Qb1QCu4iXrHQ7wkHTRDnqc4k8vA5QUTM=w895-h981" style="border-width: 0px;" width="895" /></a></div><span style="font-size: 17.8px;">------</span><br /><p class="MsoNormal" style="font-size: 17.8px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">También, el fragmento del libro, <span style="color: #cc0000; font-weight: bold;">incluyendo la INTRODUCCIÓN, </span>se puede <b>leer y descargar</b> en: </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: 17.8px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;"><a href="https://api.pageplace.de/preview/DT0400.9780822371762_A35681321/preview-9780822371762_A35681321.pdf" style="color: #de7008;"><b>https://api.pageplace.de/preview/DT0400.9780822371762_A35681321/preview-9780822371762_A35681321.pdf</b></a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: 17.8px;">----</p><p class="MsoNormal" style="font-size: 17.8px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhmYey2k7qPcFI9tjckHEdw-3-tCSUcqg1tXxcfgaVSpbKuRlWlVem-RB8SkE1cz-soVsWlI8LhcoX1IZV3EfiPaKF3eVxzDxyv80eugZri-DRthNZ53S_6Xsqv5exQ-YkMMl-hWEiJb8wza6wcXKoa-Ct0XlzrUDJnjWPzBN8ZyLMRz1EDVqws5nTEP_k" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="262" data-original-width="662" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhmYey2k7qPcFI9tjckHEdw-3-tCSUcqg1tXxcfgaVSpbKuRlWlVem-RB8SkE1cz-soVsWlI8LhcoX1IZV3EfiPaKF3eVxzDxyv80eugZri-DRthNZ53S_6Xsqv5exQ-YkMMl-hWEiJb8wza6wcXKoa-Ct0XlzrUDJnjWPzBN8ZyLMRz1EDVqws5nTEP_k=w640-h254" width="640" /></a></div><br /><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: xx-large;">For</span><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">ARTURO
ESCOBAR</span></b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> and<o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">JUAN
CARLOS GONZÁLEZ ESPITIA<o:p></o:p></span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">dear Colombian friends whose love for<o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">the original inspired my translation</span><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: 17.8px;">
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj3fhzmw9eKSOl3aOPpEqYVtFa-c-CqSxVfbCEGMEc6K_PNv_-LuwA170KUdzo7d4eBG3wj_p74PD2PCpG0C2a7DDFyASvG70V47K7DsVNNxryv8wNFyrEAmD4cXG6EGboAN8oMp-u0L0f1MatPyhPsS9GuZ4vfL-y8nm6t3u2aD_Gm8ylOiIepTqRsUU/s902/la%20voragine%20the%20vortex%20John%20Charles%20Chasteen%202018%20mapa.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="726" data-original-width="902" height="871" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj3fhzmw9eKSOl3aOPpEqYVtFa-c-CqSxVfbCEGMEc6K_PNv_-LuwA170KUdzo7d4eBG3wj_p74PD2PCpG0C2a7DDFyASvG70V47K7DsVNNxryv8wNFyrEAmD4cXG6EGboAN8oMp-u0L0f1MatPyhPsS9GuZ4vfL-y8nm6t3u2aD_Gm8ylOiIepTqRsUU/w1081-h871/la%20voragine%20the%20vortex%20John%20Charles%20Chasteen%202018%20mapa.png" width="1081" /></a></span></div><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span><p></p></div><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;">----</span></span></p><div><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; white-space-collapse: collapse;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;">.</span><br /><span style="font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;"><b>“TRADUCIR LA SELVA: </b>ANÁLISIS DE LA VARIACIÓN LINGÜÍSTICA Y LA ESTRUCTURA NARRATIVA EN <b>DOS VERSIONES EN INGLÉS DE LA VORÁGINE (1928)</b>”</span><br /><span style="font-size: large;"><a class="x1fey0fg xmper1u x1edh9d7" href="https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/52029/Trabajo%20de%20grado%20-%20Versio%CC%81n%20final.pdf" style="color: #de7008;"><span style="white-space-collapse: preserve;">https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/52029/Trabajo%20de%20grado%20-%20Versión%20final.pdf</span></a><span style="white-space-collapse: preserve;"> </span></span><br /><br /><span style="font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;">Trabajo de grado para optar al título de Licenciadas en Lenguas Modernas de MARÍA PAULA ENCISO TRIANA y PAULA ANDREA HERNÁNDEZ MARTÍNEZ “TRADUCIR LA SELVA: ANÁLISIS DE LA VARIACIÓN LINGÜÍSTICA Y LA ESTRUCTURA NARRATIVA EN <b>DOS VERSIONES EN INGLÉS</b> DE <i><b><span style="color: #cc0000;">LA VORÁGINE</span></b></i> (1928)” —<b>Earle K. James, 1935, y <span style="color: #cc0000;">John Charles Chasteen, 2018</span></b>— PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE COMUNICACIÓN Y LENGUAJE LICENCIATURA EN LENGUAS MODERNAS BOGOTÁ, D. C. 2020</span><br /><br /><span style="font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;">Los objetos de estudio que se tomaron para llevar a cabo nuestro trabajo fueron la obra de José Eustasio Rivera <i><b>La vorágine</b></i>, publicada en 1924, y sus dos traducciones al inglés. La primera hecha por <b><span style="color: #cc0000;">Earle K. James</span> (1935) para G.P. Putman’s Sons en su versión reimpresa por Panamericana Editorial en 2001, y la segunda elaborada por <span style="color: #cc0000;">John Charles Chasteen </span><span style="color: #cc0000;">(2018)* y publicada por Duke University Press*</span></b>, ambas bajo el nombre de <b><i>The Vortex</i></b>. (Página: 13 y 14) </span></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; white-space-collapse: collapse;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span><span style="white-space-collapse: preserve;">La vorágine “tuvo tanto alcance que entre 1930 y 1935 fue traducida al <b>alemán, al checo, al ruso y al francés</b>, entre muchos otros. (Página: 15)</span></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; white-space-collapse: collapse;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; white-space-collapse: collapse;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></p><p style="font-family: Bahnschrift; font-size: medium; text-align: right; white-space-collapse: collapse;"><b style="color: #167ac6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">P</span><span style="font-family: georgia;">ública y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right; white-space-collapse: collapse;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right; white-space-collapse: collapse;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; white-space-collapse: collapse;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; white-space-collapse: collapse;"></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right; white-space-collapse: collapse;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"></span></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; white-space-collapse: collapse;"></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right; white-space-collapse: collapse;"><span style="color: #3d85c6;"><span style="font-size: medium;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></span></div><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; white-space-collapse: collapse;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></p></span></span></div>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-22066445934618687672024-02-15T04:23:00.000-08:002024-03-17T10:32:03.259-07:00"La vorágine". José Eustasio Rivera (1888-1928) . CENTENARARIO 1924-2024. "2024 AÑO LA VORÁGINE". NTC ... COMPILACIONES a Febrero 18, 2024 <p> .</p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; font-size: 13px; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">P</span><span style="font-family: georgia;">ública y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"></span></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><span style="font-size: medium;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></span></div><p>.</p><p style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>"La vorágine"</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">José Eustasio Rivera (1888-1928) </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">CENTENARARIO 1924-2024</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>"2024 AÑO LA VORÁGINE"</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>NTC ... COMPILACIONES </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKAkyEYw99LdS01tiX3_tae5lvC6XmCHIsNyBpNyk-y67dQtIxEEo0p56jOTvZOjSOY8IVVie4kQAV8G1xXuMnI7CbixjWn-Ya0aqtxv5eK2MONnVfFjj95OYqYBJt6Enb9xCGRCEaGwnXRLDwfrAXfqXjgIljJLhGdWtz7TvXT3-zZQo5exCyMoK_6Zs/s1258/mosaico%20para%20hay%20F%20%20feb%2019%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="614" data-original-width="1258" height="560" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKAkyEYw99LdS01tiX3_tae5lvC6XmCHIsNyBpNyk-y67dQtIxEEo0p56jOTvZOjSOY8IVVie4kQAV8G1xXuMnI7CbixjWn-Ya0aqtxv5eK2MONnVfFjj95OYqYBJt6Enb9xCGRCEaGwnXRLDwfrAXfqXjgIljJLhGdWtz7TvXT3-zZQo5exCyMoK_6Zs/w1148-h560/mosaico%20para%20hay%20F%20%20feb%2019%202024.png" width="1148" /></a></span></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;">NTC … 3 de noviembre de 2023</span></b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a name="8565264685858840830" style="color: #de7008;"></a><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/11/jose-eustasio-rivera-la-voragine-una.html" style="color: #de7008;">José Eustasio Rivera. LA VORÁGINE. UNA EDICIÓN COSMOGRÁFICA. Margarita Serje y Erna von der Walde. Editoras académicas. Ediciones Uniandes. 409 Páginas . Enero 2023. NTC ... Registros</a></span></b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_03_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_03_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;">NTC … 5 de noviembre de 2023</span></b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a name="2765969550489174272" style="color: #de7008;"></a><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/11/la-voragine-jose-eustasio-rivera.html" style="color: #de7008;">LA VORÁGINE. JOSÉ EUSTASIO RIVERA. CENTENARIO, 1924 -2023. NTC ... REGISTROS</a></span></b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_05_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_05_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;">NTC … 11 de noviembre de 2023</span></b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a name="8002212974769117246" style="color: #de7008;"></a><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/11/de-nuevo-la-voragine-carlos-martin.html" style="color: #de7008;">De nuevo “La Vorágine”. Por CARLOS MARTIN. Revista Aleph No. 64 (enero/marzo, 1988); pp. 5-12. Documento recuperado ...</a></span></b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_11_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_11_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;">NTC … 15 de noviembre de 2023</span></b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a name="7743168465131685159" style="color: #de7008;"></a><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><a href="https://ntc-documentos.blogspot.com/2023/11/manuscrito-de-la-voragine-y-sus-piezas.html" style="color: #de7008;">Manuscrito de "La Vorágine" y sus piezas anexas. Biblioteca Nacional de Colombia.. Catálogo OPAC.</a></span></b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://ntc-documentos.blogspot.com/2023_11_15_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-documentos.blogspot.com/2023_11_15_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">-<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">NTC… 18 de noviembre de 2023<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a name="5105281968717634996" style="color: #de7008;"></a><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/11/la-voragine-recurso-electronico-rivera.html" style="color: #de7008;">LA VORÁGINE (1924)* [RECURSO ELECTRÓNICO]. RIVERA, JOSÉ EUSTASIO, 1888-1928. PRESENTACIÓN POR ANTONIO CABALLERO(1945-2021)* Bogotá: Ministerio de Cultura : Biblioteca Nacional de Colombia, 2015.</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_18_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_18_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">-<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">NTC… 25 de noviembre de 2023<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a name="3263381489380307130" style="color: #de7008;"></a><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/11/la-voragine-99-anos.html" style="color: #de7008;">LA VORÁGINE CUMPLEAÑOS 99. Noviembre 25, 1924 - 2023. "2024, AÑO LA VORÁGINE". José Eustasio Rivera (1888-1928) . NTC... REGISTROS</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_25_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_25_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">-</span></span><b style="background-color: transparent;">.</b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: georgia; font-size: large;">NTC … 1 de diciembre de 2023<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a name="6701282411512781379"></a><b><a href="https://ntc-documentos.blogspot.com/2023/12/jose-eustasio-rivera-febrero-de1888.html">JOSÉ
EUSTASIO RIVERA. Rivera (San Marcos), Huila, Colombia, 19 de febrero de 1888 -
Nueva York (USA) diciembre 1 , 1928. A los 95 años de su muerte. NTC ...
Memoria. Homenaje. Agradecimientos</a></b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://ntc-documentos.blogspot.com/2023_12_01_archive.html">https://ntc-documentos.blogspot.com/2023_12_01_archive.html</a>
<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Allí, además: </span></b><b style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="color: #990000;">Un paraíso sospechoso</span>. La vorágine de José Eustasio
Rivera : novela e historia . </b><b style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Autor(es): <a href="https://repository.javeriana.edu.co/browse?type=author&value=Bernucci,%20Leopoldo%20M.">Bernucci,
Leopoldo M.</a> *</b></p><p class="MsoNormal"><b>.</b><b> </b><span style="background-color: #f6f6f6; font-family: georgia; font-size: x-large; text-indent: 35.4pt;">-</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> NTC… 3 de diciembre de 2023<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a name="8854507742900932497" style="color: #de7008;"></a><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/12/la-voragine-textos-criticos-compilacion.html" style="color: #de7008;">La vorágine Textos críticos Compilación de Montserrat Ordoñez Vila Alianza Editorial Colombiana, 1987. Bogotá. Memoria y Homenaje a la compiladora . NTC... REGISTROS.</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_03_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_03_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">-<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">NTC … 13 de diciembre de 2023<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a name="8330869862376179659" style="color: #de7008;"></a><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/12/la-voragine-centenario-de-un-clasico.html" style="color: #9e5205;">‘LA VORÁGINE: CENTENARIO DE UN CLÁSICO LATINOMERICANO’. Por Felipe Martínez Pinzón*. Conferencia VIRTUAL. Organiza: Biblioteca Nacional de Colombia. LUNES, 18 de DICIEMBRE DE 2023. 5:00 PM. / Relacionado: LA VORÁGINE DEL 9 DE ABRIL: J. E. RIVERA, J.A.OSORIO LIZARAZO Y EL BOGOTAZO. Por Felipe Martínez Pinzón*</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_13_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_13_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">+<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">NTC ... 22 de diciembre de 2023<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a name="7907568115032467520" style="color: #de7008;"></a><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/12/biblioteca-la-voragine-en-el-marco-del.html" style="color: #de7008;">“BIBLIOTECA LA VORAGINE” En el marco del “2024, AÑO LA VORÁGNE" CENTENARIO, Noviembre 24/25, 1924 -2024, de PUBLICACIÓN “LA VORÁGINE”</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_22_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_22_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">-<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">NTC … 30 de diciembre de 2023<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a name="4565856964937282365" style="color: #de7008;"></a><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/12/la-voragine-cien-anos-aramando-barona.html" style="color: #de7008;">LA VORÁGINE - CIEN AÑOS. Armando Barona Mesa. Columna ECOS. Diciembre 29, 2023.</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_30_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_30_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">-<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">-</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">NTC … <span style="color: #cc0000;">1 de enero de 2024</span></span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><a name="3555338350290598928"></a><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024/01/2024-ano-la-voragine-enero-1-2024.html">"2024,
AÑO LA VORÁGINE" . Enero 1, 2024. NTC... COMPILLACIÓN</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_01_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_01_archive.html</a>
<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"> NTC … 3 de enero de 2024<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><a name="6352228583493241390"></a><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024/01/la-voragine-jose-eustasio-rivera.html">La
Vorágine José Eustasio Rivera. Prólogo y cronologia (de JER) por Juan Loveluck.
Fundación Biblioteca Ayacucho, 1976 a 2023. Caracas - Venezuela Edición
digital-virtual del libro completo. páginas: 324</a></span></b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_03_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_03_archive.html</a>
<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"> NTC … 10 de enero de 2024<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><a name="4283795470624634637"></a><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024/01/la-voragine-100-anos-su-centenario-en.html">LA
VORÁGINE, 100 AÑOS. Su CENTENARIO en el HAY FESTIVAL de CARTAGENA DE INDIAS.
Enero 25 al 28 de enero del 2024. NTC ... registros y divulgación</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_10_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_10_archive.html</a>
<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"> NTC … 18 de enero de 2024<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><a name="3020301366286548526"></a><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024/01/exaltando-la-voragine-100-anos-v.html">EXALTANDO
LA VORÁGINE 100 AÑOS. V CIMARRON DE CIMARRONES. Cimarrón de Oro. Yopal,
Casanare. Colombia. 15 y 16 de diciembre de 2023. VIDEOS: Conversatorio y
Puesta en escena (Danza) sobre La vorágine</a></span></b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_18_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_18_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"> NTC … 23 de enero de 2024<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><a name="986488658098617399"></a><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024/01/eliane-brum-escritora-periodista-y.html">ELIANE
BRUM, escritora, periodista y documentalista, en el HAY FESTIVAL, Colombia 2024
.</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_23_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_23_archive.html</a>
<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"> NTC … 8 de febrero de 2024<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><a name="1734372935460608361"></a><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024/02/la-voragine-jose-eustasio-rivera-cuales.html">LA
VORÁGINE. José Eustasio Rivera ¿A CUÁLES IDIOMAS SE HA TRADUCIDO? ¿Ediciones,
fechas y detalles? "2024 AÑO LA VORÁGINE". A próposito del CENTENARIO
(1924-2024)</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_02_08_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_02_08_archive.html</a>
<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">
</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> </span><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">NTC … 10 de febrero de 2024</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><a name="3929492509650593679"></a><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-documentos.blogspot.com/2024/02/earle-k-james-primer-traductor-al.html">Earle
K. James, primer traductor al inglés de "La vorágine". Versión
publicada en 1935</a><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-documentos.blogspot.com/2024_02_10_archive.html"><span style="font-size: large;">https://ntc-documentos.blogspot.com/2024_02_10_archive.html</span></a>
<span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> --</span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">NTC … 16 de febrero de 2024<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><a name="7143504680567889652"></a><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024/02/vortex-novel-jose-eustasio-rivera.html">"La
vorágine". <span lang="EN-US">The Vortex. A
Novel. José Eustasio Rivera. Translated and with an Introduction by: John
Charles Chasteen. Pages: 240. Published: April 2018. Duke University Press :</span></a></span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: large; line-height: 107%;">
</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_02_16_archive.html"><span style="font-size: large;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_02_16_archive.html</span></a><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">-</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">NTC … 20 de febrero de 2024<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><a name="4142928476833905421"></a><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024/02/la-voragine-traduccion-al-aleman.html">La
vorágine. Traducción al alemán</a></span></b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_02_20_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_02_20_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">-<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">NTC … 11 de marzo de 2024<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><a name="7257607229514596411"></a><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024/03/un-paraiso-sospechoso-la-voragine-de.html">Un
paraíso sospechoso. La vorágine de José Eustasio Rivera: novela e historia.
Bernucci, Leopoldo M. * Editorial Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá.
Primera edición, 2020-06</a></span></b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_03_11_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_03_11_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">.<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">12 de marzo de 2024<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><a name="804715079433560655"></a><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024/03/la-voragine-traduccion-al-italiano.html">La
vorágine. Traducción al italiano.</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_03_12_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_03_12_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span> </span></span></b><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">.</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">NTC … 13 de marzo de 2024<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><a name="5641175746803364819"></a><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024/03/la-voragine-traduccion-al-frances.html">La
vorágine. Traducción al francés</a><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_03_13_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_03_13_archive.html</a>
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">.</span></span><b><span style="font-size: large;"></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: georgia; font-size: large;">NTC … 14 de marzo de 2024<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a name="6981864180823718335"></a><b><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024/03/la-voragine-traduccion-al-checo.html">La
vorágine Traducción al checo</a></b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">
</span></span></p><p class="MsoNormal"><b><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_03_14_archive.html"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_03_14_archive.html</span></a>
<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">-</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">NTC … 15 de marzo de 2024<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: x-large;"><a name="7875194291986862109"></a><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024/03/la-voragine-traduccion-al-chino.html">La
vorágine. Traducción al chino</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_03_15_archive.html"><span style="font-size: x-large;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_03_15_archive.html</span></a>
<span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">-</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: large;">NTC … 17 de marzo de 2024<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a name="3063039516843568079"></a><b><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024/03/la-voragine-traduccion-al-ruso.html">La
vorágine. Traducción al ruso</a><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_03_17_archive.html"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_03_17_archive.html</span></a><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">-</p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b>CONTINUARÁ …</b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5FIBzlr9_FaMUTSD8m5KF4CJIXLX0Cgr8gkUY3JmWO6DxbMhiEcbvt_VBZ8JSPySw0jmKpKg4BNyScq_Ph4rUSdxyiAs6cI7B0gWm_6GjiobwpccznriIAm-uYbqQFkLMTpxzb9OQOb6pPyoHdk0U7R8JrJpMJ3Fr-NCnnY2iTilq9yphABJt3IM3DLw/s1894/la%20voragine%20+%20rivera%20google%20mosaico%201%20y%202%20%20%20feb%2013%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1814" data-original-width="1894" height="945" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5FIBzlr9_FaMUTSD8m5KF4CJIXLX0Cgr8gkUY3JmWO6DxbMhiEcbvt_VBZ8JSPySw0jmKpKg4BNyScq_Ph4rUSdxyiAs6cI7B0gWm_6GjiobwpccznriIAm-uYbqQFkLMTpxzb9OQOb6pPyoHdk0U7R8JrJpMJ3Fr-NCnnY2iTilq9yphABJt3IM3DLw/w988-h945/la%20voragine%20+%20rivera%20google%20mosaico%201%20y%202%20%20%20feb%2013%202024.png" width="988" /></a></span></span></div><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia;"><div style="font-size: x-large;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></span></div><div style="font-size: x-large; text-align: center;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b>-</b></span></span></div><div style="font-size: x-large; text-align: center;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div><div style="font-size: x-large; text-align: center;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b>ALGUNAS CARATULAS de LA VORÁGINE</b></span></span></div><div style="font-size: x-large; text-align: center;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></span></div><div style="font-size: x-large; text-align: center;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Tomadas de</span></span></div><div style="text-align: center;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"> <a href="https://www.abebooks.com/servlet/SearchResults?p=1&spo=0&prevpage=4&sortby=17&an=rivera+jos%E9+eustasio&sp=1&rollup=on">https://www.abebooks.com/servlet/SearchResults?p=1&spo=0&prevpage=4&sortby=17&an=rivera+jos%E9+eustasio&sp=1&rollup=on</a></span></span></div><br /><div style="font-size: x-large; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgozAI00eB1p_4MHzGuz8R81NwZbVPC4bmTbDGDcsU8kCH5JdA7pYrReSOUx_Zsh5LH6y1Nm4y8uOz8eli8ZiWg6bfhHMN2D71SdR9E5Dsev7tQOwua-8j2jxjAd76sTqgTzDyqJjfNO_SRbArcS4ukcvv6xHuj7hSpmEMBpVRlDwjC4vvOef8pyT8RRMQ/s1992/La%20vor%C3%A1gine%20caras%20abe%20books%20mosaico%201%20%20feb%2018%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1001" data-original-width="1992" height="540" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgozAI00eB1p_4MHzGuz8R81NwZbVPC4bmTbDGDcsU8kCH5JdA7pYrReSOUx_Zsh5LH6y1Nm4y8uOz8eli8ZiWg6bfhHMN2D71SdR9E5Dsev7tQOwua-8j2jxjAd76sTqgTzDyqJjfNO_SRbArcS4ukcvv6xHuj7hSpmEMBpVRlDwjC4vvOef8pyT8RRMQ/w1074-h540/La%20vor%C3%A1gine%20caras%20abe%20books%20mosaico%201%20%20feb%2018%202024.png" width="1074" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9-TujyHxtque5HtoVVs_zoutzpmMvbwzqEG4ceWVQR68bJNW1L2h1Hx6DPtFClN_O4skf-HYfI2zBjZe7QgM89Fl3g5M2g7xylCeHXNNN4xHQDFQ93QPtEMCBNX2SQNv-CFuy3ziUlSbj3QrKnO9RjeuIHt9rrLrYX3SARotiY1HULpk_KgXFrPlwGfY/s2011/La%20vor%C3%A1gine%20caras%20abe%20books%20mosaico%202%20%20feb%2018%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1001" data-original-width="2011" height="534" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9-TujyHxtque5HtoVVs_zoutzpmMvbwzqEG4ceWVQR68bJNW1L2h1Hx6DPtFClN_O4skf-HYfI2zBjZe7QgM89Fl3g5M2g7xylCeHXNNN4xHQDFQ93QPtEMCBNX2SQNv-CFuy3ziUlSbj3QrKnO9RjeuIHt9rrLrYX3SARotiY1HULpk_KgXFrPlwGfY/w1075-h534/La%20vor%C3%A1gine%20caras%20abe%20books%20mosaico%202%20%20feb%2018%202024.png" width="1075" /></a></div><br /><span style="font-weight: 700;"><br /></span></div></span></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">-</span></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; font-size: 13px; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">P</span><span style="font-family: georgia;">ública y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"></span></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; text-align: right; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"></span></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><span style="font-size: medium;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></span></div>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-17343729354606083612024-02-08T04:30:00.000-08:002024-03-13T14:58:54.085-07:00LA VORÁGINE. José Eustasio Rivera ¿A CUÁLES IDIOMAS SE HA TRADUCIDO? ¿Ediciones, fechas y detalles? "2024 AÑO LA VORÁGINE". A próposito del CENTENARIO (1924-2024)<blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: 13px;"> P</span><b style="color: #167ac6; font-family: georgia; font-size: 13px; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">ublica y difunde: </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">* </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">… </span></b></p></blockquote><div style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://nt<wbr></wbr>cblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> * </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">, </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;">ntcgra@<wbr></wbr>gmail.com</span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, Colombia</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="136" data-original-width="691" height="102" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/w505-h102/canos+logo.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="505" /></a></span></div><div style="font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><div style="font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #3d85c6;"><b style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="line-height: 22.8267px;"><a href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #de7008;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a> , </span></i></b></span></span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #de7008; font-family: georgia;"><span style="color: #3d85c6;">FLUCTUAT NEC MERGITUR</span></a></div><p style="text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: xx-small;">.</span></p><p></p><div style="text-align: center;"><b style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;">"2024 AÑO LA VORÁGINE"</b></div><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><div style="text-align: center;"><span style="white-space-collapse: preserve;">A próposito del<b> CENTENARIO</b> (1924-2024)</span></div><span style="white-space-collapse: preserve;"><div style="text-align: center;">de la novela de <b>Jose Eustasio Rivera</b> </div></span><span style="white-space-collapse: preserve;"><div style="text-align: center;">Huila, Colombia, <b><span style="color: #cc0000;">19 de FEBRERO</span></b>, 1888</div></span><span style="white-space-collapse: preserve;"><div style="text-align: center;">Nueva York, EEUU, 1 de diciembre, 1928</div></span><div style="text-align: center;"><br /></div><b><div style="text-align: center;"><b><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="color: #cc0000;">¿A CUÁLES IDIOMAS SE HA TRADUCIDO "La vorágine"</span>, </span></b></div><span style="white-space-collapse: preserve;"><div style="text-align: center;"><b><span>Ediciones, fechas y detalles? </span></b></div><div style="text-align: center;"><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6YZJF7Km2dJpaikltxXp7EtWO5AftVI6tpItCghWAbNUj8nM-IK7fxTFybeZszEqWU717PPbYjZQqbICGVyv10qeO4Z8K3AKRvsTcW-MNi5yF9lr2PDs4Nc5L0UW13s8xuHAX7PLUhHBEqDiWRC3IVel90zHIEZ5jQj6VjR7-lIfnuTZsTXmTJYu-XNs/s1662/la%20voragine%20caratulas%20traducciones%20caras%20feb%2029%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1610" data-original-width="1662" height="1050" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6YZJF7Km2dJpaikltxXp7EtWO5AftVI6tpItCghWAbNUj8nM-IK7fxTFybeZszEqWU717PPbYjZQqbICGVyv10qeO4Z8K3AKRvsTcW-MNi5yF9lr2PDs4Nc5L0UW13s8xuHAX7PLUhHBEqDiWRC3IVel90zHIEZ5jQj6VjR7-lIfnuTZsTXmTJYu-XNs/w1085-h1050/la%20voragine%20caratulas%20traducciones%20caras%20feb%2029%202024.png" width="1085" /></a></div></b></div></span></b></span><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;">CARATULAS DE ALGUNAS </span><b style="font-family: georgia; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;">TRADUCCIONES </b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;">DE </span><b style="font-family: georgia; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;"><i>LA VORÁGINE </i></b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;">(1924), JOSÉ EUSTASIO RIVERA</span></div><span style="font-family: georgia; white-space-collapse: preserve;"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-small;">
</span></span></div><span style="font-size: x-small;">.</span></span></div><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;">Se solicita y anticipamente se agradece la información que, </span><br /><span style="white-space-collapse: preserve;">en los comentarios o por mail ntcgra@gmail.com , </span><br /><span style="white-space-collapse: preserve;"> se nos pudiere suministrar . </span><br /><span style="white-space-collapse: preserve;">-----</span></span><div style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal"><b><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">LA
VORÁGINE. José Eustasio Rivera<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal"><b><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;">¿A CUÁLES
IDIOMAS SE HA TRADUCIDO?</span><o:p></o:p></span></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">¿Ediciones,
fechas y detalles? "2024 AÑO LA VORÁGINE".<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">A propósito
del CENTENARIO (1924-2024). “2024 AÑO LA VORÁGINE”<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Solicitud
(28, 02, 2024) de NTC … a la <o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">CANCILLERÍA
de Colombia,<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Ministerio
de Relaciones Exteriores.</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal"><b><span style="color: red; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">RESPUESTA RECIBIDA 11, 03, 2024<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal"><b><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Documento
total: 26 páginas.<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal"><b><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://drive.google.com/file/d/10v2axgxf-INfwpKsUPQZqtJ5z-14d-C_/view">https://drive.google.com/file/d/10v2axgxf-INfwpKsUPQZqtJ5z-14d-C_/view</a><o:p></o:p></span></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">.</span></span></p><p align="center" class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Según este documento: </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><b>TRADUCCIONES DE LA VORÁGINE</b></span><span style="font-size: medium;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>1.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Inglés<o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>2.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Francés<o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="text-indent: -18pt;">3.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;">
</span><span style="text-indent: -18pt;">Alemán</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="text-indent: -18pt;">4.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;">
</span><span style="text-indent: -18pt;">Checo</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="text-indent: -18pt;">5.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;">
</span><span style="text-indent: -18pt;">Ruso</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p> </o:p><span style="text-indent: -18pt;">6.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;">
</span><span style="text-indent: -18pt;">Portugués</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="text-indent: -18pt;">7.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;">
</span><span style="text-indent: -18pt;"> </span><span style="text-indent: -18pt;">Italiano</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p> </o:p><span style="text-indent: -18pt;">8.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;">
</span><span style="text-indent: -18pt;">Polaco</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p> </o:p><span style="text-indent: -18pt;">9.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;">
</span><span style="text-indent: -18pt;"> </span><span style="text-indent: -18pt;">Bosnio</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p> </o:p><span style="text-indent: -18pt;">10.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;">
</span><span style="text-indent: -18pt;"> </span><span style="text-indent: -18pt;">Coreano</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p> </o:p><span style="text-indent: -18pt;">11.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;">
</span><span style="text-indent: -18pt;">Esloveno</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="text-indent: -18pt;">12.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;">
</span><span style="text-indent: -18pt;">Chino</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="text-indent: -18pt;">13.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;">
</span><span style="text-indent: -18pt;">Griego</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="text-indent: -18pt;">14.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;">
</span><span style="text-indent: -18pt;">Croata</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><o:p> </o:p><span style="text-indent: -18pt;">15.</span><span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; text-indent: -18pt;">
</span><span style="text-indent: -18pt;">Búlgaro</span></b></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">
</span></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast"><span style="font-size: large;"><o:p><span style="font-family: georgia;"> </span></o:p><span style="font-family: georgia;">-</span></span></p><p align="center" class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Nota:</b> A medida que NTC ... vaya avanzando en la investigación y compilación se harán </span></span></p><p align="center" class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">algunas anotaciones, correciones y/o complementaciones al Informe de la CANCILLERÍA </span></span></p><p align="center" class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: left; white-space-collapse: preserve;">----</span></p></div><div><div><div style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><i><b><span style="color: #cc0000;">Evolución
de la novela en Colombia</span></b></i><b><o:p></o:p></b></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Antonio Curcio
Altamar</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">INSTITUTO
CARO Y CUERVO, Colombia<o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Primera edición: <b>1957</b>. Segunda: 1975. Tercera: <b>2017</b>. </span><span style="font-family: Georgia, serif;">ISBN: 978-958-611-332-8 (e-Book*)</span><span style="font-family: Georgia, serif;"> </span><b style="font-family: Georgia, serif;">Págs. 268</b></span></p></div><p></p><p></p><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbBqPWaqYkDyuTRpbOj-o0S_s0FgUJzIaKVlWm7sJ4avBogCVA39nn-2rI86Ua6WTN9-utx57j6_v7wid9Cyc_UXMgAuVUn-20POciR5a360S7Q2WT9hILYP-Bi6xsNJ1G-htE3Ibo3XwIYy5NnQYRfVF9i9OTKfNllQHLOLCJ8s0XknV3fDxsgaqsTU4/s1578/novela%20colombiana%20evolucion%20Curcio%20A%20%20ICC%201957%202017%20voragine%20JER%20cara%20y%20p%20196%20%20feb%209%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1048" data-original-width="1578" height="848" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbBqPWaqYkDyuTRpbOj-o0S_s0FgUJzIaKVlWm7sJ4avBogCVA39nn-2rI86Ua6WTN9-utx57j6_v7wid9Cyc_UXMgAuVUn-20POciR5a360S7Q2WT9hILYP-Bi6xsNJ1G-htE3Ibo3XwIYy5NnQYRfVF9i9OTKfNllQHLOLCJ8s0XknV3fDxsgaqsTU4/w1275-h848/novela%20colombiana%20evolucion%20Curcio%20A%20%20ICC%201957%202017%20voragine%20JER%20cara%20y%20p%20196%20%20feb%209%202024.png" width="1275" /></a></div><br /></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.9733px;"><span style="font-size: large;">* <a href="https://selloeditorial.caroycuervo.gov.co/documentos/Evolucion-de-la-novela-en-Colombia.pdf">https://selloeditorial.caroycuervo.gov.co/documentos/Evolucion-de-la-novela-en-Colombia.pdf</a><o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.9733px;"><span style="font-size: large;">En el texto del libro la palabra <b><span style="color: #cc0000;">vorágine</span> </b>aparece 57 veces.<o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.9733px;"><span style="color: #cc0000; font-size: large;">En la Página 196 </span><span style="font-size: large;">(Ver imagen a la derecha):</span></span></b></p></div><p><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 14pt;"><br /></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">RIVERA,
JOSÉ EUSTASIO, 1889-1928.<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><b><i><span style="color: red; font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">La Vorágine.</span></i></b><span style="color: red; font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Bogotá, L. Tamayo y Cía.,
[<b><span style="color: red;">1924</span></b>], 340 p.; — 9.a ed. Nueva York,
Edit. Andes, <b><span style="color: red;">1929</span></b>. 368 p.; — 7.a ed.
Bogotá, Librería Voluntad, <b>1931</b>. 384 p.; — Bogotá, Edit. Minerva, [s.
a.]. 327 p.; — Santiago de Chile, Edit. Ercilla, 1936. 108 p.; — 1.a ed. Buenos
Aires, Espasa Calpe, 1938. 266 p. (Colección Austral, 3 5); — 2.a ed. Buenos
Aires, Espasa-Calpe, 1939; — Buenos Aires, Losada, 1942. 254 p.; — 2.a ed.
1944; — 3.a ed. 1946. 254 p.; — Buenos Aires, Edit. Pleamar, 1944. 263 p.; —
Bogotá, [Edit. ABC, 1946]. 330 p. (Biblioteca Popular de Cultura Colombiana,
92); — Buenos Aires, Edit. Tor, [s. a.]. 235 p. (Las Grandes Obras, v. 17); —
Montevideo, Imp. La Anunciadora, [s. a.]. 235 p.; — Buenos Aires, Edit. Losada,
1953.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Desde los
primeros años de su aparición se reimprime la novela de Rivera tantas veces y
en tan diversos lugares que se hace </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">en extremo difícil seguir una pista
cronológica ordenada de ediciones.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;">TRADUCCIONES
</span><o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Sólo
hemos podido precisar el dato bibliográfico de las siguientes: <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: red; font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Al alemán</span></b><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">: <i>Der Strudel</i></span></b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">, Das
Buch vom Kautschuksamler. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Berechtigte
Erstübertragung aus dem Kolumbischen, vom <b>G. H. Neuendorff</b>, Leipzig,
Iberische Bücherei, <b>1934</b>. </span><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">340 p.; — 3.a ed. Halle, <b>1950</b>.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: red; font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Al francés:</span></b><span style="color: red; font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> </span><b><i><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">La
Vorágine. </span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Roman</span></i></b><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> traduit de l'espagnol par <b>George Pillment</b>; —
3ème éd. Paris, Les Editions Rieder, <b>1934-36</b>. 359 p.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Al inglés</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">: <i>The vortex</i>.</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> <b>La Vorágine</b>, by José Eustasio Rivera;
translated front the ninth Spanish édition, by <b>Earle K. James</b>. New York,
G. P. Putnan’s Sons, [c <b>1935]</b>, 320.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: red; font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Al portugués:</span></b><span style="color: red; font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> </span><b><i><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">A
Voragem.</span></i></b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> Río de Janeiro, Edit. Leitura, [<b>1945</b>?].
’Dad. <b>José César Borba</b>.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: red; font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Al ruso</span></b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">: <b><i>Puchina</i></b>. Trad. <b>B. N. Zagorsky</b>.
Prólogo de F. V. Kelin. Moscú, Ed. del Estado Soviético, Colección “Arte
Literario”, <b>1935</b>.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><b><span style="color: red; font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Al checo</span></span></b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">: <b><i>Vir. Praha.</i></b> Ceskoslovenskÿ spisovatel,
1955.264 p., 2 h. [TRADUCCIón de <b>Zdenék Hampejs </b>y<b> Marcela Svobodová</b>].</span><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Contiene:
Un colofón</span></span></b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"> cuya traducción es la siguiente: Del original en español <i>La
Vorágine</i>, publicado por la <b>Editorial Losada</b> de <b>Buenos Aires</b>
en el año de <b>1953</b>. Traducción, estudio, glosario y notas de Zdenék
Hampejs y Marcela Svobodová. Cubierta y pasta diseñada por Miroslav Vása. 922.a
publicación de Ceskoslovenskÿ spisovatel, en Praga, 1955. Redactora responsable
Eva Ruxová. Con nuevo tipo de imprenta Garmond Comelie, impreso por Litografía
Jihoceské, empresa Vimperk. Papel 222-84 X 108, 80 g. AA 15,6. II. 892/54/sv 2.
d-03670. Ia edición, 7.000 ejemplares. Precio: rústica, 12,50 coronas;
empastado, 17.50 coronas.</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></p><p><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 14pt;">
</b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Tenemos
noticias de Traducciones <b><span style="color: red;">al italiano</span></b> y </span><b><span style="color: red;"><span style="font-size: x-large;">al chino.</span><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></b></span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;">-----------------</span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><b style="background-color: #f6f6f6; font-size: x-large; white-space-collapse: collapse;"><span style="white-space-collapse: preserve;">“LA VORÁGINE EN TRADUCCIÓN Y ORIGINAL. </span><span style="white-space-collapse: preserve;">VIAJE A LA SELVA DE IDA Y VUELTA” </span></b><br style="background-color: #f6f6f6; font-size: x-large; white-space-collapse: collapse;" /><span style="background-color: #f6f6f6; font-size: x-large;">Por</span></span></span><span style="background-color: #f6f6f6; font-family: georgia; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;"> MARTHA PULIDO </span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="background-color: #f6f6f6; font-size: x-large;">Universidad de Antioquia, Colombia), </span><span style="background-color: #f6f6f6; font-size: x-large;">diciembre de 2009,</span><br style="background-color: #f6f6f6; font-size: x-large; white-space-collapse: collapse;" /><span style="background-color: #f6f6f6; font-size: x-large;"> </span><a class="x1fey0fg xmper1u x1edh9d7" href="https://investigacion.uninorte.edu.py/wp-content/uploads/Dis-Lit-2014-06.pdf" style="background-color: #f6f6f6; color: #de7008; font-size: x-large; white-space-collapse: collapse;"><span style="white-space-collapse: preserve;">https://investigacion.uninorte.edu.py/wp-content/uploads/Dis-Lit-2014-06.pdf</span></a><span style="background-color: #f6f6f6; font-size: x-large;"> ,</span></span></span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="background-color: #f6f6f6; font-size: x-large;"><b>se lee:</b> </span></span></span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;">En la página 81 del texto </span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;">3. LA TRADUCCIÓN AL INGLÉS: VIAJE DE IDA Y VUELTA</span><br /><br /><span style="white-space-collapse: preserve;">Mencionemos las varias traducciones de La Vorágine:</span><br /><br /><span style="white-space-collapse: preserve;">-<b>La primera </b>que se hace es la traducción al <b><span style="color: #cc0000;">inglés</span> </b>de <b>Earle K. James <span style="color: #cc0000;">1935</span></b> .</span></span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span><span style="white-space-collapse: preserve;">-Sigue la traducción al <b><span style="color: #cc0000;">francés </span></b>de Georges Pillement entre 1930 y 1934.</span></span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span><span style="white-space-collapse: preserve;">-Luego viene la traducción <b><span style="color: #cc0000;">checa</span></b> por Egon Ostra (1930).</span></span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span><span style="white-space-collapse: preserve;">-La traducción al <b><span style="color: #cc0000;">alemán</span></b> <i><b>Der Strudel</b></i>, con el subtítulo Das Buch vom Kautschuksammler) « El libro del cauchero » realizada por <b>Georg Hellmuth Neuendorff </b>, publicada por Hans Müller en Leipzig, 1934.</span></span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span><span style="white-space-collapse: preserve;">-Al <b><span style="color: #cc0000;">ruso</span></b> en traducción de <b>B.N. Zagorski</b>, Moscú. 1935.</span></span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span><span style="white-space-collapse: preserve;">-Vuelve a ser editada en <b><span style="color: #cc0000;">alemán</span></b> por Stahlberg Verlag, Karlsruhe, 1946.</span></span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span><span style="white-space-collapse: preserve;">-Al <b><span style="color: #cc0000;">portugués</span></b>, traductor <b>José Cesar Borba</b>, Rio de Janeiro,1945.</span></span></p><p><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;"><br /></span><span style="font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;">-Más tarde al <b><span style="color: #cc0000;">italiano</span> </b>y al <b><span style="color: #cc0000;">japonés</span></b>.</span><br /><br /><br /><span style="font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;">La traducción es evidentemente un viaje de ida y vuelta.</span><br /><span style="font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;">.</span><br /><span style="font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;">En este apartado analizaré la traducción que del español al <b>inglés </b>hizo <b><span style="color: #cc0000;">Earle K. James</span></b>, <b>amigo del autor.</b></span><br /><span style="font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;">-------------------</span><br /><br /><span style="font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;">++++</span><br /><br /><b style="font-size: xx-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;">MAPA MUNDIAL DE LA TRADUCCIÓN CONTADO EN DATOS</span><br /><span style="white-space-collapse: preserve;">del <span style="color: #990000;">INSTITUTO CERVANTES </span></span></b><br /><br /><span style="font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;">Mapa de traducción es un generador de conocimiento a partir de la producción masiva de metadatos sobre las obras publicadas y traducidas a alemán, árabe, chino mandarín, francés, inglés, italiano, japonés, portugués, ruso y sueco.</span><br /><a class="x1fey0fg xmper1u x1edh9d7" href="https://mapadelatraduccion.cervantes.es/" style="font-size: xx-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;">https://mapadelatraduccion.cervantes.es/</span></a><span style="font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;"> </span><br /><br /><span style="font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;">Con la palabra <b>VORÁGINE</b>, la opción BUSCAR</span><br /><span style="font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;">reporta <b>21 resultados </b></span><br /><a class="x1fey0fg xmper1u x1edh9d7" href="https://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/mapa/abnetcl.exe/O7033/ID68d71ccf?ACC=161" style="font-size: xx-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;">https://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/mapa/abnetcl.exe/O7033/ID68d71ccf?ACC=161</span></a><span style="font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;"> </span><br /><span style="font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;">++++</span><br /><span style="font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;">.</span><br /><span style="font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;"><b>“TRADUCIR LA SELVA: </b>ANÁLISIS DE LA VARIACIÓN LINGÜÍSTICA Y LA ESTRUCTURA NARRATIVA EN <b>DOS VERSIONES EN INGLÉS DE LA VORÁGINE (1928)</b>”</span><br /><span style="font-size: large;"><a class="x1fey0fg xmper1u x1edh9d7" href="https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/52029/Trabajo%20de%20grado%20-%20Versión%20final.pdf"><span style="white-space-collapse: preserve;">https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/52029/Trabajo%20de%20grado%20-%20Versión%20final.pdf</span></a><span style="white-space-collapse: preserve;"> </span></span><br /><br /><span style="font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;">Trabajo de grado para optar al título de Licenciadas en Lenguas Modernas de MARÍA PAULA ENCISO TRIANA y PAULA ANDREA HERNÁNDEZ MARTÍNEZ “TRADUCIR LA SELVA: ANÁLISIS DE LA VARIACIÓN LINGÜÍSTICA Y LA ESTRUCTURA NARRATIVA EN <b>DOS VERSIONES EN INGLÉS</b> DE <i><b><span style="color: #cc0000;">LA VORÁGINE</span></b></i> (1928)” —<b>Earle K. James, 1935, y John Charles Chasteen, 2018</b>— PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE COMUNICACIÓN Y LENGUAJE LICENCIATURA EN LENGUAS MODERNAS BOGOTÁ, D. C. 2020</span><br /><br /><span style="font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;">Los objetos de estudio que se tomaron para llevar a cabo nuestro trabajo fueron la obra de José Eustasio Rivera La vorágine, publicada en 1924, y sus dos traducciones al inglés. La primera hecha por <b><span style="color: #cc0000;">Earle K. James</span> (1935) para G.P. Putman’s Sons en su versión reimpresa por Panamericana Editorial en 2001, y la segunda elaborada por <span style="color: #cc0000;">John Charles Chasteen </span>(2018)* y publicada por Duke University Press*</b>, ambas bajo el nombre de <b><i>The Vortex</i></b>. (Página: 13 y 14) </span></span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span><span style="white-space-collapse: preserve;">La vorágine “tuvo tanto alcance que entre 1930 y 1935 fue traducida al <b>alemán, al checo, al ruso y al francés</b>, entre muchos otros. (Página: 15)</span><br /><span style="white-space-collapse: preserve;">-------</span></span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><b>NTC ... NOTAS</b></span></span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><b>-</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>The Vortex</b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>Rivera, José Eustasio </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: xx-large;">Published by Putnam, New York and London, </span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: xx-large;"><span style="color: #cc0000;">1935</span></b></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Translated by <b><span style="color: #cc0000;"><a href="https://ntc-documentos.blogspot.com/2024_02_10_archive.html" target="_blank">Earle K.James</a></span></b>.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"> <span style="color: #990000;"><b>First English edition.</b></span> </span></span><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">378 pp. </span><span style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha_GyA2lp8CcIeKYTI2RsTjZfK819Jn9U1upQdxTq_1tv-OsSB-avSZSaxbB169Nir7mQtAHn56DJAX4tf7aiAC47W-YNVyvpOaZZ3HRfKbhAb-1mlqfJ8i_IFaYONHYpE6XaRJfGxLWouW2srrrnGM0oX7N07gh0WmC_jvCUiF6HVNKw1cvwwpjM-teM/s1500/the%20vortex%20JER%20trad%20al%20ingl%C3%A9s%20cara%20armando%20romero%20feb%2028%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1024" height="813" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha_GyA2lp8CcIeKYTI2RsTjZfK819Jn9U1upQdxTq_1tv-OsSB-avSZSaxbB169Nir7mQtAHn56DJAX4tf7aiAC47W-YNVyvpOaZZ3HRfKbhAb-1mlqfJ8i_IFaYONHYpE6XaRJfGxLWouW2srrrnGM0oX7N07gh0WmC_jvCUiF6HVNKw1cvwwpjM-teM/w554-h813/the%20vortex%20JER%20trad%20al%20ingl%C3%A9s%20cara%20armando%20romero%20feb%2028%202024.png" width="554" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>NEW York, 1935.</b> Biblioteca personal del escritor </span><b style="font-size: x-large;"><a href="https://ntc-libros-de-poesia.blogspot.com/2016_05_01_archive.html" target="_blank">Armando Romero</a></b><span style="font-size: x-large;">. </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Agradecemos su generoso aporte de la imagen</span></span></div><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia, serif; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiAyGTRQ_0bYYYL5mW54zoskyTnfXK40f1QzV83BgWPiRwKW5UUBH3TJ_Jw5ueHGWqbragsYO6iLwCcqhktaE8KhDEJU9MwlmUTrSoFPrhqB3CFs2_OJxi47iL-UQWsqyWCt4VGwjOhnE6RtJ9SbgJANBzLk3ELEA5CKyUGMdPU6xq4R1Y0gMkh5-UsGlw" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="790" data-original-width="546" height="738" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiAyGTRQ_0bYYYL5mW54zoskyTnfXK40f1QzV83BgWPiRwKW5UUBH3TJ_Jw5ueHGWqbragsYO6iLwCcqhktaE8KhDEJU9MwlmUTrSoFPrhqB3CFs2_OJxi47iL-UQWsqyWCt4VGwjOhnE6RtJ9SbgJANBzLk3ELEA5CKyUGMdPU6xq4R1Y0gMkh5-UsGlw=w511-h738" width="511" /></a></span></div><span style="font-size: x-large;"><br /><div style="text-align: left;"><a href="https://www.abebooks.com/first-edition/Vortex-RIVERA-Jos%C3%A9-Eustasio-Putnam-London/31366730020/bd" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">https://www.abebooks.com/first-edition/Vortex-RIVERA-Jos%C3%A9-Eustasio-Putnam-London/31366730020/bd</a></div></span><p></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> <b>Precio: US$ 500</b>. A febrero 8, 2024 </span></o:p></p><p><span><span style="font-family: georgia; font-size: large; white-space-collapse: preserve;">Otras ediciones de <i><b>La vorágine</b></i> en <b>ABEBOOKs</b>: </span></span></p><p><span><span style="font-family: georgia; font-size: large; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://www.abebooks.com/book-search/author/rivera-jos%E9-eustasio/">https://www.abebooks.com/book-search/author/rivera-jos%E9-eustasio/</a></span></span></p><p><span>---</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">RELACIONADO</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; mso-pagination: widow-orphan;"><b><span color="windowtext" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">José Eustasio
Rivera <o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; mso-pagination: widow-orphan;"><b><span color="windowtext" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Por Earle K.
James<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; mso-pagination: widow-orphan;"><span color="windowtext" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">La Revista de Estudios Hispánicos<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="font-size: x-large;"><span style="line-height: 107%;"> </span><span color="windowtext" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">de la Universidad de Puerto Rico.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="font-size: x-large;"><span color="windowtext" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Tomo 2, Núm. 1, Enero-Marzo </span><b><span style="color: red; font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">1929. <o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="font-size: x-large;"><b><span color="windowtext" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">En inglés.</span></b><b><span style="color: red; font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> </span></b><span color="windowtext" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Págs: 69 a 73<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="color: red; font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://revistas.upr.edu/index.php/reh/article/view/1262/1082">https://revistas.upr.edu/index.php/reh/article/view/1262/1082</a>
<o:p></o:p></span></span></p><p><span style="font-size: x-large;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; mso-pagination: widow-orphan;"><span color="windowtext" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Matriz: </span></span><span style="color: red; font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://revistas.upr.edu/index.php/reh/issue/view/161"><span style="font-size: x-large;">https://revistas.upr.edu/index.php/reh/issue/view/161</span></a>
<span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="font-size: large;"><span class="Cuerpodeltexto"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif;">It was the last Saturday of November when </span></span><span class="Cuerpodeltexto"><b><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif;">José
Eustasio </span></b></span><span class="Cuerpodeltexto"><b><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif;">Rivera</span></b></span><span class="Cuerpodeltexto"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif;"> <span style="color: #cc0000;">called me up</span> to let
me know that copies of the fifth edition of his book </span></span><span class="Cuerpodeltexto"><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif;">La
Vorágine</span></i></b></span><span class="Cuerpodeltexto"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif;"> </span></span><span class="Cuerpodeltexto"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif;">had just come off the press. ...</span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3wLQ2XyDzD5AtgW4zfmRkbQXuFug3qWbqGYdFpglmpMXRfunpzgmJoOs8tgyfk2pv5dRSGtU_A0Mw2bhl98BgCqX_QD5M8MBjTPUgkcmPBp5zj9YsP5kBJzMc0QevZxLyswFm_BX4q0eWNbZVg3zq64rEpfzg-AOnzYZISWLeyrzpYC40gtEzY9Trvlc/s1436/revista%20estudios%20hispanicos%20pto%20rico%201929%20cara%20tx%20james%20sobre%20JER%20cara.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1436" data-original-width="953" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3wLQ2XyDzD5AtgW4zfmRkbQXuFug3qWbqGYdFpglmpMXRfunpzgmJoOs8tgyfk2pv5dRSGtU_A0Mw2bhl98BgCqX_QD5M8MBjTPUgkcmPBp5zj9YsP5kBJzMc0QevZxLyswFm_BX4q0eWNbZVg3zq64rEpfzg-AOnzYZISWLeyrzpYC40gtEzY9Trvlc/w424-h640/revista%20estudios%20hispanicos%20pto%20rico%201929%20cara%20tx%20james%20sobre%20JER%20cara.png" width="424" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: center;"><span style="text-align: left;">---</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 21.4px;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #cc0000;">The Vortex</span></b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 21.4px;"><span style="font-size: x-large;"><b>Rivera, José Eustasio </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: xx-large;">Publicada por <b>Panamericana Ediciones</b>, Bogotá , Colombia, <b><span style="color: #cc0000;">200</span></b></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: xx-large;"><span style="color: #cc0000;"><b>1. </b></span></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: xx-large;">378 </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: xx-large;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: xx-large;">pp. </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 21.4px;"><span style="font-size: x-large;">Translated by <b><span style="color: #cc0000;">Earle K. James</span></b>.</span></span></p><p style="text-align: center;"><span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhdeI4cry7kX_P5G33XhuPXUSp89DWU9btXRUgF_YFPEwV2MjaZ9ij1lwYx8TK8je52j37xmb4N1eRXW6-6uZYPIFHgT65f62Uvh7Yh7xZkJQd3Dz1xMhmw_29lwOk9IXjWBOqsI76LGz3n7KdCKlCTOio8npNKtjNdUssE3znCoH2h3-vdno2tBwrY8sk" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="900" data-original-width="594" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhdeI4cry7kX_P5G33XhuPXUSp89DWU9btXRUgF_YFPEwV2MjaZ9ij1lwYx8TK8je52j37xmb4N1eRXW6-6uZYPIFHgT65f62Uvh7Yh7xZkJQd3Dz1xMhmw_29lwOk9IXjWBOqsI76LGz3n7KdCKlCTOio8npNKtjNdUssE3znCoH2h3-vdno2tBwrY8sk=w421-h640" width="421" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjTVYX1ndyIfASQhAi-doU6fyQ1zh7vELsq5wUulYhCOl9hd-_Np9iuN7QFdPthAfeV4yXiNn6443ANizr5up88Ew024GmJQLUp3MKwjXmhEqReJpDzKAc72ewxGiFqzvQvgOIBwFg3xdg66N8MjhxeWX2JuJycnGhIfW39NUiQ5J-9j0UaQ_u4XCuOfmY" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1018" data-original-width="688" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjTVYX1ndyIfASQhAi-doU6fyQ1zh7vELsq5wUulYhCOl9hd-_Np9iuN7QFdPthAfeV4yXiNn6443ANizr5up88Ew024GmJQLUp3MKwjXmhEqReJpDzKAc72ewxGiFqzvQvgOIBwFg3xdg66N8MjhxeWX2JuJycnGhIfW39NUiQ5J-9j0UaQ_u4XCuOfmY=w432-h640" width="432" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span><a href="https://www.panamericana.com.co/the-vortex/p" style="text-align: left;" target="_blank"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>https://www.panamericana.com.co/the-vortex/p</b></span></a></span></div><p></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><b>------------</b></span></span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span><span style="white-space-collapse: preserve;">* </span></span><span style="color: #cc0000;"><b>The Vortex. A Novel. </b></span><b>José Eustasio Rivera.</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: georgia;"><b><span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US" style="line-height: 107%;">Translated and with an Introduction of: </span><span style="line-height: 107%;"><a href="https://www.amazon.com/-/es/s/ref=dp_byline_sr_ebooks_2?ie=UTF8&field-author=John+Charles+Chasteen&text=John+Charles+Chasteen&sort=relevancerank&search-alias=digital-text"><span lang="EN-US">John Charles Chasteen</span></a></span></span></b><span lang="EN-US" style="font-size: x-large; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj8V0MXt8nS05MnuQuEfN0v5-2AG9sOKr9wIdPaRWLns-CX5er0dZcs6Y4zzF9QHf8ORQA3z15FYLy2NnmHDH-qEr4u7tGV0dehostOWJnkLkh-Nm6q5L0zBBqU2sblUh1Pr7I75DRpwIkHhtPd_oz7u7r9sj9PZoh8rsVKpDhFAQCgqdFtdDLn31UMihk" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="896" data-original-width="602" height="779" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj8V0MXt8nS05MnuQuEfN0v5-2AG9sOKr9wIdPaRWLns-CX5er0dZcs6Y4zzF9QHf8ORQA3z15FYLy2NnmHDH-qEr4u7tGV0dehostOWJnkLkh-Nm6q5L0zBBqU2sblUh1Pr7I75DRpwIkHhtPd_oz7u7r9sj9PZoh8rsVKpDhFAQCgqdFtdDLn31UMihk=w522-h779" width="522" /></a></b></span></div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><br /></b></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Pages: 240. Published:<b> April <span style="color: #cc0000;">2018. </span></b></span></span><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;">Duke University </span><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;"> </span><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;">Press :</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;"> </span><a href="https://www.dukeupress.edu/the-vortex" style="font-family: georgia; font-size: xx-large;"><b>https://www.dukeupress.edu/the-vortex</b></a></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span lang="EN-US" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>John Charles Chasteen </b>is Professor of History at the
University of North Carolina, Chapel Hill, and is the author and translator of
numerous books. ( <o:p></o:p></span></span><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://history.unc.edu/emeritus/john-c-chasteen/">https://history.unc.edu/emeritus/john-c-chasteen/</a> )</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span lang="EN-US" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="color: #cc0000;">"With John Charles Chasteen's translation
of <i>The Vortex</i></span>,</b> José Eustasio Rivera's seminal novel about the
geographical vastness and mystical power of the Amazonian jungle and the
heartless exploitation of its riches and its inhabitants should garner new
fans in the English-speaking world. Chasteen's restrained yet evocative
lyricism succeeds in breathing vibrant new life into Rivera's depiction of the
clash of two civilizations, the tragedy that ensued, and the repercussions that
are felt to this day. This absorbing translation makes clear why <i>The
Vortex</i> is as relevant today as it was when the novel was first
published almost one hundred years ago." —<b> Jaime Manrique</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span lang="EN-US" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> .</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">En AMAZON </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><b><span lang="EN-US" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">The Vortex: A Novel Edición Kindle<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">de <a href="https://www.amazon.com/-/es/Jos%C3%A9-Eustasio-Rivera/e/B001JOMCFC/ref=dp_byline_cont_ebooks_1">José
Eustasio Rivera</a> (Author), <a name="_Hlk158278309"></a><a href="https://www.amazon.com/-/es/s/ref=dp_byline_sr_ebooks_2?ie=UTF8&field-author=John+Charles+Chasteen&text=John+Charles+Chasteen&sort=relevancerank&search-alias=digital-text">John Charles Chasteen</a> (Translator) <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span lang="EN-US" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://www.amazon.com/dp/B07CF4HDPT"><b>https://www.amazon.com/dp/B07CF4HDPT</b></a>
<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Se incluye fragmento del inicio de esta edición del libro con el <b>TEXTO COMPLETO de la <span style="color: #cc0000;">INTRODUCCIÓN</span></b> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">escrita por el traductor <b><span style="line-height: 32.1px;"><a href="https://www.amazon.com/-/es/s/ref=dp_byline_sr_ebooks_2?ie=UTF8&field-author=John+Charles+Chasteen&text=John+Charles+Chasteen&sort=relevancerank&search-alias=digital-text"><span lang="EN-US">John Charles Chasteen</span></a> , en: </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span lang="EN-US" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://www.amazon.com/dp/B07CF4HDPT?asin=B07CF4HDPT&revisionId=53367636&format=2&depth=1">https://www.amazon.com/dp/B07CF4HDPT?asin=B07CF4HDPT&revisionId=53367636&format=2&depth=1</a>
<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhAhFhGgFY0bsjWncnx36YUZRLssgcOmV5hVqUogaLa9-GqAGrVleJGMPG2YA9K1yaR8WR5_gJk7rVqAU8O71Ht1Wt_jiG2HUOJUtHi_H4reXo6z5X1zQdpjwPS3T58bEXCIitftXuHWRrVNT63j_YNOd406D_Qb1QCu4iXrHQ7wkHTRDnqc4k8vA5QUTM" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="839" data-original-width="766" height="981" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhAhFhGgFY0bsjWncnx36YUZRLssgcOmV5hVqUogaLa9-GqAGrVleJGMPG2YA9K1yaR8WR5_gJk7rVqAU8O71Ht1Wt_jiG2HUOJUtHi_H4reXo6z5X1zQdpjwPS3T58bEXCIitftXuHWRrVNT63j_YNOd406D_Qb1QCu4iXrHQ7wkHTRDnqc4k8vA5QUTM=w895-h981" width="895" /></a></div>------<br /><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">También, el fragmento del libro, <span style="color: #cc0000; font-weight: bold;">incluyendo la INTRODUCCIÓN, </span>se puede <b>leer y descargar</b> en: </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><a href="https://api.pageplace.de/preview/DT0400.9780822371762_A35681321/preview-9780822371762_A35681321.pdf"><b>https://api.pageplace.de/preview/DT0400.9780822371762_A35681321/preview-9780822371762_A35681321.pdf</b></a>
<o:p></o:p></span></p></div><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;">----</span></span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span><span style="white-space-collapse: preserve;">Continuará ...</span></span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></p><p style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"> P<b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">ublica y difunde: </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">* </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">… </span></b></span></p><div style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://nt<wbr></wbr>cblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> * </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">, </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;">ntcgra@<wbr></wbr>gmail.com</span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, Colombia</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="136" data-original-width="691" height="102" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/w505-h102/canos+logo.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="505" /></a></span></div><div style="font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><div style="font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #3d85c6;"><b style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="line-height: 22.8267px;"><a href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #de7008;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></b><b style="text-align: center;"></b></span></span></div><p style="text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"></span></p><div style="font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="line-height: 18.4px;"><span style="font-family: georgia;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #de7008;"><span style="color: #3d85c6;">FLUCTUAT NEC MERGITUR</span></a></span></span></div></div><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"></span></span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">.</span></p></div></div>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-73017946255694626792024-02-01T12:53:00.000-08:002024-02-02T04:30:56.258-08:00El bar del muerto. Harold Kremer. Novela. Primera edición: Enero 2024. Páginas 200. Seix Barral. Biblioteca Breve. NTC ... Registros<p> .</p><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><b style="color: #cc0000; font-family: georgia;">Gracias al aporte y autorización </b><span style="font-family: georgia;">del AUTOR </span></span></p><p style="font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"> <b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">publica y difunde: </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">* </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">… </span></b></span></p><div style="font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://nt<wbr></wbr>cblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> * </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">, </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;">ntcgra@<wbr></wbr>gmail.com</span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, Colombia</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="136" data-original-width="691" height="102" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/w505-h102/canos+logo.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="505" /></a></span></div><div style="font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><div style="font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #3d85c6;"><b style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="line-height: 22.8267px;"><a href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #de7008;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></b><b style="text-align: center;"></b></span></span></div><div style="font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="line-height: 18.4px;"><span style="font-family: georgia;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #de7008;"><span style="color: #3d85c6;">FLUCTUAT NEC MERGITUR</span></a></span></span></div></div></div><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><b style="background-color: transparent; font-family: georgia; font-size: xx-large;">El bar del muerto</b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Harold Kremer</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Novela</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;">Primera edición: Enero 2024 Páginas 200</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;">Seix Barral. Biblioteca Breve</span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoiH1FiDrUUe61bKG96eK9fQXpPA3dKd6HGrGtrz7Vd45PSn4qwfewcadCGogas1homjriGIx-SpdR1M04KgpA1xtqYsh-70NPjMY_kL8ybrTBiBnhCeTXpn1uvhmT945vb2y8rW_niTkJdP49BjlELoNCdl9QwlMU154haWuX5cEzmvMtSv017DTEzZs/s1392/Kremer%20Harold%20el%20bar%20del%20muerto%20cara%20al%20160%20pdf%20enero%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1392" data-original-width="823" height="921" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoiH1FiDrUUe61bKG96eK9fQXpPA3dKd6HGrGtrz7Vd45PSn4qwfewcadCGogas1homjriGIx-SpdR1M04KgpA1xtqYsh-70NPjMY_kL8ybrTBiBnhCeTXpn1uvhmT945vb2y8rW_niTkJdP49BjlELoNCdl9QwlMU154haWuX5cEzmvMtSv017DTEzZs/w544-h921/Kremer%20Harold%20el%20bar%20del%20muerto%20cara%20al%20160%20pdf%20enero%202024.png" width="544" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiQKRpTjPDk8NqwoBQWDQLinQ7WObdgRXJ_T8QoPGBg06woNIT_oxKYpLWtvUbFQ5ipemtbs7ODCyKi-cO7mFaxNQFGhCqxNHr2rA05YKb222dr_3lOm2KCHGFYKcbLiQBP3q3mb7rndaZYOfWU1_6l6OMwWj5-LQ5P5K6lrFbsaNUUOkcRcBlJjUBQ98/s1389/Kremer%20Harold%20el%20bar%20del%20muerto%20C%20%20cara%20al%20160%20pdf%20enero%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1389" data-original-width="820" height="920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiQKRpTjPDk8NqwoBQWDQLinQ7WObdgRXJ_T8QoPGBg06woNIT_oxKYpLWtvUbFQ5ipemtbs7ODCyKi-cO7mFaxNQFGhCqxNHr2rA05YKb222dr_3lOm2KCHGFYKcbLiQBP3q3mb7rndaZYOfWU1_6l6OMwWj5-LQ5P5K6lrFbsaNUUOkcRcBlJjUBQ98/w543-h920/Kremer%20Harold%20el%20bar%20del%20muerto%20C%20%20cara%20al%20160%20pdf%20enero%202024.png" width="543" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">13.0 x 23.0 x 1.2 Cms. </span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBk3dgVVFbH-jMR3E3TcAuVGTuFgkAjT5HtczWf9iPlu0qI2O_0YyF-nNas9WEbxgN3dPupWlJLPxeKtlxx4TxT0PLMVyl6VrYs_s9FdyNrZatU_AI8lyOmrR-4tlYAuyMY_5kSUD3LQo53aIN9xrr1J7xXnEKAhMXg8dOS3lzIZ7xV8_HiGaJplZtDo4/s1390/Kremer%20Harold%20el%20bar%20del%20muerto%20solapa%20cara%20al%20160%20pdf%20enero%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1390" data-original-width="584" height="904" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBk3dgVVFbH-jMR3E3TcAuVGTuFgkAjT5HtczWf9iPlu0qI2O_0YyF-nNas9WEbxgN3dPupWlJLPxeKtlxx4TxT0PLMVyl6VrYs_s9FdyNrZatU_AI8lyOmrR-4tlYAuyMY_5kSUD3LQo53aIN9xrr1J7xXnEKAhMXg8dOS3lzIZ7xV8_HiGaJplZtDo4/w379-h904/Kremer%20Harold%20el%20bar%20del%20muerto%20solapa%20cara%20al%20160%20pdf%20enero%202024.png" width="379" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvgWaSxRx964OPTZ_TGQi5BJoYz4zTl3a5UltPxHrmPtuyN2MW61RPsNmSNciobHuG4fAxTVyPJP5E-n0LCd10V-kMeJK5LviKMpHDwX_J6NNl3Vys5hJo3erbjVBVEJQ9DLeXnpl18FTvYeNL0UmnkAbDCk447rww0Abmfw5rQNlgbtTTPXfdnueVicQ/s1390/Kremer%20Harold%20el%20bar%20del%20muerto%20solapa%20C%20cara%20al%20160%20pdf%20enero%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1390" data-original-width="586" height="906" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvgWaSxRx964OPTZ_TGQi5BJoYz4zTl3a5UltPxHrmPtuyN2MW61RPsNmSNciobHuG4fAxTVyPJP5E-n0LCd10V-kMeJK5LviKMpHDwX_J6NNl3Vys5hJo3erbjVBVEJQ9DLeXnpl18FTvYeNL0UmnkAbDCk447rww0Abmfw5rQNlgbtTTPXfdnueVicQ/w383-h906/Kremer%20Harold%20el%20bar%20del%20muerto%20solapa%20C%20cara%20al%20160%20pdf%20enero%202024.png" width="383" /></a><br /><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim8CLSXxeaT1ExhcLVBSCglXcmZ5zxSvuJVWMkaC36ZFBKb8Ff1YvGiocAeFBgTzOesI_GSuH2jNb_AMHloWjydxZhAkMZnvLsa5dtQ4WCNKxHXfkb68Z-XxglwPYJ9uDcDavSopdqs9beDdwQIzV7FYl_PkRe0FCneVMdbximUm_F-ZW9qiBeJXndG3E/s943/Kremer%20Harold%20el%20bar%20del%20muerto%20lomo%20ver%201%20rec1%20%20160%20pdf%20enero%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="58" data-original-width="943" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim8CLSXxeaT1ExhcLVBSCglXcmZ5zxSvuJVWMkaC36ZFBKb8Ff1YvGiocAeFBgTzOesI_GSuH2jNb_AMHloWjydxZhAkMZnvLsa5dtQ4WCNKxHXfkb68Z-XxglwPYJ9uDcDavSopdqs9beDdwQIzV7FYl_PkRe0FCneVMdbximUm_F-ZW9qiBeJXndG3E/s16000/Kremer%20Harold%20el%20bar%20del%20muerto%20lomo%20ver%201%20rec1%20%20160%20pdf%20enero%202024.png" /></a></div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-large;"><b>El libro en la web de la editorial</b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: center;"><a href="https://www.planetadelibros.com.co/libro-el-bar-del-muerto/384202" style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large; text-align: right;"><b>https://www.planetadelibros.com.co/libro-el-bar-del-muerto/384202</b></a></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Allí: detalles y opciones para adquirir el libro en librerías y por internet</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUEmQ1mRYFWOMsdICzt8RrHjJoIetK81jaQOU7BfLwYEbuEubMSQHgWjPguRXua9C5P5Xv8nrlw2oYqL6xBNbbmSy3p_9jk0Vihr0TTkg25jm6l87GsLdrpfrQPDUZ9Z2sCpt_Ig7nhF2uGnqcU1FnE8eQErLYkySBmjSoSQKZDeZyUqSInXNYFRu1tFs/s943/Kremer%20Harold%20el%20bar%20del%20muerto%20lomo%20ver%201%20rec1%20%20160%20pdf%20enero%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="58" data-original-width="943" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUEmQ1mRYFWOMsdICzt8RrHjJoIetK81jaQOU7BfLwYEbuEubMSQHgWjPguRXua9C5P5Xv8nrlw2oYqL6xBNbbmSy3p_9jk0Vihr0TTkg25jm6l87GsLdrpfrQPDUZ9Z2sCpt_Ig7nhF2uGnqcU1FnE8eQErLYkySBmjSoSQKZDeZyUqSInXNYFRu1tFs/s16000/Kremer%20Harold%20el%20bar%20del%20muerto%20lomo%20ver%201%20rec1%20%20160%20pdf%20enero%202024.png" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #990000;">Una novela polifónica de víctimas
y victimarios.</span></b><br />
<br />
Con una prosa directa y libre de sentimentalismos, Harold Kremer nos permite
ver las circunstancias en la vida de Ferney, un cortero de caña enamorado; de
Camilo, un médico que está más allá de la redención; de Alonso, un sombrío y
despiadado asesino; de Carolina, una heredera arruinada, y de Ernesto Marín, el
dueño de un bar al que todos recurren en busca de alivio y olvido.<br />
<br />
Esta novela está ambientada en Buga, Valle del Cauca, durante los años
cincuenta del siglo xx. La historia, entretejida a partir de cinco personajes,
recuerda parte de los hechos y las consecuencias de la masacre de Ceilán, un
pueblo arrasado por una horda de conservadores en venganza por los alzamientos
de quienes quisieron vengar el asesinato de Jorge Eliécer Gaitán en 1948.<br />
<br />
El lector que se adentre en estas páginas encontrará el retrato descarnado de
una porción de la sociedad colombiana que se alimenta del delirio, la ambición
desmedida, la rabia y el dolor, y cuyas motivaciones, íntimas en apariencia, se
mueven al ritmo de los hilos de un destino que está más allá de su comprensión.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"></p><div style="text-align: right;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, serif;">Tomado de: </span><a href="https://www.planetadelibros.com.co/libro-el-bar-del-muerto/384202" style="font-family: Georgia, serif;">https://www.planetadelibros.com.co/libro-el-bar-del-muerto/384202</a></span></div>
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqDa-bdpdWPVZ-Z9WnLpnAcl8UsY9jaCvw4MExSdtqFRRfLZ-gbjN5_rOH7GHrS0FokRKzt5eeEXao1H0m48CytQtDvKS1873SNWB6CoNrdXiFcxRdBwovHRevXV16DUK_TbBMqGgKlt2CoiMzD9UK0tenwmVDKCjzrNxmesAqm7IOkPYFVh7QYxzYxtk/s943/Kremer%20Harold%20el%20bar%20del%20muerto%20lomo%20ver%201%20rec1%20%20160%20pdf%20enero%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="58" data-original-width="943" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqDa-bdpdWPVZ-Z9WnLpnAcl8UsY9jaCvw4MExSdtqFRRfLZ-gbjN5_rOH7GHrS0FokRKzt5eeEXao1H0m48CytQtDvKS1873SNWB6CoNrdXiFcxRdBwovHRevXV16DUK_TbBMqGgKlt2CoiMzD9UK0tenwmVDKCjzrNxmesAqm7IOkPYFVh7QYxzYxtk/s16000/Kremer%20Harold%20el%20bar%20del%20muerto%20lomo%20ver%201%20rec1%20%20160%20pdf%20enero%202024.png" /></a></div><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: xx-large;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><b><span style="color: #660000; font-size: x-large;">Harold Kremer </span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcvmC46BYA7JlzS5qORYeQQXKg_me06xFIivp4OtP0qK6RwFAWfZqLKU5V66U4CACR6EY2hY5WhD_G_Bl24zuXHa_Z9xUNybn30oSiTfNzFPJRx6tG_HZe1vKQcbK0nsryFOAuhRdrm9ezH628asckQsalExreU8PQxHCmaVtyLwyFO_gbCZ_ivOjvcnw/s469/Kremer%20Harold%20el%20bar%20del%20muerto%20foto%20HK%20web%20editorial%20ampliada%201.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="469" data-original-width="300" height="381" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcvmC46BYA7JlzS5qORYeQQXKg_me06xFIivp4OtP0qK6RwFAWfZqLKU5V66U4CACR6EY2hY5WhD_G_Bl24zuXHa_Z9xUNybn30oSiTfNzFPJRx6tG_HZe1vKQcbK0nsryFOAuhRdrm9ezH628asckQsalExreU8PQxHCmaVtyLwyFO_gbCZ_ivOjvcnw/w244-h381/Kremer%20Harold%20el%20bar%20del%20muerto%20foto%20HK%20web%20editorial%20ampliada%201.png" width="244" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span lang="ES-CO" style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-large;">Guadalajara
de Buga (Valle del Cauca, Colombia). Sus cuentos aparecen en varias
antologías del género editadas en Colombia, Estados Unidos, Francia, España,
Argentina, México y Alemania.<i> </i></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span lang="ES-CO" style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-large;">Entre sus libros de cuentos se
destacan<i> Rumor de mar</i>, <i>El enano más fuerte del mundo</i>, <i>El
combate</i>, <i>El prisionero de papá, La cajita cuadrada y
Patíbulo, </i>(2015). </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span lang="ES-CO" style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-large;">En el 2014, la Universidad de Antioquia publicó su
novela <i>El color de la cera en su rostro. Cuentos de Harold Kremer</i> fue
publicado por la Universidad Eafit, Medellín, 2016<i>. </i>Editorial
Panamericana (Bogotá, abril de 2019) publicó su texto infantil titulado <i>La
casa mágica</i>. Editorial Panamericana publicó en el 2021 su libro de
cuentos <i>Doce mujeres, doce pequeñas muertes. </i></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span lang="ES-CO" style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-large;">Este es su segundo libro con SeixBarral<i>, </i>tras<i> <a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2022_03_05_archive.html" target="_blank"><b>El cartógrafo del infierno</b></a>. </i></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: right;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: large;">Tomado de: <a href="https://www.planetadelibros.com.co/autor/harold-kremer/000055769">https://www.planetadelibros.com.co/autor/harold-kremer/000055769</a></span>
<span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> ----</o:p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-large;">Apartes del primer capítulo de la novela <i>El bar del muerto, </i>de Harold Kremer</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; tab-stops: 411.1pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 200%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; tab-stops: 411.1pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 200%;">En la casa había un bar. Es una casa vieja de
paredes gruesas, con la pintura descascarada, las puertas y ventanas
desvencijadas y el alero exterior del techo </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 200%;">—</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 200%;">apenas un esqueleto de guaduas</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 200%;">—</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 200%;"> amenazando con caer en cualquier
momento. Si se mira por los huecos de las puertas o ventanas se ve un arrume de
madera podrida y quemada, y si se mira hacia arriba se ve el cielo azul, o
gris, dependiendo del clima, porque no tiene techo. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; tab-stops: 411.1pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 200%;"><span style="font-size: large;">La casa queda en una esquina y el frente da
al parque Cabal. Aunque no se sabe el año en que fue levantada, pertenece a ese
conjunto de casas que se construyeron alrededor del parque y que fueron un
orgullo en su época para toda la ciudad. La ciudad era entonces apenas cuatro
cuadras. Eso era todo. En esas cuatro cuadras quedaba la galería, unos pocos
comercios de abarrotes, la alcaldía, la cárcel, la escuela, una o dos
barberías, un servicio de establos para caballos, una casa de hospedaje y el
matadero municipal que quedaba en las afueras, una cuadra más allá de la
escuela. Pero la ciudad fue creciendo y lo que antes eran casas señoriales, se
convirtieron en casas de comercio de café o algodón y, luego, cuando la ciudad
creció aún más, y llegaron los coches, y los ricos empezaron a hacer sus casas
en las afueras, y el comercio se desplazó fuera del parque, alrededor de una
nueva galería, se volvieron casas de inquilinato y, aún después, cuando ni
siquiera valían la pena para arrendarlas por cuartos, porque estaban tan
derruidas y los suelos de madera del piso superior carcomidos por el gorgojo y
los techos con goterones sin solución, a alguien se le ocurría arrendarlas por
unos pocos pesos, arreglar de su propio bolsillo alguno de los cuartos y abrir
un negocio. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoBodyText" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-CO" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 200%;"><span style="font-size: large;">A Ernesto Marín, que ya no podía beber
una sola copa de licor por la amenaza de un nuevo infarto, se le ocurrió la
feliz idea de colocar un bar.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; tab-stops: 411.1pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 200%;"><span style="font-size: large;">—Pero no un bar cualquiera —dijo al encargado
de la casa—. Se abre solo en el día, de siete de la mañana a nueve o diez de la
noche. Nada de escándalos, ni música estridente. Todo con mucha discreción.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; tab-stops: 411.1pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 200%;"><span style="font-size: large;">El hombre lo miró, calculó el precio que
podía cobrar y dijo que sí. La casa llevaba cuatro años cerrada, abandonada,
cercada por la mugre y la amenaza de caerse. Ernesto contrató tres obreros, y
una mujer sordomuda para la limpieza. En la planta baja quitaron las baldosas
que los indigentes aún no se habían robado y colocaron un piso de tablas
cepilladas pintadas de color ladrillo y miel. Levantaron vigas con madera
desnuda para sostener el piso de la segunda planta y adaptaron uno de los
cuartos del fondo para tener una habitación. Contrató a los Rosero para que le
hicieran una barra en madera bien lijada, con una capa de barniz, cuatro
butacas y cinco mesas con cuatro asientos cada una. Compró un espejo grande que
colocó atrás de la barra, cien copas sencillas, cien copas dobles, cincuenta
vasos de cristal, veinte ceniceros y un refrigerador que sacó a plazos. Con el
tiempo llamó a los obreros para que adaptaran otra de las piezas como un
reservado y compró más mesas, sillas, copas y un refrigerador más grande. Allí
solo atendía a los magistrados, jueces, empleados de los juzgados y del
Tribunal, y a personalidades o autoridades, como policías o empleados de la
alcaldía. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; tab-stops: 411.1pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 200%;"><span style="font-size: large;">En el lugar siempre había tres o cuatro mesas
ocupadas, excepto al mediodía. A las seis de la tarde empezaba a llenarse hasta
el punto que algunos clientes bebían sentados en cajas de cerveza o de pie
junto al mostrador.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; tab-stops: 411.1pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 200%;"><span style="font-size: large;">El bar no tenía nombre ni un letrero que
dijera bar. Cuando se le preguntaba a Ernesto sobre este asunto respondía que
no lo necesitaba, aunque algunos decían que la verdad era que le evitaba pagar
impuestos. Pero como todo en la vida necesita de un nombre, cuando se referían
a él lo llamaban <i>El bar del muerto</i>. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; tab-stops: 411.1pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 200%;"><span style="font-size: large;">Y todo porque un hombre, que nadie conocía, murió
después de beber tres medias de aguardiente. Durante horas creyeron que dormía,
pero cuando Ernesto lo tocó para cobrar la cuenta, el hombre cayó al suelo y
nadie pudo despertarlo. Lo dejaron allí tirado, creyéndolo borracho. Durante la
tarde los clientes pasaron por encima de él y algunos intentaron sentarlo,
otros reanimarlo abriéndole la boca para empujarle una copa de aguardiente y
otros mojarle el rostro para que despertara.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; tab-stops: 411.1pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 200%;"><span style="font-size: large;">Aún seguían insistiendo hasta el momento en
que llegó el doctor Camilo Soto por sus copas de siempre. Y con solo mirarlo
desde la mesa dijo que estaba muerto. Dos prostitutas que se tomaban las
primeras copas y oyeron al doctor, le aligeraron los bolsillos al muerto y lo
sentaron en la mesa junto a la que siempre ocupaba el médico. Tres horas
después, cuando ya tenía dos medias entre pecho y espalda, el doctor Camilo se
quedó mirándolo y repitió su sentencia. El rumor se propagó como un eco a
través de las mesas y la barra. Todos en el bar se quedaron callados. Ernesto,
que no lo había oído la primera vez, salió detrás de la barra. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; tab-stops: 411.1pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 200%;"><span style="font-size: large;">—¿Qué dijo, doctor? —preguntó sirviéndole una
copa.</span></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; text-indent: 14.2pt;"> </span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-large;">x.x.x.x.x</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-large;">Apartes de <i>Fragmentos complementarios</i>
de la novela <i>El bar del muerto</i>, de
Harold Kremer</span></span></b><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 200%;"><span style="font-size: large;">Poema
manuscrito encontrado por Ernesto en una de las mesas de <b>El bar del muerto</b>:<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 200%;"><span style="font-size: large;"> </span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Sinfonía
de un girasol en una noche sin luna <o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Cuando escuches las voces alegres<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">que pasan bajo tu ventana<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">la música que te recuerda<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">la apuesta del amor,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">las noches ebrias,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">las locas ambiciones,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">no creas que es un sueño<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">que retornaste a otra época<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">y todo volvió a ese instante<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de risas y promesas.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Sabes que todo acabó<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">la vida ya no te regala quimeras<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">ni amores ni riqueza.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Ese del espejo eres tú<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">vacío de palabras<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">vacío de ilusiones.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">La música pasa bajo tu ventana<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span lang="ES-MX" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">y luego te abandona.</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: ES;"> +++++</span></p><div class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px;"><b><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 14.95px;"><span style="font-size: large;">*</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6;"><div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif;"><b><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: x-large;">NTC ... ENLACES sobre <span style="color: #cc0000;">Harold Kremer</span> y sus obras</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: large;">.</span></b></div><div class="MsoNormal"><h2 class="date-header" style="color: #777777; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 10px 0px 0px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> NTC ... 5 de marzo de 2022</span></h2><div class="date-posts"><div class="post-outer"><div class="post hentry uncustomized-post-template" itemprop="blogPost" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/BlogPosting" style="margin: 0px 0px 30px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a name="7973712970468407408" style="color: #de7008;"></a></span><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; letter-spacing: -1px; line-height: normal; margin: 0px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2022/03/el-cartografo-del-infierno-harold.html"><span style="color: #3d85c6; font-family: georgia; font-size: large;">El cartógrafo del infierno. Harold Kremer. Seix Barral. Novela. Primera edición: Febrero 21, 2022. NTC ... Registros</span></a></h3><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2022_03_05_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2022_03_05_archive.html</a></span></div></div></div></div></div><div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: large;">.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><h2 class="date-header" style="color: #777777; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size: 18.69px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 10px 0px 0px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">NTC ... 20 de agosto de 2019</span></h2><div class="date-posts"><div class="post-outer"><div class="post hentry uncustomized-post-template" itemprop="blogPost" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/BlogPosting" style="margin: 0px 0px 30px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a name="5119162780125291850" style="color: #de7008;"></a></span><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="color: #9e5205; font-family: Verdana, sans-serif; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size: 28.48px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; letter-spacing: -1px; line-height: normal; margin: 0px;"><a href="http://ntc-documentos.blogspot.com/2019/08/harold-kremer-tercer-puesto-del-viii.html" style="color: #9e5205;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">HAROLD KREMER. Tercer puesto del VIII Premio Nacional de Cuento LA CUEVA. Agosto 8, 2019. NTC ... REGISTRO</span></a></h3><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="http://ntc-documentos.blogspot.com/2019_08_20_archive.html">http://ntc-documentos.blogspot.com/2019_08_20_archive.html</a></span></div></div></div></div></div><div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: large;">.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><h2 class="date-header" style="color: #777777; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size: 18.69px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 10px 0px 0px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">NTC ... 14 de mayo de 2019</span></h2><div class="date-posts"><div class="post-outer"><div class="post hentry uncustomized-post-template" itemprop="blogPost" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/BlogPosting" style="margin: 0px 0px 30px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a name="5712295106819042235" style="color: #de7008;"></a></span><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="color: #9e5205; font-family: Verdana, sans-serif; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size: 28.48px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; letter-spacing: -1px; line-height: normal; margin: 0px;"><a href="http://ntc-narrativa.blogspot.com/2019/05/la-casa-magica-harold-kremer-ilustrado.html" style="color: #9e5205;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">La casa mágica. Harold Kremer. Ilustrado por Daniel Fajardo. Literatura infantil. Editorial Panamericana. Mayo 2019. NTC ... REGISTROS</span></a> </h3><div><a href="http://ntc-narrativa.blogspot.com/2019_05_14_archive.html" style="color: #de7008;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">http://ntc-narrativa.blogspot.com/2019_05_14_archive.html</span></a></div></div></div></div></div><div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><b><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">* NTC … 15 de marzo de 2017<o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="1881925851744691349" style="color: #de7008;"></a><span style="line-height: 25.68px;"><a href="http://ntc-narrativa.blogspot.com/2017/03/el-combate-de-harold-kremer-tercera.html" style="color: #9e5205;"><b>El combate. Harold Kremer. Minicuentos.</b> Tercera edición, Editorial Aula de Humanidades, Bogotá, D.C.</a></span><span style="line-height: 25.68px;"><o:p></o:p></span></span></div><div style="text-align: left;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="http://ntc-narrativa.blogspot.com/2017_03_15_archive.html" style="color: #de7008;">http://ntc-narrativa.blogspot.com/2017_03_15_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">--<br /></span><div class="MsoNormal"><b><span style="line-height: 13.91px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">NTC … 2 de agosto de 2016<o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="2214508530388955722" style="color: #de7008;"></a><span style="line-height: 19.26px;"><a href="http://ntcpoesia.blogspot.com/2016/08/concurso-de-piezas-literarias-relata_5.html" style="color: #de7008;">Concurso de piezas literarias Relata 2016 *. Ganadores **. <b>Entre ellos el poeta Harold Kremer, CategorÍa Director de Taller Relata</b></a></span><span style="line-height: 19.26px;"><o:p></o:p></span></span></div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span><div class="MsoNormal"><span style="line-height: 13.91px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="http://ntcpoesia.blogspot.com/2016_08_02_archive.html" style="color: #de7008;">http://ntcpoesia.blogspot.com/2016_08_02_archive.html</a><span style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></div><span style="font-family: georgia; font-size: large;">---<br /><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><div class="MsoNormal"><b><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">* NTC … 19 de diciembre de 2014<o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="6861917019810216993" style="color: #de7008;"></a><span style="line-height: 25.68px;"><a href="http://ntc-narrativa.blogspot.com/2014/12/patibulo-harold-kremer-cuentos-anzuelo.html" style="color: #de7008;"><b>Patíbulo. Harold Kremer. Cuentos. </b>Anzuelo Ético Ediciones. Septiembre 2014. Colección Deriva</a> *<b><o:p></o:p></b></span></span></div><a href="http://ntc-narrativa.blogspot.com/2014_12_19_archive.html" style="color: #de7008;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">http://ntc-narrativa.blogspot.com/2014_12_19_archive.html</span></a></div></div></div><p class="MsoNormal"><span style="background-color: #f6f6f6; font-family: Georgia, serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><span style="font-size: 24px;">---</span></span></p><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center;"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><b style="color: #cc0000; font-family: georgia;">Gracias al aporte y autorización </b><span style="font-family: georgia;">del AUTOR </span></span></p><p style="font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"> <b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">publica y difunde: </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">* </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">… </span></b></span></p><div style="font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://nt<wbr></wbr>cblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> * </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">, </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;">ntcgra@<wbr></wbr>gmail.com</span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, Colombia</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="136" data-original-width="691" height="120" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="640" /></a></span></div><div style="font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><div style="font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #3d85c6;"><b style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="line-height: 22.8267px;"><a href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #de7008;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></b><b style="text-align: center;"></b></span></span></div><div style="font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="line-height: 18.4px;"><span style="font-family: georgia;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #de7008;"><span style="color: #3d85c6;">FLUCTUAT NEC MERGITUR</span></a></span></span></div></div></div><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;">.</p>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-9864886580986173992024-01-23T08:59:00.000-08:002024-01-24T15:44:08.340-08:00ELIANE BRUM, escritora, periodista y documentalista, en el HAY FESTIVAL, Colombia 2024 . <p> .</p><div style="text-align: right;"><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">Pública y difunde: </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="font-family: georgia;"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></span></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif" style="color: #3d85c6; text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="color: #3d85c6;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></div><p align="right" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;">VIENE y COMPLEMENTO DE </span></b><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;">NTC… 1 de enero de 2024</span></b></p><p align="right" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #3d85c6;"><a name="3555338350290598928" style="color: #de7008;"></a><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024/01/2024-ano-la-voragine-enero-1-2024.html" style="color: #de7008;">"2024, AÑO LA VORÁGINE" . Enero 1, 2024. NTC... COMPILLACIÓN</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTObj4dR4Cdbxm1Qz2D0jc2nQkCq8URmpcdPYqTl98ciPOP4g1QGdLS_uNVh8rLZOWrOyhOoYn3ttK843yZyM-34_fI628R19W1rzZGB4JoqGtA8KqQda9yKuOe2LNdFKONGoCrjGNjtNpdLznVkbV_IQf9WjMLe6CrFnAtqM0-rfa7-89AYy0SQ04Pvk/s1258/mosaico%20para%20hay%20F%20%20%20ene%2011%202023.png" style="color: #de7008; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="614" data-original-width="1258" height="466" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTObj4dR4Cdbxm1Qz2D0jc2nQkCq8URmpcdPYqTl98ciPOP4g1QGdLS_uNVh8rLZOWrOyhOoYn3ttK843yZyM-34_fI628R19W1rzZGB4JoqGtA8KqQda9yKuOe2LNdFKONGoCrjGNjtNpdLznVkbV_IQf9WjMLe6CrFnAtqM0-rfa7-89AYy0SQ04Pvk/w955-h466/mosaico%20para%20hay%20F%20%20%20ene%2011%202023.png" style="border-width: 0px;" width="955" /></a></div><p></p><p align="right" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;"><span style="color: #3d85c6;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_01_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_01_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"></p></div><div style="text-align: center;">-</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="color: #800180; font-family: georgia; font-size: large;">ELIANE BRUM</span></span></b></div><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1Z-nPP8MleHqgKOOVZPRZ8RDT3am7Ve3kTSx51yFt7ibunaXYSZKwQ89bBfBnz2vwWdI5ueJJbEk3cIJ94Xm3UqCfWQvyDQN4qk4hn7nfoRD-wAHQo4rbiyQ5wEnZB41OX-ywObt4EsgCKhv-5P1TxfUHcuBGfhGPaCz3UivqfjnQuMG2zR_VnpB2I-Q/s1439/ELIANE%20BRUM%20%20conversaci%C3%B3n%20Hay%20Md%20ene%2023%202024%2017,45%20%20foto%20del%20%20afiche%20%20%20ene%2023%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1191" data-original-width="1439" height="779" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1Z-nPP8MleHqgKOOVZPRZ8RDT3am7Ve3kTSx51yFt7ibunaXYSZKwQ89bBfBnz2vwWdI5ueJJbEk3cIJ94Xm3UqCfWQvyDQN4qk4hn7nfoRD-wAHQo4rbiyQ5wEnZB41OX-ywObt4EsgCKhv-5P1TxfUHcuBGfhGPaCz3UivqfjnQuMG2zR_VnpB2I-Q/w942-h779/ELIANE%20BRUM%20%20conversaci%C3%B3n%20Hay%20Md%20ene%2023%202024%2017,45%20%20foto%20del%20%20afiche%20%20%20ene%2023%202024.png" width="942" /></a></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></span></div><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Georgia, serif;">Ijuí, Río Grande del Sur, 23 de mayo de 1966. </span></div></span></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Es periodista, escritora y documentalista brasileña.</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 107%;"></span><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> Se form</span><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">ó</span><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> en la Pontificia Universidad Cat</span><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">ó</span><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">lica de R</span><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">í</span></span><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">o Grande
del Sur (PUCRS) en 1988…</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Es una de las reporteras más laureadas de la historia de
Brasil. En 2021 recibió el Premio Maria Moors Cabot de la Universidad de
Columbia por el conjunto de su obra. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b>Es ideadora, fundadora y directora de
redacción de la plataforma trilingüe <span style="color: #cc0000;">Sumaúma</span>: Periodismo desde el Centro del
Mundo ( <a href="https://sumauma.com/es/">https://sumauma.com/es/</a> ), <span style="color: #cc0000;">con
sede en la Amazoni</span></b><span style="color: #cc0000;">a</span>, y columnista de la sección internacional del periódico
español El País. </span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Ha publicado nueve libros y dirigido cuatro documentales. </span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Sus
libros más recientes son <i>Brasil, construtor de ruínas: um olhar sobre o
país</i>, de <i>Lula a Bolsonaro </i>(2019) y <b><i><span style="color: red;">La Amazonia, Viaje al centro del mundo</span></i><span style="color: red;"> (</span><span>2024</span><span style="color: red;">)</span></b>. </span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">En inglés ha publicado <i>One
Two (Amazon crossing)</i>, <i>The Collector of Leftovers Souls </i>(Graywolf/Estados
Unidos y Granta/Reino Unido) y <b><span style="color: #cc0000;"><i>Banzeiro Òkòtó: The Amazon as the Center
of the World</i> </span></b>(Graywolf/Estados Unidos y Indigo/Reino Unido). </span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Sus
libros también se han traducido o se están traduciendo al italiano, alemán,
francés, <b>españo</b>l, polaco y búlgaro. </span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Ha dirigido o codirigido cuatro
documentales: <i>Uma história severina</i>, <i>Gretchen Filme Estrada</i>, <i>Eu+1:</i> <i>uma
jornada de saúde mental na Amazônia y Laerte-se.</i> Vive en Altamira, en
el Medio Xingú, en la Amazonia brasileña.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx2b4t4tpYVYjm0RxBfNnU99AaJDYXpjXC5kUyldg_N3g3hkiUadsX64LVq0qY-sPndkweJKJ5Q7-gXY7E6ovvbNjbyke9dG0siviwzmqIeGJ2fVsJnc7jyYWOzaRhmd7Y285-QdF2KU_1YAYRSQ8BQWQQRj4kkMkLohyphenhyphen-Liyk8cmzVFi-VW7t8TrZG2I/s1999/libro%20amazonia%20ELIANE%20BRUM%20ingles%20y%20espa%C3%B1ol%20%20caras%20%20%20ene%2023%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1496" data-original-width="1999" height="827" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx2b4t4tpYVYjm0RxBfNnU99AaJDYXpjXC5kUyldg_N3g3hkiUadsX64LVq0qY-sPndkweJKJ5Q7-gXY7E6ovvbNjbyke9dG0siviwzmqIeGJ2fVsJnc7jyYWOzaRhmd7Y285-QdF2KU_1YAYRSQ8BQWQQRj4kkMkLohyphenhyphen-Liyk8cmzVFi-VW7t8TrZG2I/w1109-h827/libro%20amazonia%20ELIANE%20BRUM%20ingles%20y%20espa%C3%B1ol%20%20caras%20%20%20ene%2023%202024.png" width="1109" /></a></span></span></div><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="background-color: #f6f6f6; text-align: start;"><div style="text-align: center;"><span style="background-color: transparent; line-height: 107%; text-align: center;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="text-align: start;"><span style="color: #cc0000;"><i>Banzeiro Òkòtó: The Amazon as the Center of the World --- </i></span></b></span></o:p></span><b style="background-color: transparent;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #38761d;"><i><span>La Amazonia, Viaje al centro del mundo</span></i><span> </span></span><span style="color: red;">(</span><span>2024</span><span style="color: red;">)</span></span></b></div></b></span></span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;">++++</span></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="line-height: 21.4px;"><o:p><span style="font-family: georgia;"><b style="font-family: Bahnschrift; text-align: left;"><span style="line-height: 21.4px;"><span style="color: #800180; font-family: georgia; font-size: x-large;">ELIANE BRUM</span></span></b></span></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="line-height: 21.4px;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">En el <b>HAY FESTIVAL</b>, <span style="color: #cc0000;"><b>Medellín</b></span>, Colombia 2024 </span></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="line-height: 21.4px;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></o:p></span></p><div><span style="line-height: 21.4px;"><o:p><span style="font-family: georgia;"><p class="MsoNormal" style="font-size: xx-large;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.hayfestival.com/p-21265-eliane-brum-in-conversation-with-carolina-sanin-acevedo.aspx"><o:p></o:p></a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: xx-large;"><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b><a href="https://www.hayfestival.com/p-21265-eliane-brum-in-conversation-with-carolina-sanin-acevedo.aspx">Eliane
Brum en conversación con Carolina Sanín Acevedo<o:p></o:p></a> </b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: xx-large;"><b style="font-family: Georgia, serif;">martes <span style="color: #cc0000;">23 de enero </span>2024, 17.45h Teatro MAMM</b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://www.hayfestival.com/p-21265-eliane-brum-in-conversation-with-carolina-sanin-acevedo.aspx?localesetting=es-ES"><span style="font-size: large;">https://www.hayfestival.com/p-21265-eliane-brum-in-conversation-with-carolina-sanin-acevedo.aspx?localesetting=es-ES</span></a>
<span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj62yrdVNCxOVHoNSSqDJgMPVB6-v7d4_HpBdp53XSMB4NvDu4JHkbUS7FXjhY1Tra9JWd0ppBFnFVEfraPUuST-48QQo1c_esrK8mnbwk4380paGlF9dgBG0UtAuZwH67w80W12ljYtl0K9GRAsgA2X7EZLf_WPQXO3_aUnBRm2UuzMop6xY39a8vfszY/s1800/ELIANE%20BRUM%20%20conversaci%C3%B3n%20Hay%20Md%20ene%2023%202024%2017,45%20afiche%20%20%20ene%2023%202024.png" style="font-size: xx-large; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1800" data-original-width="1439" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj62yrdVNCxOVHoNSSqDJgMPVB6-v7d4_HpBdp53XSMB4NvDu4JHkbUS7FXjhY1Tra9JWd0ppBFnFVEfraPUuST-48QQo1c_esrK8mnbwk4380paGlF9dgBG0UtAuZwH67w80W12ljYtl0K9GRAsgA2X7EZLf_WPQXO3_aUnBRm2UuzMop6xY39a8vfszY/w512-h640/ELIANE%20BRUM%20%20conversaci%C3%B3n%20Hay%20Md%20ene%2023%202024%2017,45%20afiche%20%20%20ene%2023%202024.png" width="512" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi93_iS7hX5u-6g8ht6a1bOx1aIXFJF4mW8QDX88NX5VkFoiK5Vj3cywkh8j8JxFmHLGTdLFNLFXFMdsuWRmhX222fWOnWnPx5dhBo2MzmTwexpfJVXQM5Q-2ei0DALuaZBZZhdynx07uBEOkjSqs1_v-3PYfgGQmTCmBMb2Bf9NVSySXLCB1hnyMUF8dg/s2021/BRUM%20en%20hay%20festival%20md%20X%20confama%202%20sola%201%20ene%2023%202023.png" imageanchor="1" style="font-size: xx-large; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2021" data-original-width="1271" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi93_iS7hX5u-6g8ht6a1bOx1aIXFJF4mW8QDX88NX5VkFoiK5Vj3cywkh8j8JxFmHLGTdLFNLFXFMdsuWRmhX222fWOnWnPx5dhBo2MzmTwexpfJVXQM5Q-2ei0DALuaZBZZhdynx07uBEOkjSqs1_v-3PYfgGQmTCmBMb2Bf9NVSySXLCB1hnyMUF8dg/w402-h640/BRUM%20en%20hay%20festival%20md%20X%20confama%202%20sola%201%20ene%2023%202023.png" width="402" /></a><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Galardonada periodista, escritora y documentalista,<b> </b></span><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=11564" style="font-size: xx-large;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Eliane
Brum</span></b></a><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> (Brasil) ,</span><span style="font-size: xx-large;"> </span><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=11564" style="font-size: xx-large;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=11564</span></a><span style="font-size: xx-large;"> , </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> vive y trabaja desde
Altamira, en la selva del Amazonas. Es merecedora de unos 40 premios
periodísticos. Escribe para el diario <i>El País </i>y es autora
de <i><span style="color: red;"><b>La Amazonia: viaje al centro del mundo</b></span></i><span style="color: red;"><b> (2024)</b>, </span>obra en la que narra su transición de
Sao Paulo a Altamira, una ciudad marcada por la construcción de una de las
represas más grandes (y ecológicamente devastadoras) del mundo. Una obra que da
testimonio de la negligencia y la corrupción que está modificando el territorio
amazónico. En conversación con </span><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=11651" style="font-size: xx-large;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Carolina
Sanín Acevedo</span></b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">.</span></a><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=5573" style="font-size: xx-large;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">.</span></a><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> </span><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=11651" style="font-size: xx-large;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=11651</span></a></div></div><p class="MsoNormal" style="font-size: xx-large;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Se ofrecerá traducción simultánea de portugués a
español</span></i></p><p class="MsoNormal" style="font-size: xx-large;">
</p><p class="MsoNormal" style="font-size: xx-large;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">PATROCINADO POR COMFAMA<o:p></o:p></span></p><div style="font-family: Bahnschrift;"><span style="line-height: 21.4px;"><o:p><span style="font-family: georgia;"><p class="MsoNormal" style="font-size: xx-large;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"><b><span style="font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;">En el portal X de COMFAMA. </span></b></span><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;"><span style="color: #cc0000;">Enero 23, 2024</span></span></b></p></span></o:p></span></div><p class="MsoNormal" style="font-family: Bahnschrift; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><span style="font-size: large;"><b>La periodista, escritora y documentalista brasileña <a href="https://twitter.com/brumelianebrum">@brumelianebrum</a></b> , conversó con Carolina Sanín Acevedo </span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Bahnschrift; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><span style="font-size: large;">en el marco del <a href="https://twitter.com/hashtag/HayMedell%C3%ADn24?src=hashtag_click">#HayMedellín24</a> a propósito de su libro <b>“La Amazonia: viaje al centro del mundo”.<o:p></o:p></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Bahnschrift; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 22.8267px;">En este hilo</span><span face=""Segoe UI Emoji", sans-serif" style="line-height: 22.8267px;">🧵</span></span><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><span style="font-size: large;"> te contamos lo más relevante que nos dejó su conversación:</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Bahnschrift; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"><a href="https://twitter.com/Comfama/status/1749954692568825941"><b>https://twitter.com/Comfama/status/1749954692568825941</b></a></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: xx-large;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiDuvKP2plqVGXr_Vbr5t4Gzgg2qa6nTiR7Y9YjZOOJu_bAXwnpwcDt2Inx-PovmieByOCL90ZvC5EM-KCrdoiWa2z7He1qFleK7ezKmc5KX8ojjWwWYLFFA9ym90yJ_gUM3lrOI3bbUyZj27gEkwnOuGGz-8fEr-9nwlnwCBfTwCv_SU52JcHFVu3c8Pw" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1589" data-original-width="1638" height="622" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiDuvKP2plqVGXr_Vbr5t4Gzgg2qa6nTiR7Y9YjZOOJu_bAXwnpwcDt2Inx-PovmieByOCL90ZvC5EM-KCrdoiWa2z7He1qFleK7ezKmc5KX8ojjWwWYLFFA9ym90yJ_gUM3lrOI3bbUyZj27gEkwnOuGGz-8fEr-9nwlnwCBfTwCv_SU52JcHFVu3c8Pw=w640-h622" width="640" /></a></span></div><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><br /><b><span style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">¿Por qué escribir sobre la
Amazonía?</span></b></span><p></p></span></o:p></span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">“Este libro es la escritura de
una persona que entiende la selva como una gran conversación en donde todo se
conecta, todo es interdependiente. Tenemos que poner en el centro los valores
de los pueblos que no se han separado de la naturaleza.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">¿Cómo desestructurarnos para
conectarnos? "</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Vivimos en una lógica cartesiana
en que el cuerpo está separado de la mente. Ignoramos nuestro cuerpo pero es
imposible ignorarlo en la selva, ahí está presente y lo sentimos todo el
tiempo. En la ciudad vivimos con nuestro cuerpo desencarnado."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">¿Cómo entendernos y conectarnos
mejor como sociedad?</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">"Con una sola lengua no
entendemos el mundo. Necesitamos del pensamiento, las voces y el conocimiento
de todos".<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">¿La violencia contra la selva es
de género?</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">"Nosotros no podemos
entender la crisis climática y la destrucción de la selva si no nos fijamos en
cómo el patriarcado cruza todo esto. La selva es tratada como si fuera el
cuerpo de la mujer, está ahí para ser explotada, para que tomen sus recursos y
la dejen vacía"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">¿Qué decir de la sostenibilidad?</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">"Vemos corporaciones grandes
que destruyen grandes sectores de la selva y que también tienen departamento de
sostenibilidad. La sostenibilidad es un truco para que creamos que es posible
un desarrollo dentro del capitalismo. Necesitamos políticas públicas, pero
también cada uno de nosotros necesitamos cambiar nuestra forma de vivir porque
la actual no es sostenible".<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> ---------------</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><o:p><span style="font-family: georgia;"><b style="font-family: Bahnschrift; text-align: left;"><span style="line-height: 21.4px;"><span style="color: #800180; font-family: georgia; font-size: x-large;">ELIANE BRUM</span></span></b></span></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">En el <b>HAY FESTIVAL</b>, <b><span style="color: #cc0000;">Cartagena</span></b>, Colombia 2024 </span></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://www.hayfestival.com/p-21177-eliane-brum-in-conversation-with-erna-von-der-walde.aspx">[45]
<b>Eliane Brum</b> en conversación con Erna von der Walde</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia, serif; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjMeIhDAVpTpVK9iZ4N6HOM8jntt19eltFtNQeyx2Uowf5SDK1lEBOdV8d8JimZmXEhDo_P5-zL8LnobKMk-KT9YB6W0hlePXJQEj9wf2N0nmfPQCo2MX-flNrvIDkfudqa8oi9pwzLGPJ3gN4aDPU4SNI3eDsX2677IgBo152LlfV2NDOBKMs_k503Yeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="400" data-original-width="400" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjMeIhDAVpTpVK9iZ4N6HOM8jntt19eltFtNQeyx2Uowf5SDK1lEBOdV8d8JimZmXEhDo_P5-zL8LnobKMk-KT9YB6W0hlePXJQEj9wf2N0nmfPQCo2MX-flNrvIDkfudqa8oi9pwzLGPJ3gN4aDPU4SNI3eDsX2677IgBo152LlfV2NDOBKMs_k503Yeg=w400-h400" width="400" /></a></div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://www.hayfestival.com/p-21177-eliane-brum-in-conversation-with-erna-von-der-walde.aspx">https://www.hayfestival.com/p-21177-eliane-brum-in-conversation-with-erna-von-der-walde.aspx</a></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: xx-large;">Sábado 27 de Enero 2024, <b>12 pm</b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Teatro Adolfo Mejía<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Galardonada periodista, escritora
y documentalista, <b><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=11564">Eliane Brum</a></b> (Brasil)
<b>vive y trabaja desde Altamira, en la selva del Amazonas. </b>Es merecedora de unos
40 premios periodísticos. Escribe para el diario <i>El País </i>(de
España) y es autora de <b><i><span style="color: red;">La Amazonia: viaje al
centro del mundo</span></i></b><span style="color: red;"> </span>(2024),
obra en la que narra su transición de Sao Paulo a Altamira, una ciudad marcada
por la construcción de una de las represas más grandes (y ecológicamente
devastadoras) del mundo. Una obra que da testimonio de la negligencia y
corrupción que está modificando el territorio amazónico. En conversación
con <b><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=11605">Erna
von der Walde</a></b>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Se ofrecerá interpretación
simultánea de portugués a español</span></i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://www.hayfestival.com/p-21180-brigitte-baptiste-eliane-brum-philippe-sands-and-rebecca-solnit-in-conversation-with-ines-santaeulalia.aspx">[48]
Brigitte Baptiste, <b>Eliane Brum</b>, Philippe Sands y Rebecca Solnit en conversación
con Inés Santaeulalia</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Sábado
27 de Enero 2024, <b>3.30pm</b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"></span></p><h5 class="datetimevenue" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; line-height: 1.2; margin: 0px; padding: 0.5rem 0px 1rem;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> Centro de Convenciones (Auditorio Getsemaní)</span></h5><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><b><span style="color: #cc0000;">ECOCIDIO Y LUCHA POR LA
BIOVERSIDAD</span></b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, serif; font-size: medium;"><a href="https://www.hayfestival.com/p-21180-brigitte-baptiste-eliane-brum-philippe-sands-and-rebecca-solnit-in-conversation-with-ines-santaeulalia.aspx">https://www.hayfestival.com/p-21180-brigitte-baptiste-eliane-brum-philippe-sands-and-rebecca-solnit-in-conversation-with-ines-santaeulalia.aspx</a> *</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjMZBk6DnN6mYP5FIbnEnwv-bBWrmANRRs2XgVMsOsOQIgq6DgdOOHnulMQ8rhu_l4hBcSsDt4mnK5qusZAQnpLRG7MJ4DTw0YI8Ag_yKTyTYyt8t7MzVgsOUJvIfviauSL6AsByM-GBBDdi31XuK1MloTefT0m8TxHGw5uX2Vo90yQDNRnjoMRf-hXTYE" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="400" data-original-width="400" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjMZBk6DnN6mYP5FIbnEnwv-bBWrmANRRs2XgVMsOsOQIgq6DgdOOHnulMQ8rhu_l4hBcSsDt4mnK5qusZAQnpLRG7MJ4DTw0YI8Ag_yKTyTYyt8t7MzVgsOUJvIfviauSL6AsByM-GBBDdi31XuK1MloTefT0m8TxHGw5uX2Vo90yQDNRnjoMRf-hXTYE=w640-h640" width="640" /></a></div><br /><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">Cuatro expertos hablan con </span><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=11099" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;"><b>Inés
Santaeulalia</b></a><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;"> desde diferentes campos sobre la urgencia de
preservar la diversidad biológica del planeta. </span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;"><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=5902">Brigitte Baptiste</a></b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;"> (Colombia)
es una de las científicas más eminentes de Colombia, experta en temas
ambientales y biodiversidad. </span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;"><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=11564">Eliane Brum</a> </b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">(Brasil),
</span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">periodista brasileña, autora de <i><span style="color: #cc0000;">La Amazonia: viaje al centro del mundo</span></i> (2024)</b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">. </span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;"><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=1678">Philippe Sands</a> </b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">(Francia/Reino
Unido), prestigioso abogado de derechos humanos, </span><i style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">Amazonía, viaje al
centro del mundo, </i><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">actualmente trabaja por crear legislación
internacional contra el ecocidio. </span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;"><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=6150">Rebecca Solnit</a> </b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">(Estados
Unidos) ha sido ganadora de la prestigiosa beca Guggenheim y del National Book
Critics Circle Award, entre otros, es una autora ecléctica que ha escrito una
veintena de libros, siendo el más reciente de ellos </span><i style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">¿De quién es esta
historia?.</i></div><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Se ofrecerá traducción simultánea
de inglés a español</span></i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">PATROCINADO POR RCN Y POSTOBÓN<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">Transmisión digital gracias a
SURA</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"> <b>* AQUÍ, </b>p</span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;">ara <span style="color: #cc0000;">conexión libre</span> al evento VIRTUAL se debe tramitar registro </b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://www.hayfestival.com/p-21202-eliane-brum-william-neuman-and-cristina-vollmer-de-burelli-in-conversation-with-sergio-dahbar.aspx">[70]
<b>Eliane Brum</b>, William Neuman y Cristina Vollmer de Burelli en conversación con
Sergio Dahbar</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="line-height: 21.4px;"><span style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: x-large;">AMAZONIA DEVASTADA</span></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">
</span></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">domingo <b>28 de enero</b> 2024, <b>12.00h</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Teatro Adolfo Mejía</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><a href="https://www.hayfestival.com/p-21202-eliane-brum-william-neuman-and-cristina-vollmer-de-burelli-in-conversation-with-sergio-dahbar.aspx" style="font-size: 21.3333px;">https://www.hayfestival.com/p-21202-eliane-brum-william-neuman-and-cristina-vollmer-de-burelli-in-conversation-with-sergio-dahbar.aspx</a><span style="font-size: 21.3333px;">`</span><b><span style="font-size: large;">*</span></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="color: #800180;"><b>Diferentes crímenes sobrevuelan uno de los pulmones más
importantes del planeta. Contaminación mercurial, crisis sanitaria, degradación
de ecosistemas, negocios ilícitos, violación de derechos humanos, agresiones
contra comunidades indígenas... . </b></span> </span><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=11606"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Cristina
Vollmer de Burelli</span></b></a><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">, activista venezolana, directora de SOS
Orinoco; </span><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=11564"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Eliane
Brum</span></b></a><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">, periodista brasileña, autora de<b><span style="color: #cc0000;"> <i>La Amazonia: viaje
al centro del mundo</i> </span></b>(2024); y </span><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=11596"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">William
Neuman</span></b></a><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">, corresponsal del <i>New York Times</i> en
Venezuela y autor de <i><b>Todo se puede poner peor</b></i> (investigación
sobre las consecuencias desastrosas del proyecto gubernamental Arco Minero, al
sur de Venezuela). Conversan con </span><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=2228"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Sergio
Dahbar</span></b></a><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Se ofrecerá traducción simultánea de portugués a
español</span></i><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Todos los eventos del domingo serán gratuitos para
aquellas personas que tengan cédula expedida en el Departamento de Bolívar.
Puede solicitar su boleta de cortesía en la oficina de boletería del festival
(CCCI) previa presentación de su cédula, <u>entre el 22 y el 28 de enero</u>.<b><o:p></o:p></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"> * <b>AQUÍ </b>p<b>ara conexión libre al evento VIRTUAL se debe tramitar registro </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><a href="https://www.hayfestival.com/p-21202-eliane-brum-william-neuman-and-cristina-vollmer-de-burelli-in-conversation-with-sergio-dahbar.aspx" target="_blank"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"> Acceda al evento</span></span></a></p><p class="MsoNormal">-----------------------</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large; font-weight: 700; line-height: 32.1px; text-align: center;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="text-align: start;"><span style="color: #cc0000;"><i>Banzeiro Òkòtó: The Amazon as the Center of the World --- </i></span></b></span></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><b style="font-family: georgia; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #38761d;"><i><span>La Amazonia, Viaje al centro del mundo</span></i><span> </span></span><span style="color: red;">(</span><span>2024</span><span style="color: red;">)</span></span></b></p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 1140px;"><tbody><tr><td style="padding: 0.75pt;" valign="top"><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b><span style="font-size: x-large;"></span></b></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Un testimonio urgente, escrito desde la primera
línea del frente, de la salvaje destrucción de la Amazonia</span></b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">«En una era de colapso climático, el centro del
mundo es y debe ser el Amazonas».</span></b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><br />
<b><i>The New York Times</i></b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: large;"><b><i><a href="https://www.penguinlibros.com/es/ciencia-y-tecnologia/337391-libro-la-amazonia-9788419456397">https://www.penguinlibros.com/es/ciencia-y-tecnologia/337391-libro-la-amazonia-9788419456397</a></i></b></span></span></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">
</span></span></div><ul style="margin-top: 0cm;" type="disc"><li class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: large;">La escritora, periodista y documentalista brasileña Eliane
Brum se adentra en las múltiples realidades de la mayor selva tropical del
planeta tras mudarse a Altamira, una ciudad devastada por la construcción de
una de las mayores presas hidroeléctricas del mundo.</span></span></li></ul><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Con una prosa lírica y apasionada, Brum entreteje las historias
vividas en la región: la unidad de los indígenas con la naturaleza, el horror
del genocidio al que aún se resisten, y la corrupción y violencia perpetradas
para convertir en dinero uno de los mayores tesoros del mundo. En este viaje
fascinante y aterrador, Brum muestra cómo la raza, la clase y el género están
implicados en el destino de la Amazonia y de la Tierra.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">La crítica ha dicho:</span></b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><br />
«Nos acordamos de la crisis climática al llegar el verano, cuando arden los
bosques y el calor asfixia. Pero en la Amazonia..., es una guerra que se libra
a diario a vida o muerte, como relata el libro de Eliane Brum».<br />
Ramon Aymerich, <i>La Vanguardia</i><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">«En una era de colapso climático, insiste Brum, el <i>centro
del mundo</i> no son, por ejemplo, Delfos o Jerusalén, ni siquiera uno de
nuestros modernos centros de influencia política: es, debe ser, el Amazonas».<br />
<i>The New York Times</i><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">«Eliane Brum es, en mi opinión, la mejor periodista de la
prensa brasileña y, con razón, la más condecorada de Brasil».<br />
André Trigueiro, periodista de <i>Globo</i><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">«[Una] crónica formidable del cada vez más deforestado mundo
del Amazonas».<br />
<i>Kirkus Reviews</i><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">«Movilizadora y desgarradora como un río caudaloso».<br />
<i>Booklist</i><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">«Devastador, extraordinario e inolvidable».<br />
Rebecca Servadio, <i>Words Without Borders</i><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">«Desafiando la supuesta neutralidad periodística, Eliane se
pone explícitamente del lado de los pueblos amazónicos y apoya su resistencia a
la destrucción de la selva».<br />
<i>Amazônia real</i><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">«Un clásico instantáneo».<br />
Antonio Nobre, científico y activista amazónico<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">«El apasionado y poderoso libro de Eliane Brum aborda uno de
los temas más importantes del mundo actual, y su llamado a la rabia, el cambio
y la esperanza es algo que todos debemos apoyar».<br />
Cal Flyn, autora de <i>Islas del abandono. La vida en los paisajes
posthumanos</i><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">«No me canso de repetir lo fantástica que es Eliane Brum».<br />
Juma Xipaia, líder indígena, presente en la <i>COP26</i><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">«El libro está vivo y en llamas; es tierno, duro, feroz y
profético, vibra con una rabia urgente y contagiosa... Si queremos sobrevivir
como especie, Brum nos muestra cómo debe hacerse».<br />
Charles Foster<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">«Escrito con una inteligencia diamantina, Brum ofrece al
lector el humano reforestado: apasionado, valiente y completo».<br />
Jay Griffiths<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">«Se han escrito muchos libros sobre el Amazonas, pero éste es
desgarradoramente alucinante... Léalo y comprenda».<br />
Fred Pearce<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: large; line-height: 107%;">
</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">«Más allá del reportaje, más allá de la polémica; canaliza las
muchas voces... que deben ser escuchadas para que la Amazonia sobreviva».<br />
<i>New Internationalist</i><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><i><span style="font-size: large;">++++</span></i></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Sumaúma quiere “amazonizar el mundo” haciendo periodismo
con una “mirada basada en la naturaleza”: </span></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;">ENTREVISTA CON LA PERIODISTA
BRASILEÑA ELIANE BRUM</span><o:p></o:p></span></span></b></p><ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><b><i><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Por </span></i></b><a href="https://latamjournalismreview.org/es/articles/author/carolina-de-assis/" title="Entradas por Carolina de Assis"><b><i><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Carolina de Assis</span></i></b></a><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></li>
<li class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">LatAm Journalism Review (LJR), 26 octubre, 2022<o:p></o:p></span></span></li>
</ul><p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;"><span style="font-size: large;"><a href="https://latamjournalismreview.org/es/articles/sumauma-quiere-amazonizar-el-mundo-haciendo-periodismo-con-una-mirada-basada-en-la-naturaleza-una-entrevista-con-la-periodista-brasilena-eliane-brum/"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">https://latamjournalismreview.org/es/articles/sumauma-quiere-amazonizar-el-mundo-haciendo-periodismo-con-una-mirada-basada-en-la-naturaleza-una-entrevista-con-la-periodista-brasilena-eliane-brum/</span></a><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Considerada la “reina del Amazonas<b>”, la “sumaúma” o ceiba</b>
es uno de los símbolos de esta selva tropical que cubre gran parte de Brasil,
Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela, Guyana, Surinam y la Guayana
Francesa. Puede alcanzar los 70 metros de altura (o 230 pies) y vivir cientos
de años. Muchos pueblos de la selva lo consideran un árbol sagrado. Este ícono
de la magnificencia amazónica da nombre a un proyecto periodístico trilingüe
fundado por tres periodistas brasileños, un peruano y un británico. Su objetivo
es amplificar las voces de la selva y “reenfocar el mundo”, como dijo Eliane
Brum, una de las fundadoras de </span></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: large;"><a href="https://sumauma.com/es/"><b>https://sumauma.com/es/</b></a> *</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;">, a </span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;">LatAm Journalism Review (LJR)</b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;">.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">La plataforma se </span><a href="https://sumauma.com/es/quem-somos/" target="_blank"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">estrenó
el 13 de septiembre</span></a><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> como un newsletter en </span><a href="https://sumauma.com/en/bem-vinda-bem-vindo-bem-vinde-a-sumauma/" target="_blank"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">portugués</span></a><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">, </span><a href="https://sumauma.com/es/bem-vinda-bem-vindo-bem-vinde-a-sumauma/" target="_blank"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">español</span></a><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> e </span><a href="https://sumauma.com/en/bem-vinda-bem-vindo-bem-vinde-a-sumauma/" target="_blank"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">inglés</span></a><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">. Desde entonces, ha publicado en su página
web y enviado a las bandejas de entrada de sus suscriptores reportajes y
artículos de opinión de escritores dedicados a alertar sobre la “guerra” que se
está librando contra la región amazónica y sus pueblos. <i>“Estamos viviendo
una guerra contra la naturaleza. Y es una guerra entre fuerzas tan
desproporcionadas que adquiere el carácter de una masacre”</i>, dijo Brum,
que </span><a href="https://latamjournalismreview.org/es/articles/prensa-es-responsable-de-crisis-de-la-democracia-y-de-eleccion-de-bolsonaro-y-trump-dice-eliane-brum-ganadora-del-premio-cabot/" target="_blank"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">en 2021 fue ganadora del premio Maria Moors Cabot</span></a><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">, uno de
los principales premios de periodismo del mundo.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">… SIGUE EN: <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">
</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> </span><a href="https://latamjournalismreview.org/es/articles/sumauma-quiere-amazonizar-el-mundo-haciendo-periodismo-con-una-mirada-basada-en-la-naturaleza-una-entrevista-con-la-periodista-brasilena-eliane-brum/"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 17.12px;">https://latamjournalismreview.org/es/articles/sumauma-quiere-amazonizar-el-mundo-haciendo-periodismo-con-una-mirada-basada-en-la-naturaleza-una-entrevista-con-la-periodista-brasilena-eliane-brum/</span></a></span></p><p class="MsoNormal">---</p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: large;">* <a href="https://sumauma.com/es/quem-somos/"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">https://sumauma.com/es/quem-somos/</span></a></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal">+++++</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b><span style="font-size: x-large;">Diez libros para (empezar a)
conocer la Amazonia</span></b><span style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">Joaquim Melo , </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">3 enero 2023</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">Títulos que aborden temas
importantes y que inciten a profundizar y a atravesar los caminos. Por Joaquim
Melo</span></p><p class="MsoNormal"><a href="https://sumauma.com/es/dez-livros-para-comecar-a-conhecer-a-amazonia/" target="_blank"><span lang="EN-US" style="line-height: 107%;"></span></a></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://sumauma.com/es/dez-livros-para-comecar-a-conhecer-a-amazonia/" target="_blank"></a></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-weight: bold; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://sumauma.com/es/dez-livros-para-comecar-a-conhecer-a-amazonia/" target="_blank"><span style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1108" data-original-width="1936" height="572" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcegIfTBRyCyCGPZhDyWx0x7HjlvK6Fa-B1x77zJ_tF-KFWi8NGdtS1mhydlHu2nKzIBmE4m-GzpaSTd3hMjRXG10TOoHHyWfHJ1Pn7zy9JM0A9AKEhCOVdhmq0OTKZ2-y97TIFhamldbTiFqnYnDFueP-eUoDa9Fgj_ClwZWEuA_4qAI9PELe9N39yxc/w1001-h572/amazonia%2010%20libros%20portugues%20sumauma%20librero%20ene%2023%20%202024.png" width="1001" /></span></a></span></div><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://sumauma.com/es/dez-livros-para-comecar-a-conhecer-a-amazonia/" target="_blank"><br /><span style="font-size: x-large;"><b>https://sumauma.com/es/dez-livros-para-comecar-a-conhecer-a-amazonia/</b></span></a></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;">--</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>Dentro de los 10 se incluyó, fila 1 columna 4, en portugués : </b></span><span style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjQllah-uqIQj1-1kdmgUiGvbYbJTfXPM24gEjtBUcTH--7V-WFFcko_BgI3m6OZwFILOSLLPzLkRmgms6BbGJ57UITHchOFQS-XTrwQi1FtZBIlwYanAtwOMpT_hbbglYohusqhXHs_PR51aNMVbVXMK3OaSENq_Cfxyz642lVRoijHRq65-4bL9SjYNE" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="567" data-original-width="787" height="639" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjQllah-uqIQj1-1kdmgUiGvbYbJTfXPM24gEjtBUcTH--7V-WFFcko_BgI3m6OZwFILOSLLPzLkRmgms6BbGJ57UITHchOFQS-XTrwQi1FtZBIlwYanAtwOMpT_hbbglYohusqhXHs_PR51aNMVbVXMK3OaSENq_Cfxyz642lVRoijHRq65-4bL9SjYNE=w886-h639" width="886" /></a></div><br /><span style="font-size: 20pt; text-align: left;"><b>Información en:</b> </span><a href="https://ntc-documentos.blogspot.com/2023_12_01_archive.html" style="font-size: 20pt; text-align: left;">https://ntc-documentos.blogspot.com/2023_12_01_archive.html</a><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> </span><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Un paraíso sospechoso. La
vorágine de José Eustasio Rivera : novela e historia</span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> </span><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Autor(es): <a href="https://repository.javeriana.edu.co/browse?type=author&value=Bernucci,%20Leopoldo%20M.">Bernucci,
Leopoldo M.</a> *</span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">Publicador: Editorial Pontificia
Universidad Javeriana</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Primera edición - Fecha: 2020-06<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.javeriana.edu.co/editorial/-/un-paraiso-sospechoso-la-voragine-de-jose-eustasio-rivera">https://www.javeriana.edu.co/editorial/-/un-paraiso-sospechoso-la-voragine-de-jose-eustasio-rivera</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><a href="https://repository.javeriana.edu.co/handle/10554/50743">https://repository.javeriana.edu.co/handle/10554/50743</a><o:p></o:p></span></p><div style="text-align: right;"><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><br /></span></span></b></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><br /></span></span></b></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><br /></span></span></b></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">Pública y difunde: </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="font-family: georgia;"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></span></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif" style="color: #3d85c6; text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="color: #3d85c6;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></div><p align="right" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;">VIENE y COMPLEMENTO DE </span></b><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;">NTC… 1 de enero de 2024</span></b></p><p align="right" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #3d85c6;"><a name="3555338350290598928" style="color: #de7008;"></a><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024/01/2024-ano-la-voragine-enero-1-2024.html" style="color: #de7008;">"2024, AÑO LA VORÁGINE" . Enero 1, 2024. NTC... COMPILLACIÓN</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"></p><p></p><p align="right" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;"><span style="color: #3d85c6;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_01_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_01_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"></p></div><div style="text-align: center;">-</div><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"></span></p><div style="text-align: center;"><br style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;" /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table><p></p>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-30203013662865485262024-01-18T16:49:00.000-08:002024-01-19T07:58:58.464-08:00EXALTANDO LA VORÁGINE 100 AÑOS. V CIMARRON DE CIMARRONES. Cimarrón de Oro. Yopal, Casanare. Colombia. 15 y 16 de diciembre de 2023. VIDEOS: Conversatorio y Puesta en escena (Danza) sobre La vorágine<div style="text-align: right;"><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">Pública y difunde: </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="font-family: georgia;"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></span></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif" style="color: #3d85c6; text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="color: #3d85c6;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></div><p align="right" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;">VIENE y COMPLEMENTO DE </span></b><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;">NTC… 1 de enero de 2024</span></b></p><p align="right" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #3d85c6;"><a name="3555338350290598928" style="color: #de7008;"></a><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024/01/2024-ano-la-voragine-enero-1-2024.html" style="color: #de7008;">"2024, AÑO LA VORÁGINE" . Enero 1, 2024. NTC... COMPILLACIÓN</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTObj4dR4Cdbxm1Qz2D0jc2nQkCq8URmpcdPYqTl98ciPOP4g1QGdLS_uNVh8rLZOWrOyhOoYn3ttK843yZyM-34_fI628R19W1rzZGB4JoqGtA8KqQda9yKuOe2LNdFKONGoCrjGNjtNpdLznVkbV_IQf9WjMLe6CrFnAtqM0-rfa7-89AYy0SQ04Pvk/s1258/mosaico%20para%20hay%20F%20%20%20ene%2011%202023.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="614" data-original-width="1258" height="466" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTObj4dR4Cdbxm1Qz2D0jc2nQkCq8URmpcdPYqTl98ciPOP4g1QGdLS_uNVh8rLZOWrOyhOoYn3ttK843yZyM-34_fI628R19W1rzZGB4JoqGtA8KqQda9yKuOe2LNdFKONGoCrjGNjtNpdLznVkbV_IQf9WjMLe6CrFnAtqM0-rfa7-89AYy0SQ04Pvk/w955-h466/mosaico%20para%20hay%20F%20%20%20ene%2011%202023.png" width="955" /></a></div><p></p><p align="right" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;"><span style="color: #3d85c6;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_01_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_01_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"></p></div><div style="text-align: center;">-</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; font-family: georgia; font-size: xxx-large; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><b><span style="color: #990000;">V CIMARON DE CIMARRONES</span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><b><span style="color: #990000;">.</span></b></span><span style="background-color: white; font-family: georgia; white-space-collapse: preserve;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; font-family: georgia; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><v:shape id="Imagen_x0020_6" o:spid="_x0000_s1026" style="height: 232.5pt; left: 0px; margin-left: -32.75pt; margin-top: 198.1pt; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: page; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 538.75pt; z-index: -251656192;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:/Users/GABRIEL/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.png">
<w:wrap anchorx="margin" type="tight">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><b><span style="color: #38761d; font-family: "Georgia",serif; font-size: 36pt; line-height: 107%;">EXALTANDO LA VORÁGINE 100 AÑOS</span></b><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 36pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></p><b style="color: #0d0d0d;"><span style="font-size: x-large;">Yopal, Casanare, Colombia. 15 y 16 de diciembre de 2023</span></b>
</span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcvOY-mLOu91IW0Et0PLCagFt4zP7N07SntfvEnM6Ry-wSjKx7MBpjfn99zTRWDrMhuUIbhHPoJBU3Olb2tosPreXgRiX4v9unZ06updMWyT8mcY2rIaVoOvaMjwfBkYW98lLtq5czGOpS6rEvtESssG49SPRS2OWbWMOstkomizlf4P56sfvYzRPeppI/s1600/cimarron%20afiche%20fb%20ene%2019%202024.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="592" data-original-width="1600" height="473" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcvOY-mLOu91IW0Et0PLCagFt4zP7N07SntfvEnM6Ry-wSjKx7MBpjfn99zTRWDrMhuUIbhHPoJBU3Olb2tosPreXgRiX4v9unZ06updMWyT8mcY2rIaVoOvaMjwfBkYW98lLtq5czGOpS6rEvtESssG49SPRS2OWbWMOstkomizlf4P56sfvYzRPeppI/w1282-h473/cimarron%20afiche%20fb%20ene%2019%202024.png" width="1282" /></a></div><b><br /></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"><b>Presentación y promoción general </b></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><iframe allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="true" frameborder="0" height="591" scrolling="no" src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?height=476&href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fcimarrondeoro2022%2Fvideos%2F886682909684873%2F&show_text=true&width=339&t=0" style="border: none; overflow: hidden;" width="339"></iframe></div><div style="text-align: center;"><a href="https://www.facebook.com/watch/?v=2258187014377974"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">https://www.facebook.com/watch/?v=2258187014377974</span></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Portal General en Facebook</b></span></div>
<p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: x-large;"> </span></b><span style="text-align: left;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://www.facebook.com/cimarrondeoro2022">https://www.facebook.com/cimarrondeoro2022</a></span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: x-large;">.</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><b>CONVERSATORIO</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #800180; font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><b>EXALTANDO LA VORÁGINE 100 AÑOS</b></span><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: left; white-space-collapse: preserve;">
</span><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhom9LNeqpdIRjMDzRHpeeoGHqnWv0MhFsAbJZPCEOIZCfHyNQR41EJEhJO1yTITtC2Zzc15Y_r9zfRd1KEbvZ2RiC7KsNCpbssOatOq16f6bVpBqf8UwXeoWTcCecrrS3vAW5SsbspO-IRtlD-XVQwC2aPYB4nlzueYSAN0sXMOHSUrjylvUB19EuwzEk" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="443" data-original-width="856" height="456" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhom9LNeqpdIRjMDzRHpeeoGHqnWv0MhFsAbJZPCEOIZCfHyNQR41EJEhJO1yTITtC2Zzc15Y_r9zfRd1KEbvZ2RiC7KsNCpbssOatOq16f6bVpBqf8UwXeoWTcCecrrS3vAW5SsbspO-IRtlD-XVQwC2aPYB4nlzueYSAN0sXMOHSUrjylvUB19EuwzEk=w879-h456" width="879" /></a></span></div><p></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: left; white-space-collapse: preserve;">V CIMARRON DE CIMARRONES</span><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: left; white-space-collapse: preserve;">
</span><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: left; white-space-collapse: preserve;">Cimarrón de Oro transmitió en vivo.</span><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: left; white-space-collapse: preserve;">
</span><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: left; white-space-collapse: preserve;">16 de diciembre de 2023 </span><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: left; white-space-collapse: preserve;">
</span><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg6KTK0Y0CUU0ScpqYmviGPllU2nM18WJYTO_4i2eqeJcOdjeUzHRpYOHK2XIQNGoM8bi41z1prDR8yJv758lasLZw8IPI1Zu-Wh4nVubxaZoHlOSYVyKTANy2XkJuEgjLFdzXXlKjMnURdxXd7mTHWq89GpGvTTTY_O-tCobYMy3x2PqKeBOqz-vPdndk" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="592" data-original-width="1435" height="518" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg6KTK0Y0CUU0ScpqYmviGPllU2nM18WJYTO_4i2eqeJcOdjeUzHRpYOHK2XIQNGoM8bi41z1prDR8yJv758lasLZw8IPI1Zu-Wh4nVubxaZoHlOSYVyKTANy2XkJuEgjLFdzXXlKjMnURdxXd7mTHWq89GpGvTTTY_O-tCobYMy3x2PqKeBOqz-vPdndk=w1257-h518" width="1257" /></a></span></div><p></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><b>FB VIDEO, 01:59:56</b> (inicia en 00:37:00) </span><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: left; white-space-collapse: preserve;">
</span><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://www.facebook.com/cimarrondeoro2022/videos/285133414060401">https://www.facebook.com/cimarrondeoro2022/videos/285133414060401</a></span><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: left; white-space-collapse: preserve;">
</span><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; font-size: x-large; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; text-align: left; white-space-collapse: preserve;">En el l</span><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; text-align: left; white-space-collapse: preserve;">apso <b>01:51:11 a 01:59:56</b> del anterior video</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiBu2vOpg_uhObP7lVlLy2Dt22KsbscuXg32ijTmkwbGSF8tvW0wN-vREd05-2LE0bDHDGPl_77E8GjHeDw9QSatNNo2XsQUbtOOSzBTKDjWd38Vk4vawOKDz8WTCAPfFI3sHf-pQnXrnLUCSGa--AF2eTaCJIaBVybkLvlxrIKXV50zTxkjEglu55hc0M" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="312" data-original-width="554" height="441" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiBu2vOpg_uhObP7lVlLy2Dt22KsbscuXg32ijTmkwbGSF8tvW0wN-vREd05-2LE0bDHDGPl_77E8GjHeDw9QSatNNo2XsQUbtOOSzBTKDjWd38Vk4vawOKDz8WTCAPfFI3sHf-pQnXrnLUCSGa--AF2eTaCJIaBVybkLvlxrIKXV50zTxkjEglu55hc0M=w782-h441" width="782" /></a></span></span></div><p></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; text-align: left; white-space-collapse: preserve;">El Profesor </span><a href="https://www.facebook.com/gerson.l.jara/" style="font-family: georgia; text-align: left; white-space-collapse: preserve;" target="_blank">Gerson Leonardo Jara</a><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"> anunció la presentación</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; font-size: x-large; text-align: left; white-space-collapse: preserve;">de la <b>MUESTRA</b> de</span></p><p><span style="font-size: x-large;">.</span></p><p></p><div style="text-align: center;"><b style="font-family: georgia;"><span style="background-color: white; color: #990000; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;">La vorágine </span></b></div><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><div style="text-align: center;"><b><span style="background-color: white; color: #990000; white-space-collapse: preserve;">Puesta en escena. Danza</span></b></div><span style="background-color: white; white-space-collapse: preserve;"><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #0d0d0d; text-align: center;">MUESTRA DE LA OBRA </div><div style="color: #0d0d0d; text-align: center;">(20 minutos incluidos en los 50 proyectados en construcción)*</div><div style="color: #0d0d0d; text-align: center;"><br /></div></span><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; white-space-collapse: preserve;"><div style="text-align: center;"><b>Autor: <a href="https://www.facebook.com/gerson.l.jara/" target="_blank">Gerson Leonardo Jara</a> **</b>, </div></span><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; white-space-collapse: preserve;"><div style="text-align: center;">Licenciado en Danza y Gestor Cultural </div></span></span><p></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;">Yopal,Casanare. Colombia. 16 de diciembre de 2023 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiV7Gg_wCb-elTWNXOfCzgzMjYNbe7s-cvGIPoW8Onvd350IooQd0LVfRCkyFojfKF-PEpsWoN5y7D1DsBJIluPXYdo3sXp4cX17LEMPCV86ybFU_LKZ074aqiMpv9l0RBS9nmxdOxDAsfo-JntRnYc63bX_C77zjJ-5Q8w9iVXofAS-PkRR8maiHZ0S3Y" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1222" data-original-width="1225" height="834" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiV7Gg_wCb-elTWNXOfCzgzMjYNbe7s-cvGIPoW8Onvd350IooQd0LVfRCkyFojfKF-PEpsWoN5y7D1DsBJIluPXYdo3sXp4cX17LEMPCV86ybFU_LKZ074aqiMpv9l0RBS9nmxdOxDAsfo-JntRnYc63bX_C77zjJ-5Q8w9iVXofAS-PkRR8maiHZ0S3Y=w837-h834" width="837" /></a></span></div><p></p><div style="text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: georgia; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">VIDEO: <a class="style-scope ytcp-video-share-dialog" href="https://youtu.be/c82WU5m3yMo" id="share-url" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: #f9f9f9; line-height: 24px; text-decoration-line: none; white-space-collapse: collapse;" target="_blank">https://youtu.be/c82WU5m3yMo</a></span></b></div><span style="font-family: georgia;"><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;">Este video fue extractado por NTC ...</span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;">del final del general del evento</span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://www.facebook.com/cimarrondeoro2022/videos/393553029680584">https://www.facebook.com/cimarrondeoro2022/videos/393553029680584</a></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b>y corresponde al lapso</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b>05:07:40 a 05:29:o7</b></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;">-</span></div></span><div style="text-align: right;"><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">Pública y difunde: </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="font-family: georgia;"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></span></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif" style="color: #3d85c6; text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="color: #3d85c6;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></div><p align="right" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;">VIENE y COMPLEMENTO DE </span></b><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;">NTC… 1 de enero de 2024</span></b></p><p align="right" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #3d85c6;"><a name="3555338350290598928" style="color: #de7008;"></a><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024/01/2024-ano-la-voragine-enero-1-2024.html" style="color: #de7008;">"2024, AÑO LA VORÁGINE" . Enero 1, 2024. NTC... COMPILLACIÓN</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;"><span style="color: #3d85c6;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_01_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_01_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"></p></div><p style="text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;"></span></span></p><div style="text-align: center;">-</div><div><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></div>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-42837954706246346372024-01-10T15:00:00.000-08:002024-01-22T15:41:01.276-08:00LA VORÁGINE, 100 AÑOS. Su CENTENARIO en el HAY FESTIVAL de CARTAGENA DE INDIAS. Enero 25 al 28 de enero del 2024. NTC ... registros y divulgación<p> .</p><p style="background-color: #f6f6f6; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">Pública y difunde: </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="font-family: georgia;"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></span></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif" style="color: #3d85c6; text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="color: #3d85c6;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></div><p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">VIENE y COMPLEMENTO
DE </span></b><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">NTC… 1
de enero de 2024</span></b></p><p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><a name="3555338350290598928"></a><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024/01/2024-ano-la-voragine-enero-1-2024.html">"2024,
AÑO LA VORÁGINE" . Enero 1, 2024. NTC... COMPILLACIÓN</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><span style="color: #3d85c6;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_01_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_01_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; text-align: right;">
</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> </span></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhQSwBdd4Y3fstmIp9MpG4YJYltfkRYIJWyE_w-OBfnYHE9m06xqlq1rErLVHSuMhod-ztweKa2ZsZkfCbTh0B1_r2ygeUUgdUO2whYNGF5mHA5c1UMH1oN0QXinAzC8t0old6LqbF1TwXTQ3uzGM_Rh88Waon8sGOq2F4TGZkWAN1kptdMHO3Z_OZDnn8" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="614" data-original-width="1258" height="533" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhQSwBdd4Y3fstmIp9MpG4YJYltfkRYIJWyE_w-OBfnYHE9m06xqlq1rErLVHSuMhod-ztweKa2ZsZkfCbTh0B1_r2ygeUUgdUO2whYNGF5mHA5c1UMH1oN0QXinAzC8t0old6LqbF1TwXTQ3uzGM_Rh88Waon8sGOq2F4TGZkWAN1kptdMHO3Z_OZDnn8=w1091-h533" width="1091" /></a></div><br /><br /><p></p><p style="text-align: center;"><b style="font-family: georgia; font-size: xx-large; text-align: center;"><i style="color: #cc0000;">LA VORÁGINE</i><span style="color: #cc0000;">, </span><span style="color: #800180;">100 AÑOS </span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Su <b><span style="color: #800180;">CENTENARIO (1924-2024)</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">en el </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: georgia;"><b><i><span style="color: #800180;">HAY FESTIVAL</span></i></b> </span><span style="font-family: georgia;"><b>CARTAGENA DE INDIAS </b></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: georgia;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCrDQpK2fLW7RagPe_4GZ2rIIi9GXqbr7WZK-hm-E_bMpgyFuKafOdeXxWjY6wdObMNRUk0r3qNpLL1QksVVB6kKzljNRw39L0CJUuoY7888ZAr-3zJ9sOJ5qGNxhh7BG_miDVuUUK78HoM1KE7WZqkbMx0voqIA3kfIN2L_Sbn5uc_f275d0xZoidKnA/s1042/hay%20festival%20logo%20fondo%20%20negro%20ntc%20ed%202%20.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="310" data-original-width="1042" height="257" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCrDQpK2fLW7RagPe_4GZ2rIIi9GXqbr7WZK-hm-E_bMpgyFuKafOdeXxWjY6wdObMNRUk0r3qNpLL1QksVVB6kKzljNRw39L0CJUuoY7888ZAr-3zJ9sOJ5qGNxhh7BG_miDVuUUK78HoM1KE7WZqkbMx0voqIA3kfIN2L_Sbn5uc_f275d0xZoidKnA/w867-h257/hay%20festival%20logo%20fondo%20%20negro%20ntc%20ed%202%20.png" width="867" /></a></span></div><p></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: georgia;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">Enero 25 al 28 de enero del 2024 </span></div><p></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>NTC ... registros y divulgación</b></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>TRES EVENTOS</b></span><o:p style="font-size: 18pt;"></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://www.hayfestival.com/search.aspx?SearchTerm=voragine">https://www.hayfestival.com/search.aspx?SearchTerm=voragine</a></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt; line-height: 107%;">[HJ21]<span style="color: #800180;"> <b>CENTENARIO DE LA VORÁGINE</b></span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;">JUAN CÁRDENAS, JUAN CARLOS FLÓREZ, JAVIER ORTIZ CASSIANI Y ERNA VON DER WALDE </span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;">EN CONVERSACIÓN CON MARGARITA VALENCIA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; line-height: 107%;"><b><span style="color: #cc0000; font-size: large;">viernes 26 de enero
2024, 15.30h</span></b><span style="color: red; font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b><span style="color: #cc0000; font-family: georgia;">-</span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #800180; font-family: georgia; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b style="font-size: medium;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 25.68px;">CENTENARIO DE 'LA VORÁGINE'</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt; line-height: 107%;">[41] Juan Cárdenas, Juan Carlos
Flórez, Javier Ortiz Cassiani y Erna von der Walde</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt; line-height: 107%;"> en conversación con Daniella
Sánchez Russo<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #cc0000;">sábado 27 de enero 2024, </span><span>10.00h</span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: georgia;">.</span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="color: #800180; font-family: georgia; font-size: large;">La vorágine: narrativas bioculturales</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt; line-height: 107%;">[57] Juan David Correa y Erna von
der Walde en conversación<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b><span style="color: #cc0000;">sábado 27 de enero 2024, </span><span>17.30h</span></b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt; line-height: 107%;">-<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: x-large; line-height: 107%;"><b>DETALLES de CADA EVENTO</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt; line-height: 107%;">EVENTO <b>HJ21</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b>CENTENARIO DE LA VORÁGINE</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt; line-height: 107%;">JUAN CÁRDENAS, JUAN CARLOS
FLÓREZ, JAVIER ORTIZ CASSIANI Y ERNA VON DER WALDE EN CONVERSACIÓN CON
MARGARITA VALENCIA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><b><span style="color: red; font-size: 18pt; line-height: 107%;">VIERNES 26 DE ENERO
2024, 15.30H</span></b><b><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Universidad de Cartagena,
Claustro de San Agustín (Paraninfo)<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt; line-height: 107%;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhlOBl-1bKL1B5L83Jib_AL-2JQG-8UfiJxzp9BV1fbRydujndMMz5Wt-AIZ-ndoXdJjD8ZA7KRWT1PcWJFoRizmRCp2YFjxUVcNmK5qr3cwhNOdoLowqGHCrUZOlQ2im6f4EW7wnSym5QyN55ld-zNLvEdd3K16YOM4J3uz_hT4M_O5E9pZJq2WWJrhUo" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="397" data-original-width="579" height="438" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhlOBl-1bKL1B5L83Jib_AL-2JQG-8UfiJxzp9BV1fbRydujndMMz5Wt-AIZ-ndoXdJjD8ZA7KRWT1PcWJFoRizmRCp2YFjxUVcNmK5qr3cwhNOdoLowqGHCrUZOlQ2im6f4EW7wnSym5QyN55ld-zNLvEdd3K16YOM4J3uz_hT4M_O5E9pZJq2WWJrhUo=w640-h438" width="640" /></a></span></b></div><b><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: georgia; line-height: 107%;"><a href="https://www.hayfestival.com/p-21131-100-years-of-la-voragine.aspx">https://www.hayfestival.com/p-21131-100-years-of-la-voragine.aspx</a>
<o:p style="font-size: 18pt;"></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b>Se cumple un siglo de la
publicación, </b></span><span style="font-size: 24px;"><b>en 1924</b>, </span><span style="font-size: 18pt;">de uno de los hitos de la literatura colombiana y
latinoamericana: </span><i style="font-size: 18pt;">La vorágine.</i><span style="font-size: 18pt;"> La novela, escrita por<span style="color: #cc0000;">
</span><b><span style="color: #cc0000;">José Eustasio Rivera</span> (1888-1928)</b>, trata de la huida de los protagonistas, Alicia y Arturo,
a través de la selva amazónica en un viaje mítico marcado por la violencia de
la historia y la violencia de la naturaleza. A pesar de los años de distancia,
la denuncia de los problemas fronterizos y la explotación de los trabajadores
del caucho realizada por Rivera continúa vigente, haciendo de esta obra un
clásico atemporal que luce más actual que nunca. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 18pt;">Con </span><b style="font-size: 18pt;"><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=8339">Juan Cárdenas</a></b><span style="font-size: 18pt;">, </span><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=10721" style="font-size: 18pt;"><b>Juan Carlos
Flórez</b></a><span style="font-size: 18pt;">, </span><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=8923" style="font-size: 18pt;"><b>Javier Ortiz
Cassiani</b></a><span style="font-size: 18pt;"> y </span><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=11605" style="font-size: 18pt;"><b>Erna von der
Walde</b></a><span style="font-size: 18pt;"> en conversación con </span><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=2214" style="font-size: 18pt;"><b>Margarita
Valencia</b></a><span style="font-size: 18pt;">. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 18pt;">Presentado por el ministro de las Culturas, las Artes y los
Saberes </span><b style="font-size: 18pt;"><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=2158">Juan
David Correa</a></b><span style="font-size: 18pt;">.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Evento gratuito<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt; line-height: 107%;">CON EL APOYO DEL MINISTERIO DE
CULTURA<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt; line-height: 107%;">++++</span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">LA LETRA ENFERMA</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Se cumplen cien años de la publicación de La vorágine, un
libro pionero en mostrarnos la barbarie cometida contra la selva y sus pueblos
originarios. Una novela que nos revela la decadencia de un lenguaje al servicio
de la explotación y el exterminio de lo autóctono.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><b>JUAN CÁRDENAS* | </b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">REVISTA GENERACIÓN. EL COLOMBIANO,<b> 20/01/ 2024</b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="HTTPS://WWW.ELCOLOMBIANO.COM/GENERACION/EDICION-DEL-MES/LA-LETRA-ENFERMA-HD23571240">HTTPS://WWW.ELCOLOMBIANO.COM/GENERACION/EDICION-DEL-MES/LA-LETRA-ENFERMA-HD23571240</a>
<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Párrafo final: <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Me gustaría que la conmemoración de este centenario de La
vorágine sirviera para que hagamos un balance de las relaciones entre poder y
lenguaje literario en Colombia, para que afináramos nuestras intuiciones sobre
las poéticas que dan una coartada moral a los horrores del presente y para que
volvamos a hacernos preguntas elementales: ¿habla nuestra literatura de hoy
alguna de las neolenguas cursis del poder? ¿En qué idioma están escritos los
libros que consumimos y celebramos en la actualidad? ¿Estamos más cerca de
Rivera o más cerca del abominable Borges de aquella tertulia bogotana? ¿Qué
libros se dejarían mimar dócilmente por esos cenáculos de notables y qué libros
ofrecerían resistencia?<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">---<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Matriz: EDICIÓN DEL MES 20/01/ 2024<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: large; line-height: 107%;">
</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="HTTPS://WWW.ELCOLOMBIANO.COM/GENERACION/EDICION-DEL-MES"><span style="font-size: large;">HTTPS://WWW.ELCOLOMBIANO.COM/GENERACION/EDICION-DEL-MES</span></a>
<span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt; line-height: 107%;">----------<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-size: 18pt;">EVENTO </span><b style="font-size: 18pt;">41</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;">Juan Cárdenas, Juan Carlos
Flórez, Javier Ortiz Cassiani y Erna von der Walde en conversación con Daniella
Sánchez Russo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;">CENTENARIO DE 'LA VORÁGINE'<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="color: red; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;">sábado 27 de enero
2024, 10.00h<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;">Centro de Formación de la
Cooperación Española (patio)<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-size: 18pt; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi4TqLkSlYRW94mhao9tPZC8xkdQcV5vmMaXv6VeCjG5j_MnUsj8Nf4-2tFo1yXj1MF_HrFdxo25I4KIr73ZqJPnW7DEQ93ajxtQEYLHFVk3V2WwmJJZ37B_0mnBBLWDvJCcgENfcPM3EZCrA8r3F-gvgCoF6KTJtSVzAUJGPeFiw5_Ep4Nx_2SVtTmFYs" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1350" data-original-width="1078" height="717" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi4TqLkSlYRW94mhao9tPZC8xkdQcV5vmMaXv6VeCjG5j_MnUsj8Nf4-2tFo1yXj1MF_HrFdxo25I4KIr73ZqJPnW7DEQ93ajxtQEYLHFVk3V2WwmJJZ37B_0mnBBLWDvJCcgENfcPM3EZCrA8r3F-gvgCoF6KTJtSVzAUJGPeFiw5_Ep4Nx_2SVtTmFYs=w574-h717" width="574" /></a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b><br /></b></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b><span style="line-height: 107%;"><a href="https://www.hayfestival.com/p-21173-juan-cardenas-juan-carlos-florez-javier-ortiz-cassiani-and-erna-von-der-walde-in-conversation-with-daniella-sanchez-russo.aspx">https://www.hayfestival.com/p-21173-juan-cardenas-juan-carlos-florez-javier-ortiz-cassiani-and-erna-von-der-walde-in-conversation-with-daniella-sanchez-russo.aspx</a></span></b></span></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;"><b>Se cumple un siglo </b>de la
publicación de uno de los hitos de la literatura colombiana y
latinoamericana: <b><span style="color: #cc0000;"><i>La vorágine</i>.</span></b> La novela, <b>escrita por </b></span></span><b style="font-family: georgia; font-size: 24px;"><span style="color: #cc0000;">José Eustasio Rivera </span>y publicada </b><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt;"><b>en 1924</b></span><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt;">, trata de la huida de los protagonistas, Alicia y Arturo, a
través de la selva amazónica en un viaje mítico marcado por la violencia de la
historia y la violencia de la naturaleza. A pesar de los años de distancia, la
denuncia de los problemas fronterizos y la explotación de los trabajadores del
caucho realizada por Rivera continúa vigente, haciendo de esta obra <b>un clásico
atemporal que luce más actual que nunca.</b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt;"> Con </span><b style="font-family: georgia; font-size: 18pt;"><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=8339">Juan Cárdenas</a></b><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt;">, </span><b style="font-family: georgia; font-size: 18pt;"><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=10721">Juan Carlos
Flórez</a></b><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt;">, </span><b style="font-family: georgia; font-size: 18pt;"><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=8923">Javier Ortiz
Cassiani</a></b><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt;"> y </span><b style="font-family: georgia; font-size: 18pt;"><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=11605">Erna von der
Walde</a></b><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt;"> en conversación con </span><b style="font-family: georgia; font-size: 18pt;"><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=11136">Daniella Sánchez
Russo</a></b><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt;">. Presentado por </span><b style="font-family: georgia; font-size: 18pt;"><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=2158">Juan David Correa</a></b><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt;">,
ministro de las Culturas, las Artes y los Saberes.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;">Precio: $40,000.00 (COP) . <a name="_Hlk155801124">Opción para Añadir a la cesta<o:p></o:p></a></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><i><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;">CON EL APOYO DEL MINISTERIO DE
LAS CULTURAS, LAS ARTES Y LOS SABERES<o:p></o:p></span></span></i></p><span style="font-family: georgia;">+++</span><div><span style="font-family: georgia;"><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">LA LETRA ENFERMA</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Se cumplen cien años de la publicación de La vorágine, un
libro pionero en mostrarnos la barbarie cometida contra la selva y sus pueblos
originarios. <b>Una novela que nos revela <span style="color: #cc0000;">la decadencia de un lenguaje</span> al servicio
de la explotación y el exterminio de lo autóctono.</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b>JUAN CÁRDENAS* | </b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">REVISTA GENERACIÓN. EL COLOMBIANO, 20/01/ 2024<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="HTTPS://WWW.ELCOLOMBIANO.COM/GENERACION/EDICION-DEL-MES/LA-LETRA-ENFERMA-HD23571240">HTTPS://WWW.ELCOLOMBIANO.COM/GENERACION/EDICION-DEL-MES/LA-LETRA-ENFERMA-HD23571240</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Párrafo final: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Me gustaría que la conmemoración de este centenario de La
vorágine sirviera para que hagamos un balance de las relaciones entre poder y
lenguaje literario en Colombia, para que afináramos nuestras intuiciones sobre
las poéticas que dan una coartada moral a los horrores del presente y para que
volvamos a hacernos preguntas elementales: ¿habla nuestra literatura de hoy
alguna de las neolenguas cursis del poder? ¿En qué idioma están escritos los
libros que consumimos y celebramos en la actualidad? ¿Estamos más cerca de
Rivera o más cerca del abominable Borges de aquella tertulia bogotana? ¿Qué
libros se dejarían mimar dócilmente por esos cenáculos de notables y qué libros
ofrecerían resistencia?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">---<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Matriz: EDICIÓN DEL MES 20/01/ 2024<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="HTTPS://WWW.ELCOLOMBIANO.COM/GENERACION/EDICION-DEL-MES">HTTPS://WWW.ELCOLOMBIANO.COM/GENERACION/EDICION-DEL-MES</a>
<o:p></o:p></span></p></span><p></p><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;">---- </span></div><div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;">EVENTO <b>57</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;">Juan David Correa y Erna von der
Walde en conversación<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;">LA VORÁGINE: NARRATIVAS
BIOCULTURALES<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="color: red; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;">sábado 27 de enero
2024, 17.30h<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><b><span style="color: red; font-size: 18pt; line-height: 107%;"></span></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEglxLItjPnq2pqIBnL_oIND--zxbmW3dPofplzuNQR4G5Ch9nRrGLsh_PwXrzZW0qm_dI4-1ij1jI2xI5FzClguFpGSKEqxeYnno7mQP0ucIFDzRAPH1_Gt9DPfooIXflsO-JQJEt1PbJRCaKN9N5hIQAYnVcFrTUrT--rqcyt8tFc_3O8bcsGui3jIAGw" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="960" data-original-width="768" height="706" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEglxLItjPnq2pqIBnL_oIND--zxbmW3dPofplzuNQR4G5Ch9nRrGLsh_PwXrzZW0qm_dI4-1ij1jI2xI5FzClguFpGSKEqxeYnno7mQP0ucIFDzRAPH1_Gt9DPfooIXflsO-JQJEt1PbJRCaKN9N5hIQAYnVcFrTUrT--rqcyt8tFc_3O8bcsGui3jIAGw=w565-h706" width="565" /></a></b></span></div><span style="font-family: georgia;"><b><br /></b><b style="text-align: left;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;">Centro de Formación de la Cooperación
Española (Salón del Rey)</span></b></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;"><a href="https://www.hayfestival.com/p-21189-juan-david-correa-and-erna-von-der-walde-in-conversation.aspx">https://www.hayfestival.com/p-21189-juan-david-correa-and-erna-von-der-walde-in-conversation.aspx</a>
<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;">Nuestros invitados conversarán
sobre <b>la relevancia que tiene <i><span style="color: #cc0000;">LA VORÁGINE</span></i> hoy</b>, sobre todo cuando nos
fijamos en cómo ciertos tipos de desarrollo propuestos PARA LA <b>SELVA AMAZÓNICA</b> atentan
contra su supervivencia y la de sus pueblos étnicos, explorando las
posibilidades que la esta novela icónica presenta para delimitar <b>terrenos bioculturales</b>,
que deben protegerse y dignificarse a través de proyectos sostenibles, tanto
culturales como ambientales. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;">Con <b><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=2158">Juan David Correa</a></b>,
ministro de las Culturas, las Artes y los Saberes, y la académica, <b><a href="https://www.hayfestival.com/artist.aspx?artistid=11605">Erna von der
Walde</a></b>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;">Precio: $40,000.00 (COP)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Opción para Añadir a la cesta<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;">----</span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">PORTALES WEB DEL</span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="color: #cc0000;">HAY
FESTIVAL CARTAGENA DE INDIAS 2024</span><o:p></o:p></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a href="https://www.hayfestival.com/cartagena/inicio"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">https://www.hayfestival.com/cartagena/inicio</span></b></a><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a href="https://www.facebook.com/hayfestivalesp"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">https://www.facebook.com/hayfestivalesp</span></b></a><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a href="https://www.hayfestival.com/cartagena/video"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">https://www.hayfestival.com/cartagena/video</span></a><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a href="https://www.facebook.com/hayfestivalesp/videos/3565648510421213/"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">https://www.facebook.com/hayfestivalesp/videos/3565648510421213/</span></a><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b style="text-align: left;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;">----</span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://www.facebook.com/MinisterioCultura?__cft__%5b0%5d=AZXgVMw9-qAwz_AHZK8ojXKBgfRD5iItgFTGq1iDEYgI9WICLLsWWpOU6hhjtu9qmgYhxCR3fFlEFQeoYyObALkHr6v5W4Bx2Xkm9h_5zTRJ6EK1069OPVIOylFYklkaLLxywGxkf6V4ysRoA_sdG8bP&__tn__=-UC%2CP-R">Ministerio
de Cultura</a> <o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Facebook , Enero 11, 2023</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://www.facebook.com/MinisterioCultura/posts/788217850017387">https://www.facebook.com/MinisterioCultura/posts/788217850017387</a>
<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">¡Celebramos el Centenario de La
vorágine! <!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75"
coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"
filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Imagen_x0020_6" o:spid="_x0000_i1030" type="#_x0000_t75"
alt="📚" style='width:12pt;height:12pt;visibility:visible;
mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/GABRIEL/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.png"
o:title="📚"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="📚" border="0" height="16" src="file:///C:/Users/GABRIEL/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.png" v:shapes="Imagen_x0020_6" width="16" /><!--[endif]--><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Imagen_x0020_5" o:spid="_x0000_i1029" type="#_x0000_t75" alt="🎉"
style='width:12pt;height:12pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/GABRIEL/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image003.png"
o:title="🎉"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="🎉" border="0" height="16" src="file:///C:/Users/GABRIEL/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image004.png" v:shapes="Imagen_x0020_5" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Este año junto con la Biblioteca
Nacional preparamos una programación cultural para homenajear a La vorágine, </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">obra maestra de José Eustasio Rivera. <b>Las actividades inician con el</b> <b><span style="color: #cc0000;">Hay
Festival de Cartagena (25-28 de enero)</span></b>, </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">para luego expandirse
internacionalmente con la publicación de nueve títulos relacionados con el
libro</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"> y actividades destinadas a su estudio y difusión. <!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagen_x0020_4" o:spid="_x0000_i1028"
type="#_x0000_t75" alt="🤓" style='width:12pt;height:12pt;visibility:visible;
mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/GABRIEL/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image005.png"
o:title="🤓"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="🤓" border="0" height="16" src="file:///C:/Users/GABRIEL/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.png" v:shapes="Imagen_x0020_4" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>Únete a la celebración de esta
joya literaria que incluso después de un siglo, sigue resonando con fuerza.</b> <!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagen_x0020_3"
o:spid="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" alt="📕" style='width:12pt;
height:12pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/GABRIEL/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image007.png"
o:title="📕"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="📕" border="0" height="16" src="file:///C:/Users/GABRIEL/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image008.png" v:shapes="Imagen_x0020_3" width="16" /><!--[endif]--><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Imagen_x0020_2" o:spid="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75" alt="🌟"
style='width:12pt;height:12pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/GABRIEL/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image009.png"
o:title="🌟"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="🌟" border="0" height="16" src="file:///C:/Users/GABRIEL/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image010.png" v:shapes="Imagen_x0020_2" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Conoce más aquí: <!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagen_x0020_7"
o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" alt="👉🏾" style='width:12pt;
height:12pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/GABRIEL/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image011.png"
o:title="👉🏾"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="👉🏾" border="0" height="16" src="file:///C:/Users/GABRIEL/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image012.png" v:shapes="Imagen_x0020_7" width="16" /><!--[endif]--> El Colombiano.
Medellín, Colombia, 10 de enero de 2024</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://www.elcolombiano.com/cultura/el-viaje-de-jose-eustasio-rivera-al-fondo-del-horror-cumple-un-siglo-colombia-celebra-el-centenario-de-la-voragine-EE23504167">https://www.elcolombiano.com/cultura/el-viaje-de-jose-eustasio-rivera-al-fondo-del-horror-cumple-un-siglo-colombia-celebra-el-centenario-de-la-voragine-EE23504167</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">.</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 21.4px;"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://www.facebook.com/MinisterioCultura?__cft__%5b0%5d=AZXgVMw9-qAwz_AHZK8ojXKBgfRD5iItgFTGq1iDEYgI9WICLLsWWpOU6hhjtu9qmgYhxCR3fFlEFQeoYyObALkHr6v5W4Bx2Xkm9h_5zTRJ6EK1069OPVIOylFYklkaLLxywGxkf6V4ysRoA_sdG8bP&__tn__=-UC%2CP-R">Ministerio de Cultura</a> </span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>Diciembre 27, 2023 </b></span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://www.facebook.com/reel/268374955947554">https://www.facebook.com/reel/268374955947554</a>
<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Allí: VIDEO PROPOCIONAL 5:09
minutos*<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">¡Ya se acerca el 2024, año de La
Vorágine! </span><span face=""Segoe UI Emoji", sans-serif" style="line-height: 107%;">📗</span></b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b> En 1924,
José Eustasio Rivera publicó la gran novela sobre Colombia. </b>Rivera no escatimó
en lenguaje para describir la naturaleza del país, su exotismo y su esplendor,
así como su examen palmario a la condición humana. </span><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">🫶</span><span face=""Segoe UI Emoji", sans-serif" style="line-height: 107%;">🏽</span><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> Desde entonces ha sido no solo un hito
literario y poético. También es un texto definitivo en la denuncia que hiciera
de los hechos desatados por la extracción del caucho, gran destructor de los
territorios vírgenes y de sus gentes, los pueblos indígenas del sur colombiano.</span><span face=""Segoe UI Emoji", sans-serif" style="line-height: 107%;">🌿</span><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> Con esta perspectiva,
<b>celebramos en 2024 el centenario de La Vorágine</b>, mirando en ella al país
entero, leyendo la necesaria defensa del Amazonas y de sus pueblos. <b><span style="color: #800180;">El
centenario es un ejercicio de memoria, pero ante todo, de futuro.</span></b> </span><span face=""Segoe UI Emoji", sans-serif" style="line-height: 107%;">👏🏼</span></span><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"> Únete
al <a href="https://www.facebook.com/watch/hashtag/a%C3%B1odelavor%C3%A1gine?__eep__=6%2F&__tn__=K"><b>#AñoDeLaVorágine</b></a>.</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://www.facebook.com/watch/hashtag/a%C3%B1odelavor%C3%A1gine">https://www.facebook.com/watch/hashtag/a%C3%B1odelavor%C3%A1gine</a>
<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"> ¡Muy pronto más detalles! <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">* VIDEO EN PANTALA COMPLETA , 5:09
minutos </span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://www.facebook.com/guillermo.rivera.7311352/videos/1358283291463238"><span style="font-size: large;">https://www.facebook.com/guillermo.rivera.7311352/videos/1358283291463238</span></a>
<span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi7bm-ytSZGhi0CP7IyS81JxeWKCyOZZVkdN2HZg6DvJerrx-XQdqtxQaG2yljB_fpeTa8WtHooa7PAFV2Q0mhpqA6DaUgrwX7mlMTEdjIRNmbn4L4HgAvHFWciPMCZTGn058EImMazsiru57-biJSzfR9-j_v80iG1M4zk7b7NDCKmrpLZc03yqYURhdQ" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="980" data-original-width="1504" height="643" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi7bm-ytSZGhi0CP7IyS81JxeWKCyOZZVkdN2HZg6DvJerrx-XQdqtxQaG2yljB_fpeTa8WtHooa7PAFV2Q0mhpqA6DaUgrwX7mlMTEdjIRNmbn4L4HgAvHFWciPMCZTGn058EImMazsiru57-biJSzfR9-j_v80iG1M4zk7b7NDCKmrpLZc03yqYURhdQ=w984-h643" width="984" /></a></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b style="text-align: left;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;">++++</span></span></b></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;"><span style="color: #cc0000;">Publicación incluida en</span> </span></b><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;">NTC… 1 de enero de 2024</span></b></p><p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><a name="3555338350290598928"></a><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024/01/2024-ano-la-voragine-enero-1-2024.html">"2024, AÑO LA VORÁGINE" . Enero 1, 2024. NTC... COMPILLACIÓN</a><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;"></p><p style="background-color: #f6f6f6;"></p><p></p><p align="right" class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Bahnschrift; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: right; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_01_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_01_archive.html</a><o:p></o:p></span></p>
<p style="background-color: #f6f6f6; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">--------------</span></span></b></p><p style="background-color: #f6f6f6; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">Pública y difunde: </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="font-family: georgia;"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></span></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif" style="color: #3d85c6; text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="color: #3d85c6;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></div><p style="background-color: #f6f6f6;"><span style="font-family: georgia;">.</span></p><p style="background-color: #f6f6f6;"><span style="font-family: georgia;">SEGUIMIENTOS y ACTUALIZACIONES: </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.facebook.com/BibliotecaNalCo?__cft__%5b0%5d=AZXSTKnaBc5eda1nixoju5OTpM-enSvHI1M7P2hRfWmkSPcoRTWztP9Hf1rXNrvxaHnJF1drPhgLtw6xCwm8En5ZYRT_2gtZ76_J73gYB5sYZ_Z8jsTeCwPq8y1pw2wlYNQbhGszk4YSl1_qOiBPHAVJ&__tn__=-UC%2CP-R">Biblioteca
Nacional de Colombia</a> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.facebook.com/hashtag/lavor%C3%A1gine?__eep__=6&__cft__%5b0%5d=AZXSTKnaBc5eda1nixoju5OTpM-enSvHI1M7P2hRfWmkSPcoRTWztP9Hf1rXNrvxaHnJF1drPhgLtw6xCwm8En5ZYRT_2gtZ76_J73gYB5sYZ_Z8jsTeCwPq8y1pw2wlYNQbhGszk4YSl1_qOiBPHAVJ&__tn__=*NK-R">#LaVorágine</a>
en el <a href="https://www.facebook.com/hashtag/haycartagena24?__eep__=6&__cft__%5b0%5d=AZXSTKnaBc5eda1nixoju5OTpM-enSvHI1M7P2hRfWmkSPcoRTWztP9Hf1rXNrvxaHnJF1drPhgLtw6xCwm8En5ZYRT_2gtZ76_J73gYB5sYZ_Z8jsTeCwPq8y1pw2wlYNQbhGszk4YSl1_qOiBPHAVJ&__tn__=*NK-R">#HayCartagena24</a>
<!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75"
coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"
filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Imagen_x0020_1" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75"
alt="🌳" style='width:12pt;height:12pt;visibility:visible;
mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/GABRIEL/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.png"
o:title="🌳"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="🌳" border="0" height="16" src="file:///C:/Users/GABRIEL/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.png" v:shapes="Imagen_x0020_1" width="16" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><span style="color: #cc0000;">Enero 22, 2024</span><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.facebook.com/BibliotecaNalCo/posts/778934330944720">https://www.facebook.com/BibliotecaNalCo/posts/778934330944720</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><b>«La vorágine» de José Eustasio
Rivera cumple 100 años de su publicación. </b>En el <a href="https://www.facebook.com/hayfestivalesp?__cft__%5b0%5d=AZXSTKnaBc5eda1nixoju5OTpM-enSvHI1M7P2hRfWmkSPcoRTWztP9Hf1rXNrvxaHnJF1drPhgLtw6xCwm8En5ZYRT_2gtZ76_J73gYB5sYZ_Z8jsTeCwPq8y1pw2wlYNQbhGszk4YSl1_qOiBPHAVJ&__tn__=-%5dK-R">Hay
Festival ESP</a> de Cartagena, el <a href="https://www.facebook.com/MinisterioCultura?__cft__%5b0%5d=AZXSTKnaBc5eda1nixoju5OTpM-enSvHI1M7P2hRfWmkSPcoRTWztP9Hf1rXNrvxaHnJF1drPhgLtw6xCwm8En5ZYRT_2gtZ76_J73gYB5sYZ_Z8jsTeCwPq8y1pw2wlYNQbhGszk4YSl1_qOiBPHAVJ&__tn__=-%5dK-R">Ministerio
de Cultura</a> y la <a href="https://www.facebook.com/hashtag/bibliotecanacional?__eep__=6&__cft__%5b0%5d=AZXSTKnaBc5eda1nixoju5OTpM-enSvHI1M7P2hRfWmkSPcoRTWztP9Hf1rXNrvxaHnJF1drPhgLtw6xCwm8En5ZYRT_2gtZ76_J73gYB5sYZ_Z8jsTeCwPq8y1pw2wlYNQbhGszk4YSl1_qOiBPHAVJ&__tn__=*NK-R">#BibliotecaNacional</a>
participan con una muestra y una serie de lecturas y charlas sobre esta novela.
Además, Juan David Correa, ministro de las Culturas, las Artes y los Saberes,
anunciará las principales acciones del centenario. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Esta será la primera de una serie
de acciones a lo largo del año, que tendrán como propósito releer esta obra
canónica de la literatura colombiana para abrir una conversación global sobre
los extractivismos, el colonialismo, la crisis climática y civilizatoria, el
racismo, los sistemas de conocimientos ancestrales indígenas, los oficios y la
naturaleza amazónica. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">¡Prográmate!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.facebook.com/hashtag/cuidamoslamemoria?__eep__=6&__cft__%5b0%5d=AZXSTKnaBc5eda1nixoju5OTpM-enSvHI1M7P2hRfWmkSPcoRTWztP9Hf1rXNrvxaHnJF1drPhgLtw6xCwm8En5ZYRT_2gtZ76_J73gYB5sYZ_Z8jsTeCwPq8y1pw2wlYNQbhGszk4YSl1_qOiBPHAVJ&__tn__=*NK-R">#CuidamoslaMemoria</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Conoce más aquí:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiQNuAvtO3HF2ZwwNxzqAO0l0jRsAqXWidOzNb6At9T_3dL19k006SFyq8sM0lAps9N-4Aas7GijTF_Fio2eOtBxx7J186yBROTvX_SHxJtf_41ZLZxkMizz7xzqALTx4t-W4jPGVkuEYa3_ya5pCtRCPWQj3avlVNADO-VwH8cXal4GDojwqs-zKfrlvo" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="603" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiQNuAvtO3HF2ZwwNxzqAO0l0jRsAqXWidOzNb6At9T_3dL19k006SFyq8sM0lAps9N-4Aas7GijTF_Fio2eOtBxx7J186yBROTvX_SHxJtf_41ZLZxkMizz7xzqALTx4t-W4jPGVkuEYa3_ya5pCtRCPWQj3avlVNADO-VwH8cXal4GDojwqs-zKfrlvo=w1072-h603" width="1072" /></a></div><br /><b style="text-align: left;"><span style="font-size: 20pt; line-height: 107%;"><span style="color: #990000;">La vorágine, protagonista en el
Hay Festival Cartagena de Indias 2024</span></span></b><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Publicado por: Biblioteca
Nacional de Colombia. <b>22/01/2024</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><a href="https://bibliotecanacional.gov.co/es-co/actividades/noticias/en-la-bnc/la-voragine-hay-festival">https://bibliotecanacional.gov.co/es-co/actividades/noticias/en-la-bnc/la-voragine-hay-festival</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><b>La vorágine</b></span></i><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><b> de
José Eustasio Rivera cumple 100 años de su primera publicación. </b>Desde entonces
ha sido una de las más importantes novelas latinoamericanas, por las diferentes
corrientes estéticas que la atraviesan, y por la manera en que interpeló la
historia del genocidio cauchero, sucedida a principios del siglo XX en la
Amazonía.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">En el <b>Hay Festival Cartagena de Indias</b>, del 25 al 28 de enero de
2024, el <b>Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes, y la
Biblioteca Nacional de Colombia</b> participan con una muestra y una serie
de lecturas y charlas sobre esta novela, que es múltiples fronteras: juega con
los difusos linderos entre lo real y lo ilusorio, lo histórico y mítico, la
civilización y la barbarie.<br />
<br />
Esta será la primera de una serie de acciones a lo largo del año, que tendrán
como propósito releer esta obra canónica de la literatura colombiana <b>para abrir
una conversación global </b>sobre los extractivismos, el colonialismo, la crisis
climática y civilizatoria, el racismo, los sistemas de conocimientos ancestrales
indígenas, los oficios y la naturaleza amazónica.<br />
<br />
Durante el <b>Hay Festival,</b> por un lado, en la Casa Hay Festival
– Sura y Bancolombia, ubicada en el Claustro de las Ánimas del Centro de
Convenciones, se podrá encontrar la <b><span style="color: #cc0000;">muestra <i>La vorágine</i></span>, una
curaduría de Carlos Guillermo Páramo y Carlos Eduardo Betancourt</b>, que
profundiza en esta novela que, “sin pedantería, pero con una voz autoral única
e inconfundible —la del poeta Arturo Cova— resume el pensamiento mítico de
Occidente y especialmente cómo se define por oposición a sus más profundos
miedos, encarnados en la idea de lo salvaje”, según los curadores.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"></p><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia, serif; font-size: 21.3333px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhdalkAFdvKojZ57iUXRLRA7W0aq68ZX1rJ8-p0zLOyrsxNN4cW-YlWCxl4EMW3JdwN0zFdF5zL0Mx_2GNGlgatwx61SbR7FzgjbsBe9ZgQXR9XhrteQ0ZVJ5UaojR18ra2eEDyDW1XpqzK4fhtAVZriPvRubSCg6vtLus4Sv0aHNqPZmj63hASUXrte8g" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhdalkAFdvKojZ57iUXRLRA7W0aq68ZX1rJ8-p0zLOyrsxNN4cW-YlWCxl4EMW3JdwN0zFdF5zL0Mx_2GNGlgatwx61SbR7FzgjbsBe9ZgQXR9XhrteQ0ZVJ5UaojR18ra2eEDyDW1XpqzK4fhtAVZriPvRubSCg6vtLus4Sv0aHNqPZmj63hASUXrte8g=w512-h640" width="512" /></a></div><span style="font-family: Georgia, serif;"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><b><span style="font-size: x-large;">NOTA DE NTC ... </span></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 21.3333px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Pertinente,
recordar y proporcionar acceso, aquí, a estos dos documentos<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 21.3333px; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><a href="https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/bd/search/detailnonmodal/ent:$002f$002fSD_ASSET$002f0$002fSD_ASSET:106714/ada?qu=vor%C3%A1gine&d=ent%3A%2F%2FSD_ASSET%2F0%2FSD_ASSET%3A106714%7EASSET%7E9&h=8" title="La Vorágine 70 años : inauguración de la exposición / presenta, Carlos José Reyes"> La Vorágine 70
años : inauguración de la exposición / presenta, Carlos José Reyes</a><o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 21.3333px; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Colaboradores: </span></b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Reyes,
Carlos José,1941-, presentador<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 21.3333px; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Fecha </span></b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">1994<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 21.3333px; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="color: #cc0000;">Formato
digital: AUDIO </span></span></b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="color: #cc0000;">MP3, 4.56
MB :</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 21.3333px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><a href="https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/search/asset/106714/0" target="_blank" title="Enlace externo al activo">https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/search/asset/106714/0</a><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 21.3333px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Fuente de ambos:<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 21.3333px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><a href="https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/bd/search/results?qu=vor%C3%A1gine&te=">https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/bd/search/results?qu=vor%C3%A1gine&te=</a><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 21.3333px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">-<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 21.3333px; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Título:<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 21.3333px; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><a href="https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/bd/search/detailnonmodal/ent:$002f$002fSD_ASSET$002f0$002fSD_ASSET:153301/ada?qu=vor%C3%A1gine&d=ent%3A%2F%2FSD_ASSET%2F0%2FSD_ASSET%3A153301%7EASSET%7E8&h=8" title="La vorágine : exposición Biblioteca Nacional de Colombia, 2009 noviembre, marzo 2010"> La vorágine :
exposición Biblioteca Nacional de Colombia, 2009 noviembre, marzo 2010</a><o:p></o:p></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 21.3333px; margin-bottom: 0cm;"><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhikCET7oSah0VB4tzqJpd6p3a7da24FylS5ronmN3L7d4lSXHQU28COK8KoUWEc-Sdy9DBuvzbf8_kvertDnIf5kLdKwjeA6vJdZIaoiFqSU4zO8qR6s4DVfwRQMChpojMCFWuVLemEtYw37x6gVYOePMFlDZO3nAb22GOpMu1kqkltp1aWXEKzXGGfx4" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1053" data-original-width="758" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhikCET7oSah0VB4tzqJpd6p3a7da24FylS5ronmN3L7d4lSXHQU28COK8KoUWEc-Sdy9DBuvzbf8_kvertDnIf5kLdKwjeA6vJdZIaoiFqSU4zO8qR6s4DVfwRQMChpojMCFWuVLemEtYw37x6gVYOePMFlDZO3nAb22GOpMu1kqkltp1aWXEKzXGGfx4=w288-h400" width="288" /></a></b></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 21.3333px; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Autor: </span></b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Biblioteca
Nacional de Colombia, autor<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 21.3333px; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Editor: </span></b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">[Bogotá]:
Biblioteca Nacional de Colombia, 2009<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 21.3333px; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Fecha </span></b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">2009<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 21.3333px; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="color: #cc0000;">Folleto, 100
páginas. Formato digital: </span></span></b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="color: #cc0000;">PDF</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 21.3333px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><a href="https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/search/asset/153301/0" target="_blank" title="Enlace externo al activo">https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/search/asset/153301/0</a><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 21.3333px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">.</span><span style="font-size: 16pt;"> </span></p></span></div></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; text-align: left;">El </span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; text-align: left;">viernes 26 de enero, a las 3:30 p. m.</b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; text-align: left;">, en la Universidad de Cartagena, en el
Claustro de San Agustín (Paraninfo), se inician las actividades con una conversación
entre </span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; text-align: left;"><span style="color: #cc0000;">Juan Cárdenas, Juan Carlos Flórez, Javier Ortiz Cassiani, Erna von der
Walde y Margarita Valencia</span>,</b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; text-align: left;"> con una presentación de</span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; text-align: left;"> Juan David Correa,</b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; text-align: left;"> ministro
de las Culturas, las Artes y los Saberes, quien anunciará</span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; text-align: left;"> las
principales acciones del centenario de <i>La vorágine</i> desde el
Ministerio y la Biblioteca Nacional</b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; text-align: left;">.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi1GTHt_BbGjwuhzLOo6PROzNkdZFTEf6H_udPZSin-nxHjSSy1ZVaAtHhygfR6okMIe1cw5HXHNvDbJZ1ew21Y4xFScaiKJJDzDlWyLdFBKWBxmIzdpCh6v4aa0U4HZjzpO_GlZWoF7UDH0ydfTMjNNuyQujRskqcPz75BghdEgOC-NTKaep2WyJgBlq0" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi1GTHt_BbGjwuhzLOo6PROzNkdZFTEf6H_udPZSin-nxHjSSy1ZVaAtHhygfR6okMIe1cw5HXHNvDbJZ1ew21Y4xFScaiKJJDzDlWyLdFBKWBxmIzdpCh6v4aa0U4HZjzpO_GlZWoF7UDH0ydfTMjNNuyQujRskqcPz75BghdEgOC-NTKaep2WyJgBlq0=w512-h640" width="512" /></a></div>----<br /></span></div></div><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">
<br />
El mismo día, a las 4:00 p. m., en la Casa Hay Festival – Sura y Bancolombia,
se hará una<span style="color: #cc0000;"> </span><b><span style="color: #cc0000;">lectura en voz alta de <i>La vorágine</i></span>,</b> con el escritor y
editor Óscar Daniel Campo, en la que se comentará la denuncia de los problemas
fronterizos y la explotación de los trabajadores del caucho que aborda la obra
de Rivera.</span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgGymbCRY6B7UvbwPPWuxxF8CG8X9Z2s2JWtgS2i9RMNIEfMO1XSSH3ihlfZddjTLIt-6zmGkBN0JXHvnEeCoo0YlFN9mQvQ0mZYI9qf0YwzSdMC9X0zpKtLC9-YrU6jYNUYxEtLepDPVBH7mmf3e57xQXeUFThRGxsxpeDSaTqkYbWRv9BQTL4Xuxey04" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgGymbCRY6B7UvbwPPWuxxF8CG8X9Z2s2JWtgS2i9RMNIEfMO1XSSH3ihlfZddjTLIt-6zmGkBN0JXHvnEeCoo0YlFN9mQvQ0mZYI9qf0YwzSdMC9X0zpKtLC9-YrU6jYNUYxEtLepDPVBH7mmf3e57xQXeUFThRGxsxpeDSaTqkYbWRv9BQTL4Xuxey04=w512-h640" width="512" /></a><br /><div style="text-align: justify;">.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">
La programación continúa el <b>sábado 27 de enero,</b> a partir de las 10:00 a. m., en
el patio del Centro de Formación de la Cooperación Española, donde <b>Daniella
Sánchez Russo</b>, escritora y líder del Grupo de Libro, Lectura y Literatura del
Ministerio de Culturas, guiará esta conversación sobre la importancia del
centenario de <i>La vorágine</i> con <b>Juan Cárdenas, Juan Carlos
Flórez, Javier Ortiz Cassiani y Erna von der Walde. </b></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"></span></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 16pt;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEguvUI76K0vBtP7P0LsUyGFMAFofJEaU0kjMrvhvjhq0nsX3wIgRsnRL6kpRVn8Uxo12i2yCPPYRG50qtPi_BXgPMvGy4G8WS1nqfnVoJ-MenyLW3eMJwOQg62OQ59Nr8m9BmI0T6jhvy0ey6PCdTF2FNnCp1qDEGoihX_9ly8MuL21ZUpuVYIETGerlFg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEguvUI76K0vBtP7P0LsUyGFMAFofJEaU0kjMrvhvjhq0nsX3wIgRsnRL6kpRVn8Uxo12i2yCPPYRG50qtPi_BXgPMvGy4G8WS1nqfnVoJ-MenyLW3eMJwOQg62OQ59Nr8m9BmI0T6jhvy0ey6PCdTF2FNnCp1qDEGoihX_9ly8MuL21ZUpuVYIETGerlFg=w512-h640" width="512" /></a></div>-</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 16pt;"><br /></span></div>
Finalmente, el <b>sábado 27 de enero</b>, a las 5:30 p. m., también en el Centro de
Formación de la Cooperación Española, <b><span style="color: #990000;">Juan David Correa y Erna von der Walde</span>
</b>conversarán sobre <span style="color: #cc0000;"><b>las narrativas bioculturales de <i>La vorágine</i>.</b>
</span>Además, hablarán sobre cómo ciertos tipos de desarrollo propuestos para la
selva amazónica atentan contra su supervivencia y la de sus pueblos étnicos,
explorando las posibilidades que esta novela presenta para delimitar terrenos
bioculturales que deben protegerse, a través de proyectos sostenibles, tanto
culturales como ambientales. <o:p></o:p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjV0JJQ1Xdy1p9iRCOGFjYX9WQ6x7Ab9AsbakvLptTUp-s8NLyr9yFvCkPgAlo0T1BTc6vQjUquWiLPFpAcm9Y5QdDG3FSyiYCVkGOCGFGWidjqcDN344Tw9hKujK2xL4r1J7resxNkhlErSgGsHB7ExZTy8RxTS5UPnEMrGbWpIlGm4PT-EUk1ysFjISs" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjV0JJQ1Xdy1p9iRCOGFjYX9WQ6x7Ab9AsbakvLptTUp-s8NLyr9yFvCkPgAlo0T1BTc6vQjUquWiLPFpAcm9Y5QdDG3FSyiYCVkGOCGFGWidjqcDN344Tw9hKujK2xL4r1J7resxNkhlErSgGsHB7ExZTy8RxTS5UPnEMrGbWpIlGm4PT-EUk1ysFjISs=w512-h640" width="512" /></a></div>.<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt; text-align: left;">.</span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 107%;"><b><span style="font-size: x-large;">CONTINUARÁ ... </span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p><span style="font-family: georgia;"> </span></o:p></span></p><br /></div></div>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-5064083650750811392024-01-06T05:47:00.000-08:002024-01-06T09:56:33.274-08:00No espero hacer ese viaje. Sobre las conexiones de Stefan Zweig con Colombia y la locura de la guerra. Alejandro Gaviria<p> .</p><p style="background-color: #f6f6f6; font-size: 17.8px; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">P</span><span style="font-family: georgia;">ública y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="font-size: x-small;"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></span></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 17.8px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-size: x-small;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif" style="color: #3d85c6; text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="color: #3d85c6; font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></div><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;">.</p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">No espero hacer ese viaje<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">(Sobre las conexiones de Stefan Zweig con Colombia y la locura
de la guerra)</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://www.planetadelibros.com.co/autor/alejandro-gaviria/000046758">Alejandro
Gaviria</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Editorial: <a href="https://www.planetadelibros.com.co/editorial/ariel/282">Ariel</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Colección: <a href="https://www.planetadelibros.com.co/coleccion-ariel-letras/0008010635">Ariel
letras</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Número de páginas: 180<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIom_uEPcO01FeKbIo9vbAXwjGWF_cmRsD7TGdAwEyBIlmS8dwjHiHU4o_8Ci7DJCMJS8NUQab4SExb5KEfDpgvvt6pbLPMw68wOPYgMtdSL1O_I0DhT27EU6ZTM6iuUnciWBwj0w1-kzedH5J2Cp5embny0lcm5dcwJ1XxiWJWSTzmoZgdgoreDd8XoQ/s1600/no%20espero%20a%20gaviria%20cara%20grande%20%20web%20planeta%20en%206%202023%20al%2040.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1009" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIom_uEPcO01FeKbIo9vbAXwjGWF_cmRsD7TGdAwEyBIlmS8dwjHiHU4o_8Ci7DJCMJS8NUQab4SExb5KEfDpgvvt6pbLPMw68wOPYgMtdSL1O_I0DhT27EU6ZTM6iuUnciWBwj0w1-kzedH5J2Cp5embny0lcm5dcwJ1XxiWJWSTzmoZgdgoreDd8XoQ/w404-h640/no%20espero%20a%20gaviria%20cara%20grande%20%20web%20planeta%20en%206%202023%20al%2040.jpg" width="404" /></a>.<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvbaKFFjEvbS8_AkBLCkptBj6_G_hzQjEnXd8_NDI9Vdzxs1RtLIWaNBlD_QQLvpE_bMRNthncWf80q2pgqA0-5toaf8xDhq7L_gQbZw9xxtOnKQbLUAkjEi_5PTeh8USru5TMN8kcgmFzTiokVGrhEK3Ywq14lDMfItowsQ6q6sPL4CgedpwqlyKo7kA/s1760/no%20espero%20a%20gaviria%20c%20%20cara%20med%20%20%20web%20planeta%20en%206%202023.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1760" data-original-width="1099" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvbaKFFjEvbS8_AkBLCkptBj6_G_hzQjEnXd8_NDI9Vdzxs1RtLIWaNBlD_QQLvpE_bMRNthncWf80q2pgqA0-5toaf8xDhq7L_gQbZw9xxtOnKQbLUAkjEi_5PTeh8USru5TMN8kcgmFzTiokVGrhEK3Ywq14lDMfItowsQ6q6sPL4CgedpwqlyKo7kA/w400-h640/no%20espero%20a%20gaviria%20c%20%20cara%20med%20%20%20web%20planeta%20en%206%202023.jpg" width="400" /></a><br /><br /></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://www.planetadelibros.com.co/libro-no-espero-hacer-ese-viaje/364103">https://www.planetadelibros.com.co/libro-no-espero-hacer-ese-viaje/364103</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Tras su incursión como precandidato presidencial, y antes de
ser nombrado ministro de Educación del actual gobierno, Alejandro Gaviria
escribió este libro en el que trae a cuento esa experiencia, y conecta sus
vivencias y reflexiones sobre la política con LAS PERIPECIAS DE CUATRO
HUMANISTAS QUE PARA ÉL SON HÉROES ESPIRITUALES DE NUESTRO TIEMPO: LOS
ESCRITORES STEFAN ZWEIG Y GERMÁN ARCINIEGAS, EL GRABADOR E ILUSTRADOR FRANS
MASEREEL Y EL CRÍTICO DE ARTE WALTER ENGEL.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">NO ESPERO HACER ESE VIAJE es un libro de fantasmas,
cartas olvidadas, viajes truncados y vidas destruidas por la guerra y el
fanatismo. UN HOMENAJE A CUATRO ESPÍRITUS LIBRES QUE CON SUS VIDAS Y OBRAS, SUS
PALABRAS Y GRABADOS, SUS ACCIONES Y ANDANZAS POR UN MUNDO INCENDIADO DIERON
EJEMPLO DE CÓMO ENFRENTAR UNA ÉPOCA DE LOCURA. ES, ADEMÁS, UNA REFLEXIÓN SOBRE
EL PRESENTE, EN EL QUE ESTAMOS ENTRANDO EN OTRA ÉPOCA DE LOCURA QUE TIENE
MUCHAS SIMILITUDES CON LA QUE VIVIERON LOS PROTAGONISTAS Y EN LA QUE LA <b><span style="color: red;">RESISTENCIA HUMANISTA</span></b><span style="color: red;"> </span>ADQUIERE
UNA IMPORTANCIA INUSITADA, COYUNTURAL.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">-</span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">NO ESPERO HACER ESE VIAJE<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Sobre las conexiones de Stefan Zweig con Colombia
y la locura de la guerra<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Ariel letras<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">En la web de AMAZÓN <o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.amazon.com/-/es/Alejandro-Gaviria-ebook/dp/B0BKWHW7VY">https://www.amazon.com/-/es/Alejandro-Gaviria-ebook/dp/B0BKWHW7VY</a><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #cc0000;">FRAGMENTO DEL LIBRO</span> hasta la página 27: Prólogo “Al
borde del abismo” por Mario Mendoza; Introducción por A. Gaviria y parte del
Capítulo 1 “La última conversación” (págs.. 21 a 28)<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">
</span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.amazon.com/-/es/Alejandro-Gaviria-ebook/dp/B0BKWHW7VY?asin=B0BKWHW7VY&revisionId=cb3d6ce8&format=1&depth=1">https://www.amazon.com/-/es/Alejandro-Gaviria-ebook/dp/B0BKWHW7VY?asin=B0BKWHW7VY&revisionId=cb3d6ce8&format=1&depth=1</a><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">
</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> -</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">El Magazín Cultural<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Fragmento del libro “No espero hacer ese viaje” (Extractos
literarios)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">El ministro de Educación, Alejandro Gaviria, lanza “No espero
hacer ese viaje”. En él aborda el evento más dramático de la literatura en el
siglo XX: el suicidio del escritor austriaco Stefan Zweig con su esposa
Charlotte Altmann, en 1942. Zweig era amigo de Germán Arciniégas (entonces
ministro de educación de Colombia) quien lo invitó a vivir en Bogotá. Fragmento
del segundo capítulo, titulado “Una época de locura”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><a name="_Hlk155422692"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Alejandro Gaviria<o:p></o:p></span></a></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">21 de diciembre de 2022 - 05:53 p. m.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.elespectador.com/el-magazin-cultural/fragmento-del-libro-no-espero-hacer-ese-viaje-extractos-literarios/">https://www.elespectador.com/el-magazin-cultural/fragmento-del-libro-no-espero-hacer-ese-viaje-extractos-literarios/</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">
</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">"No espero hacer ese viaje" es el sexto libro de
Alejandro Gaviria en los últimos siete años. Publicado por la editorial Ariel,
"aborda el evento más dramático de la literatura en el siglo XX: el
suicidio del escritor austriaco Stefan Zweig con su esposa Charlotte Altmann,
en Petrópolis, Brasil, en febrero de 1942.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">+++</span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>35 Feria del
Libro Bogotá</b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> Emitido en directo el <b>30 abr 2023</b> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>No espero
hacer ese viaje</b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Presentación del libro y Diálogo</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Alejandro
Gaviria y Carolina Sanín<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">#FILBo35Años<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6PbSvk5Wisr5X9POKBn9xuoC-ADuAvWynjP7aTKvEG6-v_tIg-uG6IUF3LiaFY9P_LwNjeFNiKgUCRI_pQbFdGsdZVylCIPDno7lYKenUfhB9jrsVL5tpHXn-LoRRIzxxvmoksB0lVnODZ2FXEDN1b8Co9RXbKgqP6ZA-8jckYFAP39k5etAdjKJp1r0/s1217/no%20espero%20gaviria%20FILBO%2035%20Abr%2030%202023.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="803" data-original-width="1217" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6PbSvk5Wisr5X9POKBn9xuoC-ADuAvWynjP7aTKvEG6-v_tIg-uG6IUF3LiaFY9P_LwNjeFNiKgUCRI_pQbFdGsdZVylCIPDno7lYKenUfhB9jrsVL5tpHXn-LoRRIzxxvmoksB0lVnODZ2FXEDN1b8Co9RXbKgqP6ZA-8jckYFAP39k5etAdjKJp1r0/w640-h422/no%20espero%20gaviria%20FILBO%2035%20Abr%2030%202023.png" width="640" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">VIDEO 48:44 minutos </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=iDpbjme9gS4"><span style="line-height: 107%;">https://www.youtube.com/watch?v=iDpbjme9gS4</span></a><span style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">-</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b><span style="font-size: x-large;">STEFAN
ZWEIG<o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #cc0000;"> DIARIOS</span></b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"> EDICIÓN DE KNUT BECK <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b><span style="font-size: x-large;">PREFACIO
DE MAURICIO WIESENTHAL</span></b><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> TRADUCCIÓN DEL ALEMÁN DE TERESA RUIZ ROSAS<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ACANTILADO,
Edición, 2021 by Quaderns Crema, S. A.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.acantilado.es/wp-content/uploads/Extracto-Diarios-Zweig.pdf"><b>https://www.acantilado.es/wp-content/uploads/Extracto-Diarios-Zweig.pdf</b></a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Allí :
TODO ELMARAVILLOSO “ PREFACIO” <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="line-height: 107%;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">FRAGMENTO
</span></b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">“… <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Pero,
entre las cartas que Zweig recibió en sus últimos días, Feder me habló de una
que me conmovió. Se la enviaba <b><span style="color: #cc0000;">GERMÁN ARCINIEGAS</span></b>, un amigo colombiano al que
había conocido en un viaje a América: uno de los más grandes humanistas que ha
dado la cultura latinoamericana. Stefan Zweig quedó fascinado por el mundo
mágico de Arciniegas y por su forma de narrar, humanista y culta, pero no
desencantada al modo europeo, sino brillante y seductora como la de los grandes
escritores de América. Inmediatamente, se sintieron atraídos el uno por el
otro, porque compartían los mismos héroes, como Montaigne, Magallanes o Américo
Vespucio. Arciniegas, que tenía entonces cuarenta años, hablaba con tiempos
verbales activos y futuros, o con proposiciones perifrásticas: «va a ser»,
«llegará a ser», «tendrá que ser», «habrá de ser»... Era un hombre lleno de
voluntad y esperanza. Y Zweig hablaba sólo en pasiva, en condicional y en
pretérito. Tenía sesenta años y pocas fuerzas para proseguir un camino que, en
aquel momento, era tan duro para un escritor europeo: liberal, humanista y,
además, de origen judío. Nuestra Europa comenzaba ya a ser sólo pasado. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;">Rebelándose
contra el imperialismo y la colonización anglosajona, Arciniegas defendía la
identidad de la cultura hispanoamericana. Los latinos no podemos resolver
nuestros problemas con los reglamentos pragmáticos de las instituciones
germánicas o anglosajonas. Necesitamos ofrecer a nuestros pueblos un proyecto
mágico y moral, proponiéndoles ideales que les despierten el pathos individual
y social: entusiasmo, fascinación y fe. Ésa es justamente la herencia que la
cultura europea recibió de la antigua escuela clásica, griega y latina: ideas
que sobrevivieron en Europa hasta que el racionalismo y el materialismo
socavaron los fundamentos idealistas de nuestra tradición. Germán de Arciniegas
acababa de ser nombrado Ministro de Educación de Colombia. Y, en su carta, le
ofrecía a Zweig la hospitalidad de iniciar una nueva vida en su país: un pueblo
libre y culto, entre gente amiga.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;">Años más
tarde me invitaron a pronunciar una charla en la Feria del Libro de Bogotá y se
me ocurrió comenzar evocando esta historia. Fue entonces cuando, en medio del
auditorio, se levantó un joven, se adelantó hacia el estrado donde yo
hablaba—provocando mi desconcierto, pues pensé que había ofendido a alguien—y
me dijo: «¡Profesor!, soy un discípulo de Don Germán de Arciniegas, estuve
junto al lecho de muerte de mi maestro cuando falleció hace pocos años y debo
darle un abrazo por habernos traído a Colombia la memoria de unos hechos que
desconocíamos y pueden enorgullecernos, porque somos un país hospitalario, nos
alegramos de que un colombiano tendiese una mano a un hombre perseguido y
acorralado, y nada nos hubiera honrado más que dar asilo entre nosotros a
Stefan Zweig, el gran humanista».</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;">Y
comprended por qué evoco con emoción este tema al comentar la nueva edición de
los Diarios. Estas páginas se detienen en 1942, justo al borde del abismo de
los últimos años de Zweig, quien ya no tuvo fuerzas para aceptar la invitación
de Arciniegas. Pero puedo deciros que, la última noche que apagó la luz en su
veranda de Petrópolis, antes de dejarnos para siempre, le dijo a su mujer y a
su amigo Feder, con quien acababa de jugar una partida de ajedrez: «¿No
deberíamos aceptar la invitación de Germán de Arciniegas y visitar Colombia?».
Su mujer, Lotte, ya enferma y cansada, le dijo que no. Era una maravillosa
noche de verano. Y así desapareció para siempre en las estrellas. Las mariposas
grandes, con su vestido de Carnaval, volaban en la noche brasileña buscando una
mañana nueva.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;">La
enorme red de las estrellas que encontré siguiendo a mi maestro no se acaba
aquí ni podría describirla en mil años de memoria, porque es inmensa como la
noche de las mariposas brasileñas. …"</span></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;">…”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a name="_Hlk155436767"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">En<o:p></o:p></span></a></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_06_archive.html<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">https://www.facebook.com/gabriel.r.arbelaez/posts/10160196658083721<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif;">publica y difunde: NTC … ,
Nos Topamos Con … <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif;">https://www.facebook.com/ntcnostopamoscon/ ntcgra@gmail.com<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif;">Cali, Valle, Colombia<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span></p><p></p>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-37844009807604501412024-01-05T03:07:00.000-08:002024-02-01T07:50:47.226-08:00Mujeres minicuentistas. Antología. Compiladores: Guillermo Bustamante Zamudio, Henry Ficher y Harold Kremer. Septiembre de 2023. Fondo de Publicaciones del Valle del Cauca<p> .</p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">Gracias al generoso aporte y autorización de los Compiladores,</span></span></span></b></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">p</span><span style="font-family: georgia;">ública y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="font-size: x-small;"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></span></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-size: x-small;"><span face=""trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif" style="color: #3d85c6; text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="color: #3d85c6; font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></div><p>.</p><p align="center" class="MsoTocHeading" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="color: #990000; font-size: x-large;">Mujeres minicuentistas</span></span></b><span lang="ES-CO" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoTocHeading" style="text-align: center;"><b><span color="windowtext" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></b><span color="windowtext" style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-large;"><b>Antología </b></span></span></p><p align="center" class="MsoTocHeading" style="text-align: center;"><span color="windowtext" style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-large;">Compiladores</span></span></p><p align="center" class="MsoTocHeading" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="color: #990000; font-size: x-large;">Guillermo Bustamante Zamudio<o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoTocHeading" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="color: #990000; font-size: x-large;">Henry Ficher<o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoTocHeading" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #990000;">Harold Kremer</span><span color="rgba(0, 0, 0, 0)"><o:p></o:p></span></span></span></p><p style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-large;"> Septiembre de 2023. 215 páginas. 14.0 x 23.0 x 1.3 Cms </span></span></p><p style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-large;"><b>Fondo de Publicaciones del Valle del Cauca</b></span></span></p><p style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-large;">Coordinación editorial: José Zuleta Ortiz</span></span></p><p style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXKKRPl6HcUEbqe8O0QgPsDpMJwyEJ5jurEz4fi1CCiB_BiHLV4fCtoA1mamixliSvZ-nN1RUAVL0bcW3F5XMBGDjrJDv5XZaRCidBI-BwwnhE0U1omuU6DA5ilLPJ0F7VAWADLM3ppIburkEbVezNjY9HjsXVWwZyIt_WS0RDQ9IVat3UQsJSqErIep8/s1215/mujeresminicu%20cara%20del%20pdf%20ene%205%202023.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1215" data-original-width="792" height="952" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXKKRPl6HcUEbqe8O0QgPsDpMJwyEJ5jurEz4fi1CCiB_BiHLV4fCtoA1mamixliSvZ-nN1RUAVL0bcW3F5XMBGDjrJDv5XZaRCidBI-BwwnhE0U1omuU6DA5ilLPJ0F7VAWADLM3ppIburkEbVezNjY9HjsXVWwZyIt_WS0RDQ9IVat3UQsJSqErIep8/w620-h952/mujeresminicu%20cara%20del%20pdf%20ene%205%202023.png" width="620" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: large;">Imagen por Gloria Medellín</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8T0hKxCWrWEcEx7Mfxhvm1LmpdDOIxnjsl0ug9B96sOyL2cK8iVUKRLaIIAMUvhkyjliTuie6UkhDE_A6uBRjsrhpaoxEVptBtdyg0xZe6n76H1kVyochazMYgd7g_Ln20y-ioS6UR1McSAmSJjnoinkBzVAkNbjsDm37QodgGFIHPQUv8h5r_yG359I/s1188/mujeresminicu%20C%20cara%20del%20pdf%20ene%205%202023.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1188" data-original-width="784" height="940" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8T0hKxCWrWEcEx7Mfxhvm1LmpdDOIxnjsl0ug9B96sOyL2cK8iVUKRLaIIAMUvhkyjliTuie6UkhDE_A6uBRjsrhpaoxEVptBtdyg0xZe6n76H1kVyochazMYgd7g_Ln20y-ioS6UR1McSAmSJjnoinkBzVAkNbjsDm37QodgGFIHPQUv8h5r_yG359I/w620-h940/mujeresminicu%20C%20cara%20del%20pdf%20ene%205%202023.png" width="620" /></a></span></div><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1T7QC_lhlodWEWGoCvUSwj1mKuoSCPLWF9aVzmXojtjDZgxnuOR_XqnPX5DGcovqn4B9j0rhz-OsI1nbsvtH1SErPoHrtU2kITt3bZFhy2yasdbMNZfGirLWy_j2Qz8Z2dwTCSN6oGXtMvZpp_6PWuPrrRMuUEbTV6pDRIce_kxh8-7tpmrwR4deDZgY/s1188/mujeresminicu%20solapa%20cara%20del%20pdf%20ene%205%202023.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1188" data-original-width="515" height="1164" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1T7QC_lhlodWEWGoCvUSwj1mKuoSCPLWF9aVzmXojtjDZgxnuOR_XqnPX5DGcovqn4B9j0rhz-OsI1nbsvtH1SErPoHrtU2kITt3bZFhy2yasdbMNZfGirLWy_j2Qz8Z2dwTCSN6oGXtMvZpp_6PWuPrrRMuUEbTV6pDRIce_kxh8-7tpmrwR4deDZgY/w505-h1164/mujeresminicu%20solapa%20cara%20del%20pdf%20ene%205%202023.png" width="505" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjOyg5RWSVcbD46qJzaQArTog24W87zyB9Pgc33Q_6ZD11fbM63c-18Zx_63UDDCmrS7hBHHM8UM7XIl7xT9DG4L_YHX7q7CbIGzxi3LqVVm60mmFCVztljvvEZ6iWJtP8vPIqX4mbN_fV2tFtuuBRYExFUQe-jrjD63OpOgWfFu9Ge6mR6XtUgbvfnEA/s1188/mujeresminicu%20solapa%20C%20cara%20del%20pdf%20ene%205%202023.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1188" data-original-width="512" height="1158" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjOyg5RWSVcbD46qJzaQArTog24W87zyB9Pgc33Q_6ZD11fbM63c-18Zx_63UDDCmrS7hBHHM8UM7XIl7xT9DG4L_YHX7q7CbIGzxi3LqVVm60mmFCVztljvvEZ6iWJtP8vPIqX4mbN_fV2tFtuuBRYExFUQe-jrjD63OpOgWfFu9Ge6mR6XtUgbvfnEA/w499-h1158/mujeresminicu%20solapa%20C%20cara%20del%20pdf%20ene%205%202023.png" width="499" /></a><br /><br /></div></span><p></p><p style="text-align: right;"><span style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;">Te escribo una carta larga porque </span><span style="background-color: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;">no tengo tiempo de escribir una carta corta.</span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 14.2pt;"><a href="https://amzn.to/37DFRs5" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; text-indent: 14.2pt;" target="_blank"><i><span style="background: white; border: 1pt none windowtext; color: black; padding: 0cm; text-decoration-line: none;">Blaise Pascal</span></i></a><i style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; text-indent: 14.2pt;"><span style="background: white; border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">, Cartas Provinciales (1657)</span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 282pt; text-align: right;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;">Lamento escribirte una carta tan larga, pero no tengo tiempo de hacerla más corta.</span></p><p style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-large;"></span></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 30px; text-align: right;"><i style="font-family: Georgia, serif; font-size: xx-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 18pt;">Carlos Marx a Federico Engels</span></i></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">++++<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b><span style="font-size: x-large;">CONTENIDO</span></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b><span style="color: #800180; font-size: x-large;">150 mujeres </span><span style="font-size: x-large;">de 23 países</span></b></span></p><p class="MsoNormal"><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: xx-large;"><span style="color: #990000;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal"><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: xx-large;"><span style="color: #990000;">PRESENTACIÓN </span></b></p><p class="MsoNormal"><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: xx-large;"><span style="color: #990000;">Prólogo </span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Cuento apocalíptico 13<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Adriana Alarco (Perú) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Pendones 14<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Rosa María Alcalá Esqueda (México) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">The end 15<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Rosana Alonso (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Jerseys y cazadoras 16<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Beatriz Alonso Aranzábal (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Unicornios 17<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Marina Alonso Gómez (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Sonámbula 18<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Amalia Álvarez Camere (Perú) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Suerte 19<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Belén Álvarez Espada (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Las seis historias más tristes 20<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Nuria Amat (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Sentencia 21<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Claudia Andrade (Chile) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">El crimen 22<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Jazmín Aragón (México) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Rebeca 23<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Ariadna Arias Martínez (Cuba) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Descreación 24<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Giselle Aronson (Argentina) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Esquizofrenia 25<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">María Teresa Balen (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Mi hermana 26<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Karla Barajas (México) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Primera persona plural 27<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Pía Barros (Chile) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Ambición 28<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Diana Beláustegui (Argentina) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Eficiencia ejemplar 29<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Mónica Belevan (Perú) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Impacto 30<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Dora Isabel Berdugo Iriarte (</span><b style="font-size: xx-large;"><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b><span style="font-size: x-large;">) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Ritual 31<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Bibiana Bernal (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Noche freudiana 32<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Sandra Bianchi (Argentina) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Caídos del cielo 33<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Camila Bordamalo García (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">El carcelero insomne 34<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">María Margarita Borrero B. (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Vianda 35<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Victoria Bringa (USA) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">El gemelo 36<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Graciela Bula (Uruguay) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Equivocación 37<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Lorena Caicedo (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">II 38<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Cecilia Caicedo Jurado (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">La promesa 39<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Jovana Calderón Llacta (Perú) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">La creación 40<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Patricia Calvelo (Argentina) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Deberes 41<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Rosalba Campra (Argentina) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Ristel 42<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Susana Camps (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Cabeza testaruda 43<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Rosa Carballo Venegas (Costa Rica) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Hacer los deberes 44<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Elena Casero Viana (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Yo contra mí 45<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">M. Sofia Casnedi (Italia) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Persecución 46<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Jacqueline Castro (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Nocturna 47<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Flora Isela Chacón (México) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">54 48<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Laura Chalar (Uruguay) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">La nieve 49<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Inger Christensen (Dinamarca) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Efectos secundarios 50<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Sara Coca (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Vivía diciendo 51<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Marina Colasanti (Brasil)<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Saltar a la vista 52<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Flavia Company (Argentina-España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Catoblephas Toleti 53<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Laura Blanca Coton (Argentina) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">La mujer más hermosa del mundo 54<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Cuento caleño anónimo (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Los mutilados 55<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Ginés S. Cutillas (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">La persecución del maestro 56<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Alexandra David-Neel (Túnez) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Finanzas 57<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Lydia Davis (USA) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Salir de pobre 58<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Elisa de Armas (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">La mancha de humedad 59<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Juana de Ibarbourou (Uruguay) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Kamasutra 61<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Carmen de la Rosa (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">La princesa quitamaridos 62<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Yolanda Delgado de Tenorio (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Lo diabólico 63<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Marosa di Giorgio (Uruguay) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Cuestión de gustos 64<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Lorena Díaz Meza (Chile) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Vacaciones de verano 65<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Alejandra Díaz Ortiz (México) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Última voluntad 66<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Elva Díaz Riobello (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Medusa I 67<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Lilian Elphick (Chile) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Carta junto a una carta 68<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Lorena Escudero (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Inesperado banquete 69<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Araceli Esteves (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">El ratón cambiado en niña 70<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Fábula hindú<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">El lunar reteñido 71<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Esther Fleisacher (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Un punto a la deriva 72<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">María Fraile (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Una fábula 73<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Mariana Frenk (Alemania-México) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Despertar 74<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Raquel Froilán García (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">La mujer de manzana 75<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Maribel García Morales (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Ladrón de sábado 76<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Consuelo Garrido Romero (México)<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Esos que te habitan 78<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Claudia Ivonne Giraldo (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Desilusión 80<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Geraudí González Olivares (Venezuela) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Osito 81<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Cristina Grande (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Una nevera portátil 82<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Almudena Grandes (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Deudas 83<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Carmela Greciet (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">El último capítulo 84<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Janet Grynberg (México) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Hambre 85<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">María Guitart (Argentina) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Oona, la alegre mujer de las cavernas 86<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Patricia Highsmith (USA) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">El ladrón 88<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Agota Kristof (Hungría) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Las hermanas 89<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Ana Lacunza (Argentina) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Fragmento de retrato 90<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Natalia Levi (Italia) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Conveniencias 91<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Sara Lew (Argentina)<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Miedo a la eternidad 92<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Clarice Lispector (Brasil) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Croupier 93<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Laura Luna (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">El niño al que se le murió el amigo 94<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Ana María Matute (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Mi vecina 95<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Luz Adriana Medina Cardona (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Rebajas 96<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Isabel Mellado (Chile) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Fábula 1 97<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Flor Mendieta (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Feroz 98<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Paz Monserrat Revillo (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">El negro 99<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Rosa Montero (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">El pez 100<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Liliana Montes Barahona (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">[Sin título] 101<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Cíntia Moscovich (Brasil) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Los pájaros dejan el rastro de su olor 102<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Ileana Mulet Batista (Cuba) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Entrando en el leteo 103<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Josefina Muñoz (Chile) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Voraz 104<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Patricia Nasello (Argentina) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">En casa del herrero 105<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Laura Nicastro (Argentina) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Magia negra 106<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Dazra Novak (Cuba) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">La raza inextinguible 107<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Silvina Ocampo (Argentina) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Globo de nieve 109<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Ligia María Orellana (El Salvador) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Oto de Aquisgrán 110<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Julia Otxoa García (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Remember 111<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Emilia Páez Salinas (Chile) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Los pájaros 112<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Sandra Patricia Palacios (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Ojos I 113<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Ana María Paruolo (Argentina) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">El fin 114<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Karen Pavez Díaz (Argentina) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Toda una vida 115<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Beatriz Pérez Moreno (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">La naturaleza del amor 116<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Cristina Peri-Rossi (Uruguay) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">El recuerdo no fue suficiente 117<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Carmen Amelia Pinto (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Diálogos 118<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Alejandra Pizarnik (Argentina) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">La esclava del ilusionista 119<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Rosalba Plaza P. (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Un requerimiento 120<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Inés Quintero (Venezuela) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">El descubrimiento de una ventana 121<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Katalina Ramírez Aguilar (México) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Respuesta 122<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Graciela Ramírez Santos (Perú) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Matrimonio 123<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Janet Marcela Ramírez (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Éramos tan felices 124<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Gloria Rendón (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Tic-Tac 125<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Ángela Adriana Rengifo Correa (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Por la senda del mal 126<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Anne Rice (USA) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Observancias 127<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Patricia Rivas (Chile) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Embustero 128<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Martha Cecilia Rivera (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Visón 129<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Christiane Rochefort (Francia) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Insomnio 130<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Adriana Azucena Rodríguez (México) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">El placer de la lectura 131<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Solange Rodríguez Pappe (Ecuador) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Escondite 132<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Teresa Constanza Rodríguez Roca (Bolivia) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Confabulación 133<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Luz Marina Rodríguez Romero (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Frente a frente 134<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Carolina Rueda (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Mi Adán literario 135<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">María Paz Ruiz (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">A dos manos 136<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Lola Sanabria (Argentina) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Día hábil 137<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Claudia M. Sánchez Cadena (México) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Cumplimiento 138<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Alicia Sánchez-Ruminot (Chile) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">La última palabra 139<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Liliana Savoia (Argentina) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Derechos animales 140<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Ana María Shua (Argentina) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Los árboles no dejan ver el bosque 141<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Lya Damaris Sierra González (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Te busqué 142<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Eliana Soza Martínez (Bolivia) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Promesas 143<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Carmen Cecilia Suárez (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Marta 144<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Patricia Suárez (Argentina) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Cuando Maui levantó el cielo 145<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Kari Sutherland (USA) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Vietnam (1967) 146<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Wislawa Szymborska
(Polonia) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Conspiración 147<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Gigia Talarico (Chile) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">El rayo generoso 148<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Lucy Fabiola Tello (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Hija única 149<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Paola Tena (México) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Culpable 150<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Rocío Tizón (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Ángela 151<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Consuelo Tomás Fitzgerald (Panamá) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Mi nuevo amor 152<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Hebe Uhart (Argentina) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Putas las que pintás 153<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Graciela Ulloa (Argentina) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">La página en blanco 155<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Karolina Urbano (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Maté a alguien hoy 156<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Valentina Urresta Ocampo (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Un lugar 157<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Mónica Úsuga Castillo (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Este tipo es una mina 158<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Luisa Valenzuela (Argentina) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Birthday girl 159<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Vania Vargas (Guatemala) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Revolución 160<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Raquel Vázquez (España) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">No hay justicia 161<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Nhora Elena Victoria (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Borradita 163<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Virginia Vidal (Chile) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Fin de fiesta 164<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Gabriela Villano (Argentina) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Insomnio 165<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Beatriz Viterbo (<b><span style="color: #cc0000;">Colombia</span></b>) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Problemas con el estambre 166<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Laura Elisa Vizcaíno (México) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">El numerito 167<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Isabel Wagermann (Chile) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">La gran helada 168<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Virginia Woolf (Inglaterra) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Un viaje 169<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Cristina Zabalaga (Bolivia) <o:p></o:p></span></span></p><p><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-large;">
</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"> -</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">PRESENTACIÓN</span><span style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-large;">Dejarse
cautivar por las historias, anécdotas, enseñanzas y sueños que nos brindan los
libros, hace que la esperanza y valentía resurja en cada lector, al entregarse
a la magia que se esconde entre sus páginas y líneas.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, serif;">Por ello,
la <b>Gobernación del Valle del Cauca</b> se complace en presentar a lectores y
lectoras, </span><b style="font-family: Georgia, serif;"><span style="color: #cc0000;">los cinco nuevos libros</span></b><span style="font-family: Georgia, serif;"> del <b>Fondo de Publicaciones del Valle
del Cauca</b>, obras literarias que se sumarán a los cerca de cuatrocientos autores
vallecaucanos que, con su creatividad, ingenio y amor por la región, han sido
parte de esta colección que llega a su </span><b style="font-family: Georgia, serif;">versión No. 28.</b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif;">Los nuevos
libros de la colección son:</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> </span><span style="color: #800180;"><b style="font-family: Georgia, serif;"><i>Mujeres minicuenas, antología</i></b><span style="font-family: Georgia, serif;">;</span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><b><i><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">La mesa
silenciosa que suena, </span></i></b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">antología de artes poéticas; <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><b><i><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">El gatico
negro piernas cortas</span></i></b><i><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">, literatura infantil y juvenil del Valle del
Cauca,<b> <o:p></o:p></b></span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Esther
Arango una cuentista en Cali, 1928-1932.</span></b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><b><i><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">Cuando
termine esta noche,</span></i></b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> libro “póstumo de Eugenio Jaramillo, poeta
de Palmira.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhU7FXe5EdfQn2SUrOqLwjKUzaVP39NC3uuNvzq23GSfNMZ0-a8XP_klfCbQZH0loK58IssgxJX0guZqR5a8h031r962dJEtY1OZB2jn_7JjuaIJ2asyKvq3Jyw_6FUhRlZSuomxx5ZddKseG1tSCYzIBuzxdcKZTq_l_w_gHh7qXn5__1fkQQcItOPBGk" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img alt="" data-original-height="255" data-original-width="421" height="473" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhU7FXe5EdfQn2SUrOqLwjKUzaVP39NC3uuNvzq23GSfNMZ0-a8XP_klfCbQZH0loK58IssgxJX0guZqR5a8h031r962dJEtY1OZB2jn_7JjuaIJ2asyKvq3Jyw_6FUhRlZSuomxx5ZddKseG1tSCYzIBuzxdcKZTq_l_w_gHh7qXn5__1fkQQcItOPBGk=w778-h473" width="778" /></span></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, serif;">El </span><b style="font-family: Georgia, serif;">Fondo
de Publicaciones del Valle del Cauca</b><span style="font-family: Georgia, serif;">, fue creado como estrategia de
fortalecimiento de la política pública de lectura, escritura y oralidad, como
herramienta de promoción de la lectura y aporte a la divulgación del patrimonio
literario y oral de los vallecaucanos.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif;">Clara Luz
Roldán</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Gobernadora
del Valle del Cauca<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">
</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Octubre
de 2023</span><span style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24pt; line-height: 107%;"><span style="color: #990000;">PRÓLOGO</span><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 24pt;">Desde los primeros días de la aparición* de </span><i style="font-family: Georgia, serif; font-size: 24pt;"><b><span style="color: #990000;"><a href="https://e-kuoreo.blogspot.com/" target="_blank">Ekuóreo</a>**</span></b></i><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 24pt;">, revista de
minicuentos, los directores y fundadores, convencidos de que en la literatura
no había géneros, decidimos publicar solo minicuentos que consideráramos
buenos.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24pt; line-height: 107%;">Por esa razón, nos apartamos de polémicas sobre la literatura
masculina o femenina, de izquierda o de derecha e, incluso, de ideologías que
señalaban literaturas de la violencia, rural o urbana, literatura judía,
musulmana o cristiana.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24pt; line-height: 107%;">Apostábamos por la buena literatura, aquella que lograba
involucrar al lector, aquella que lograba cuestionarlo y, de alguna manera, lo
ayudaba a vivir.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24pt; line-height: 107%;">Con la gran difusión del cuento breve en todo el mundo, más
mujeres empezaron a escribir y a apropiarse de espacios en los que
incursionaban con talento y disciplina.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24pt; line-height: 107%;">La fortuna nos ha permitido conocer, y publicar, a muchas de
estas autoras.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">
</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24pt; line-height: 107%;">Con la presente <b>antología</b> ilustramos una muestra escrita por
estas creadoras que lograron con sus historias renovar y proponer maravillosos
relatos, muchos de ellos obras maestras del minicuento.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: 32px;">----</span></span></p><p class="MsoNormal"><span><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>PRESENTACIÓN de la EDICIÓN 2023 del Fondo</b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b></b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgQ0yCt_IULsvW4xkrJ2eRCS5MVDxVAA_mkR-z1ADIcpFZJtrYQXnCRTqMKPW2JIVYWnIL0WTiMNwO-k6hsDMh2yPGwFxKgALXPjjTwMCrapwvvex5fmyOU-M6KAT-wJ1eA6PB8jomSgqqdsZSazKxhmhT4n_oQDKwhxZO4WA7woscvQSGw3wahy9Ml2U0" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="389" data-original-width="460" height="629" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgQ0yCt_IULsvW4xkrJ2eRCS5MVDxVAA_mkR-z1ADIcpFZJtrYQXnCRTqMKPW2JIVYWnIL0WTiMNwO-k6hsDMh2yPGwFxKgALXPjjTwMCrapwvvex5fmyOU-M6KAT-wJ1eA6PB8jomSgqqdsZSazKxhmhT4n_oQDKwhxZO4WA7woscvQSGw3wahy9Ml2U0=w744-h629" width="744" /></a></b></span></span></div><p></p><p class="MsoNormal"><span><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Facebook de la Secretaría de Cultura del Valle. 19 de diciembre de 2023</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-size: 32px; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi0Hs83g1mmr_yHtaiNXCl-Uv-uktHjWT0btRlSjt39OQ5WaQNAUfoFT7VxCVFhI1l2w-O4h5Yc2Id7PPETgu0zUnGrSvDCQye66MgD6dzpm3NHEHCiq4i05pv9kfsvEv5o9v7Yj1IvWn3E2UWF3AsOAZMOIRJMXsgdXsrwxA6FRgb-iR_pevVpJ94B0SY" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="874" data-original-width="545" height="1141" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi0Hs83g1mmr_yHtaiNXCl-Uv-uktHjWT0btRlSjt39OQ5WaQNAUfoFT7VxCVFhI1l2w-O4h5Yc2Id7PPETgu0zUnGrSvDCQye66MgD6dzpm3NHEHCiq4i05pv9kfsvEv5o9v7Yj1IvWn3E2UWF3AsOAZMOIRJMXsgdXsrwxA6FRgb-iR_pevVpJ94B0SY=w713-h1141" width="713" /></a></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 32px; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 32px; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span><a href="https://www.facebook.com/secretariadeculturavalledelcauca/posts/758167419688130">https://www.facebook.com/secretariadeculturavalledelcauca/posts/758167419688130</a></span></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span><span style="font-size: 32px;"><b>Incluye 30 fotografías</b></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span><span style="font-size: 32px;"><b>Es de esperar que pronto se publiquen las <span style="color: #cc0000;">ediciones virtuales PDF de cada libro</span> en: </b></span></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://www.facebook.com/profile/100064846354797/search/?q=Fondo%20publicaciones">https://www.facebook.com/profile/100064846354797/search/?q=Fondo%20publicaciones</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: large;">
</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://www.valledelcauca.gov.co/cultura/publicaciones/63707/libros-secretaria-de-cultura/"><span style="font-size: large;">https://www.valledelcauca.gov.co/cultura/publicaciones/63707/libros-secretaria-de-cultura/</span></a><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: 32px;">++++</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-size: 32px; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjwndnbkSBMftRbfI_jgC9VdDMzTZkZc0z8g-ynM5cDyj14lVAkmsSdW1iU0VGJvOvsdvfPC5zoWVdJOF0sxZebQP2VD8hvu734uwTzal5l3AW47x6yTU7UCB2EJH28Hh9rgieqfSUO_KzSI0Ad0FBKVSO0Joq0ALUuUvQ3aS22OU2IzTLn6QkkIJsXVcI" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="246" data-original-width="680" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjwndnbkSBMftRbfI_jgC9VdDMzTZkZc0z8g-ynM5cDyj14lVAkmsSdW1iU0VGJvOvsdvfPC5zoWVdJOF0sxZebQP2VD8hvu734uwTzal5l3AW47x6yTU7UCB2EJH28Hh9rgieqfSUO_KzSI0Ad0FBKVSO0Joq0ALUuUvQ3aS22OU2IzTLn6QkkIJsXVcI=w640-h232" width="640" /></a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: 32px;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: 32px;">* </span></span><i><span style="font-size: 24pt; line-height: 107%;"><b>Ekuóreo</b></span></i><b><span style="font-size: 24pt; line-height: 107%;"> nació
en Cali, Colombia, en 1980</span></b><span style="font-size: 24pt; line-height: 107%;">, mientras Harold Kremer y Guillermo
Bustamante Z. eran estudiantes de literatura en la Universidad Santiago de
Cali. …</span></span></div><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Sigue en: <a href="https://mini-cuento.es.tl/Eku%F3reo-1.htm">https://mini-cuento.es.tl/Eku%F3reo-1.htm</a> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Matriz: <a href="https://mini-cuento.es.tl/Historia.htm">https://mini-cuento.es.tl/<b>Historia</b>.htm</a></span>
<span style="font-size: 24pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal">-</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24pt; line-height: 107%;">** <a href="https://e-kuoreo.blogspot.com/">https://e-kuoreo.blogspot.com/</a> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.facebook.com/ekuoreo/">https://www.facebook.com/ekuoreo/</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24pt; line-height: 107%;"> </span><a href="mailto:ekuoreo@gmail.com" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 24pt;">ekuoreo@gmail.com</a></p><p class="MsoNormal">-</p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt;">x-x-x-x-x</span></b><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt;"> </span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-large;">Once minicuentos seleccionados del libro</span><span style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>Pendones<o:p></o:p></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>Rosa
María Alcalá Esqueda (México)</b></span><span style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">¡Qué
extraños pendones adornan la ciudad! Desde mi ventana los contemplo, sin
dilucidar su contenido. ¡Qué raro! Ayer no había. Hoy la ciudad luce desierta.
¿Qué día es? Estoy atolondrado, sin saber qué día es, ni a cuál santo
encomendarme. Tengo modorra, quizá duerma otro rato. Prendo la TV, esa maña que
tengo de salir “bien informado”. Nada nuevo. Lo de todos los días. Estamos tan
acostumbrados… Los cárteles mataron y colgaron a 35 hombres en Avenida Central,
para que sepamos que van en serio. Bueno, ahora sé que no son pendones. Estando
todo en orden, ¡a descansar!</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> -</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b><span style="font-size: x-large;">Unicornios<o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b><span style="font-size: x-large;">Marina
Alonso Gómez (España)</span></b><span style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">Los
unicornios no existen, Tomás, le dijo la madre a su hijo. Tomás, apenado,
regresó a su habitación. Lo siento, pero los unicornios no existís, le dijo al
unicornio que vivía dentro de su armario. Y el unicornio desapareció.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> -</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b><span style="font-size: x-large;">Rebeca<o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b><span style="font-size: x-large;">Ariadna
Arias Martínez (Cuba)</span></b><span style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">A los
dieciséis, Rebeca será violada en su propia casa. Intentará suicidarse, sin
conseguirlo. Tendrá que lidiar con el trauma toda su vida. No por mucho tiempo…
a los veinticuatro, le diagnosticarán una leucemia que la dejará respirar sólo
dos años.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">En los
últimos días, Rebeca sentirá lástima de sí. Romperá sus proyectos y dejará de
visitar espiritistas. Esperará a quedarse sola para vaciar una botella de
alcohol sobre su cuerpo. Correrá encendida hacia la calle. Morirá.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Ya en el
ataúd, Rebeca no podrá exhibir su rostro. Se alegrará de que así sea. Escuchará
a la gente conversar ante una caja de madera sin la certeza de que ella está
dentro.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Pero
ahora Rebeca tiene quince años y todavía se divierte jugando a los escondidos.
No se percata de la mirada de su hermano. No recuerda que pronto cumplirá
dieciséis.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> -</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif;">Caídos
del cielo</span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b><span style="font-size: x-large;">Camila
Bordamalo García (Colombia)</span></b><span style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">Yo ya
estoy mamado. Eso de recoger muertos caídos del cielo todos los días es una
mamera, todos escogen este lugar, como ya casi no es transitado y ya no cumple
con su vieja función, les queda fácil venir a matarse aquí. Yo ya me he
quejado, pero en todas las oficinas a las que he ido se ríen y me cambian el
tema; les da risa que mi casa quede debajo de un puente y se dedican a hablar
de eso y, así, el verdadero motivo de mi queja queda olvidado; empiezan a
hacerme preguntas estúpidas y me convierten en el centro de atención de todo el
que llega.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Todos
caen al patio de mi casa, yo a veces los veo antes de lanzarse y les grito:
“¡Vayan a suicidarse a otro lado!”. Pero no me hacen caso y caen todos en el
patio. Estoy harto, yo creo que me va a tocar abrir un hueco y que caigan ahí
de una vez.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> -</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>Ristel<o:p></o:p></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>Susana
Camps (España)</b></span><span style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">Ristel
estaba convencida de que, si se disfrazaba de tigre y no se quitaba el disfraz
nunca, todos acabarían tratándola como a un tigre. Es más: pensaba que,
mediante ese procedimiento, se convertiría en un verdadero tigre. Así que
consiguió un buen disfraz y salió a cazar.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Su piel
hermosa, la ferocidad de sus rugidos y la rapidez con que dio alcance a la
gacela no dejaban lugar a dudas: aquel animal era un tigre. La selva lo aceptó
como tal. Sin embargo, en el instante en que iba a ser devorada, la gacela miró
a Ristel a los ojos y dijo: “Tú eres una serpiente”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Ristel
silbó de ira y de impotencia, se irguió en el aire y se desprendió del disfraz.
Antes de morir, fatalmente envenenada, la gacela comprendió que habría
preferido las ficticias garras.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> -</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b><span style="font-size: x-large;">54<o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><b><span style="font-size: x-large;">Laura
Chalar (Uruguay)</span></b><span style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">La
directora miró fijo a los padres. “Con una condición”, dijo, “No puedo dejar
que me altere la clase. Tendrá que llevar las alas siempre plegadas bajo la
túnica”.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> -</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>Ladrón de
sábado<o:p></o:p></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>Consuelo
Garrido Romero (México)</b></span><span style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">Hugo, un
ladrón que sólo roba los fines de semana, entra en una casa un sábado por la
noche. Ana, la dueña, una treintañera guapa e insomne empedernida, lo descubre
in fraganti. Amenazada con la pistola, la mujer le entrega todas las joyas y
cosas de valor, y le pide que no se acerque a Pauli, su niña de tres años. Sin
embargo, la niña lo ve, y él la conquista con algunos trucos de magia. Hugo
piensa: “¿Por qué irse tan pronto, si se está tan bien aquí?”. Podría quedarse
todo el fin de semana y gozar plenamente la situación, pues el marido —lo sabe
porque los ha espiado— no regresa de su viaje de negocios hasta el domingo en
la noche. El ladrón no lo piensa mucho: se pone los pantalones del señor de la
casa y le pide a Ana que cocine para él, que saque el vino de la cava y que
ponga algo de música para cenar, porque sin música no puede vivir.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">A Ana,
preocupada por Pauli, mientras prepara la cena se le ocurre algo para sacar al
tipo de su casa. Pero no puede hacer gran cosa porque Hugo cortó los cables del
teléfono, la casa está muy alejada, es de noche y nadie va a llegar. Ana decide
poner una pastilla para dormir en la copa de Hugo. Durante la cena, el ladrón,
que entre semana es velador de un banco, descubre que Ana es la conductora de
su programa favorito de radio, el programa de música popular que oye todas las
noches, sin falta. Hugo es su gran admirador y, mientras escuchan al gran Benny
cantando Cómo fue en un casete, hablan sobre música y músicos. Ana se
arrepiente de dormirlo pues Hugo se comporta tranquilamente y no tiene
intenciones de lastimarla ni violentarla, pero ya es tarde porque el somnífero
ya está en la copa y el ladrón la bebe toda muy contento. Sin embargo, ha
habido una equivocación, y quien ha tomado la copa con la pastilla es ella. Ana
se queda dormida en un dos por tres.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">A la
mañana siguiente Ana despierta completamente vestida y muy bien tapada con una
cobija, en su recámara. En el jardín, Hugo y Pauli juegan, ya que han terminado
de hacer el desayuno. Ana se sorprende de lo bien que se llevan. Además, le
encanta cómo cocina ese ladrón que, a fin de cuentas, es bastante atractivo.
Ana empieza a sentir una extraña felicidad.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">En esos
momentos una amiga pasa para invitarla a comer. Hugo se pone nervioso, pero Ana
inventa que la niña está enferma y la despide de inmediato. Así los tres se
quedan juntitos en casa a disfrutar del domingo. Hugo repara las ventanas y el
teléfono que descompuso la noche anterior, mientras silba. Ana se entera de que
él baila muy bien el danzón, baile que a ella le encanta pero que nunca puede
practicar con nadie. Él le propone que bailen una pieza y se acoplan de tal
manera que bailan hasta ya entrada la tarde. Pauli los observa, aplaude y,
finalmente se queda dormida. Rendidos, terminan tirados en un sillón de la sala.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Para
entonces ya se les fue el santo al cielo, pues es hora de que el marido
regrese. Aunque Ana se resiste, Hugo le devuelve casi todo lo que había robado,
le da algunos consejos para que no se metan en su casa los ladrones, y se
despide de las dos mujeres con no poca tristeza. Ana lo mira alejarse. Hugo
está por desaparecer y ella lo llama a voces. Cuando regresa le dice, mirándole
muy fijo a los ojos, que el próximo fin de semana su esposo va a volver a salir
de viaje. El ladrón de sábado se va feliz, bailando por las calles del barrio,
mientras anochece.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> -</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>Miedo a
la eternidad<o:p></o:p></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>Clarice
Lispector (Brasil)</b></span><span style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">Cuando
era pequeña, todavía no había probado los chicles y en Recife se hablaba poco
de ellos. ¿De qué tipo de caramelo se trataba? El dinero que tenía no alcanzaba
para comprarlos, y con esa misma cantidad podría conseguir un montón de dulces.
Finalmente, mi hermana reunió el dinero, los compró y, al salir hacia la
escuela, me explicó:</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">—Ten
cuidado de no perderlo, porque este caramelo nunca se acaba. Dura toda la vida.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Yo estaba
atónita: había sido transportada al reino de las historias de príncipes y de
hadas. Cogí el pequeño chicle rosa que representaba el elixir del largo placer.
Lo examiné. Casi no podía creer en el milagro. Con delicadeza, acabé por
metérmelo en la boca.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">—Y ahora,
¿qué hago? —pregunté, para no equivocarme en el ritual que seguramente había.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">—Chupa
para ir notando el azúcar y, cuando se acabe, empiezas a masticarlo. Y entonces
sigues masticando toda la vida. A no ser que lo pierdas, yo ya he perdido
varios.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Perder la
eternidad. Nunca. El azúcar del chicle era bueno, pero no muy bueno. En cierto
momento, se acabó el azúcar.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">—Y ahora
¿qué?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">—Ahora
mastica para siempre.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Me
asusté, no sabría decir por qué. Masticaba y masticaba aquella cosa pegajosa
que no sabía a nada. Me sentí decepcionada: no me gustaba el sabor y la ventaja
de que fuese eterno me daba miedo. No quise confesar que no estaba a la altura
de la eternidad, que me producía angustia. No aguanté más y, al cruzar el
portón de la escuela, me las arreglé para que el chicle se cayera.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">—¡Mira
qué me ha pasado! —dije con fingido asombro y fingida tristeza.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">—Ya te
dije —repitió mi hermana— que no se acaba nunca. Pero a veces los perdemos.
Hasta de noche podemos ir masticando, pero para no tragárselo durante el sueño
hay que pegarlo a la cama. No te pongas triste: un día te daré otro, y ése no
lo perderás.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Yo estaba
avergonzada ante la bondad de mi hermana, avergonzada de la mentira que le
había soltado, pero aliviada, sin el peso de la eternidad sobre mí.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> -</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>Los
pájaros<o:p></o:p></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>Sandra
Patricia Palacios (Colombia)</b></span><span style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">“Los
pájaros”, así les llamaba mi abuelo a los mismos hombres que quemaron la casa,
decía José Antonio Burgos.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Recuerdo
los gritos de las mujeres: “¡corran, corran!”, chillaba Matilda. “¡Corran,
corran!”, aullaba Gertrudis. Y recuerdo al abuelo, sentado en su silla de
inválido, gritando: “corran, corran”. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Y entre
tanto fuego y tanto grito, en un abrir y cerrar de ojos todos estábamos en el
monte, acuscambados y aterrados viendo como nuestra casita se pulverizaba,
nuestra huerta ardía en llamas y los perros aullaban con un lamento que era
igual a nuestro dolor. De tal forma fuimos dejando atrás nuestras vidas, y al abuelo,
que de tanto correr lo olvidamos.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Sólo me
queda su recuerdo, gritando: “¡llegaron los pájaros! ¡Corran, corran!”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> -</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>Confabulación<o:p></o:p></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>Luz
Marina Rodríguez Romero (Colombia)</b></span><span style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">Hace unos
meses rompió con el marido. No soportaba su mirada lujuriosa a través del ojo
de la cerradura, ni sorprenderlo en plena observación de la mujer de al lado,
cuando despertaba en las mañanas.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">El
continuo acoso del jefe, los chismes y murmullos de los compañeros, la envidia
de las mujeres por su elegancia, el café frío a propósito para fastidiarla, los
llamados de atención del vigilante por dejar el auto mal parqueado, fueron los
motivos para que renunciara a su trabajo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Como si
fuera poco, los electrodomésticos se han confabulado. La aspiradora la persigue
por toda la casa, ella dice que esa boca ruidosa, la quiere engullir por la
costumbre cotidiana de empolvarse la nariz. El teléfono es un espía que no para
de timbrar para enloquecerla, a ella tan serena. El horno microondas es uno de
los peores enemigos, sube a temperaturas insoportables para ampollarle la piel,
y a espaldas se burla en complicidad con el secador de pelo. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Ya no
sabe qué hacer para escapar de sus perseguidores, sobre todo, de esa mujer que
la mira con horror desde el fondo del espejo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> -</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>Derechos
animales<o:p></o:p></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>Ana María
Shua (Argentina)</b></span><span style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">En la
segunda parte del siglo XX, la creciente defensa de los derechos de los
animales afectó gravemente al circo tradicional. En 1982 el pequeño circo
Fallon, de los Estados Unidos, fue acusado de hambrear y martirizar a sus animales,
a los que se exhibía en jaulas tan sucias como estrechas y se azotaba sin
piedad en cada función, para diversión y escándalo de los espectadores. El
fiscal levantó la acusación cuando se comprobó que los damnificados eran en
todos los casos actores disfrazados.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> -</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 24pt; line-height: 107%;"><b><span style="color: #990000;">RELACIONADOS. </span></b></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 26.6667px;"><b>Web de los libros del Fondo</b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">MINICUENTO
VALLECAUCANO<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Antología<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Compiladores:
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Guillermo
Bustamante Zamudio Henry Ficher Harold Kremer<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Fecha
publicación: 30/10/2021<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Versión
digital: <o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.valledelcauca.gov.co/cultura/loader.php?lServicio=Tools2&lTipo=viewpdf&id=57798">https://www.valledelcauca.gov.co/cultura/loader.php?lServicio=Tools2&lTipo=viewpdf&id=57798</a>
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Matriz y otros libros (Web de los libros del Fondo) <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.valledelcauca.gov.co/cultura/publicaciones/63707/libros-secretaria-de-cultura/">https://www.valledelcauca.gov.co/cultura/publicaciones/63707/libros-secretaria-de-cultura/</a>
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">---<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">CUENTO
CORTO AFROCOLOMBIANO<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Antología<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Compiladores:
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Guillermo
Bustamante Zamudio Harold Kremer<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Fecha
publicación 30/10/2021<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.valledelcauca.gov.co/cultura/loader.php?lServicio=Tools2&lTipo=viewpdf&id=57801">https://www.valledelcauca.gov.co/cultura/loader.php?lServicio=Tools2&lTipo=viewpdf&id=57801</a>
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Matriz y otros libros<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.valledelcauca.gov.co/cultura/publicaciones/63707/libros-secretaria-de-cultura/">https://www.valledelcauca.gov.co/cultura/publicaciones/63707/libros-secretaria-de-cultura/</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">+++</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24pt; line-height: 107%;">NTC …
ENLACES <o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> </span></p><h2 class="date-header" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 10px 0px 0px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #777777;">NTC... 18 de enero de </span><span style="color: #cc0000;">2009</span></span></span></h2><div class="date-posts" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif;"><div class="post-outer"><div class="post hentry uncustomized-post-template" itemprop="blogPost" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/BlogPosting" style="margin: 0px 0px 30px;"><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; letter-spacing: -1px; line-height: normal; margin: 0px;"><a href="http://ntc-narrativa.blogspot.com.co/2009/01/ekuoreo-un-capitulo-del-minicuento-en.html"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="color: #3d85c6; font-size: x-large;">Ekuóreo: un capítulo del minicuento en Colombia.</span></span></a></h3><div><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><a href="http://ntc-narrativa.blogspot.com.co/2009_01_18_archive.html"><span style="color: #3d85c6; font-size: x-large;">http://ntc-narrativa.blogspot.com.co/2009_01_18_archive.html</span></a></span></div><div style="font-size: 17.8px;">-</div><div style="font-size: 17.8px;"><br /></div><div style="font-size: 17.8px;"><b style="background-color: transparent; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> NTC…
15 de julio de 2016</span></b></div></div></div></div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><a name="2205584095220468344"></a><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2016/07/antologia-cibernetica-de-ekuoreo_12.html">Antología
cibernética de EKuóreo. Revista de minicuentos. 100 minicuentos. Guillermo
Bustamante Zamudio, Henry Ficher, Harold Kremer. Junio 2016</a><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2016_07_15_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2016_07_15_archive.html</a>
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: 20pt;"> </span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgW4NNtKGN9-HVrYM-Ck8e65TEzFt7rue6lyLPkBf1BBzkn7JJSwkD3m4KumMVQ6Ad0HXyfayXAOOCdmy1PQLxfA11u47ICQRxmsBeNb7IXNspvsCObY4xX-wcjP5SsT3DlTtQWzojQ3eYlXzZE4w-LYWSBjYpGR_oDFjWNeHXWlnIMN8L4lIWI06jbCw8" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="640" data-original-width="402" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgW4NNtKGN9-HVrYM-Ck8e65TEzFt7rue6lyLPkBf1BBzkn7JJSwkD3m4KumMVQ6Ad0HXyfayXAOOCdmy1PQLxfA11u47ICQRxmsBeNb7IXNspvsCObY4xX-wcjP5SsT3DlTtQWzojQ3eYlXzZE4w-LYWSBjYpGR_oDFjWNeHXWlnIMN8L4lIWI06jbCw8=w403-h640" width="403" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><a href="https://e-kuoreo.blogspot.com/2020/12/277-entrega-especial-cuarenta-anos.html">https://e-kuoreo.blogspot.com/2020/12/277-entrega-especial-cuarenta-anos.html</a></span></div>----------------------<p></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">Gracias al generoso aporte y autorización de los Compiladores,</span></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="line-height: 107%;"></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">p</span><span style="font-family: georgia;">ública y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: right;"><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; font-size: large; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; font-family: georgia; font-size: large; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; font-family: georgia; font-size: large; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; font-size: large; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; font-size: large; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></p><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"></span></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></div>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-63522285834932413902024-01-03T04:18:00.000-08:002024-01-07T06:54:44.534-08:00La Vorágine José Eustasio Rivera. Prólogo y cronologia (de JER) por Juan Loveluck. Fundación Biblioteca Ayacucho, 1976 a 2023. Caracas - Venezuela Edición digital-virtual del libro completo. páginas: 324<p> .</p><p style="text-align: right;"><b style="color: #167ac6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">P</span><span style="font-family: georgia;">ública y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"></span></span></p><p></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></div><div><h2 class="date-header" style="background-color: #f6f6f6; color: #777777; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 10px 0px 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Publicación tomada de </span></h2><h2 class="date-header" style="background-color: #f6f6f6; color: #777777; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 10px 0px 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">NTC... 25 de noviembre de 2023</span></h2><div class="date-posts" style="background-color: #f6f6f6;"><div class="post-outer"><div class="post hentry uncustomized-post-template" itemprop="blogPost" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/BlogPosting" style="margin: 0px 0px 30px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a name="3263381489380307130" style="color: #de7008;"></a></span><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="color: #9e5205; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; letter-spacing: -1px; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/11/la-voragine-99-anos.html" style="color: #9e5205;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">LA VORÁGINE CUMPLEAÑOS 99. Noviembre 25, 1924 - 2023. "2024, AÑO LA VORÁGINE". José Eustasio Rivera (1888-1928) . NTC... REGISTROS</span></a></h3><div style="text-align: right;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_25_archive.html"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_25_archive.htm</span>l</a></div></div></div></div></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: x-large; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 24pt; line-height: 34.24px;"><span style="color: #cc0000;">--------------------------------</span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">La Vorágine </span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="color: #333333; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><span style="font-size: x-large;">José Eustasio Rivera. [Autor]</span><span style="font-size: 24pt;"><o:p></o:p></span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="color: #333333; font-size: x-large; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;">Juan Loveluck. [Editor – Compilador ] , </span></b><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;">Universidad de Carolina del Sur, USA</span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-size: x-large; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 22pt; line-height: 31.3867px;"><span style="color: #cc0000;">Prólogo y cronología: Juan Loveluck </span><span>*</span><span style="color: #cc0000;"> . </span></span></b><b style="color: #333333;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;">PROLOGO - ENSAYO: Pag IX a XLIII</span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b style="color: #333333;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large; line-height: 32.1px;"><span style="background-color: #f6f6f6; color: black; font-weight: 400; line-height: 25.68px;">Fundación Biblioteca Ayacucho, 2023. </span><span style="background-color: #f6f6f6; color: black; font-weight: 400;">Caracas - Venezuela </span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b style="background-color: #f6f6f6; font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #333333;">Edición digital-virtual del </span><span style="color: #cc0000;">libro completo (PDF). </span>Páginas: 324</span></b></p></span></div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvPLakOYzt5MxWF8WEasGX2SM8_wsHJefjSYOMQg5Sw_3EDeODNpbjgMDKa_3dEeeVUt9ksu8b8b22Mi0tLOUdXB-dLBndpxm6ieNN2J_IUy_4lcTwMxal-7TwJjLn73LxcIngSThyXmbiQrUtYeMl_NkmhV-p0ceHLrgMlWEO0QT6_Yq41Pi2j_pq9GY/s1258/la%20voragine%20loveluck%20%20Biblio%20Ayacucho%20dic%202023%20%20Cara%20pDF%20tx%20dic%2028%202023.png" style="color: #de7008; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1258" data-original-width="848" height="783" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvPLakOYzt5MxWF8WEasGX2SM8_wsHJefjSYOMQg5Sw_3EDeODNpbjgMDKa_3dEeeVUt9ksu8b8b22Mi0tLOUdXB-dLBndpxm6ieNN2J_IUy_4lcTwMxal-7TwJjLn73LxcIngSThyXmbiQrUtYeMl_NkmhV-p0ceHLrgMlWEO0QT6_Yq41Pi2j_pq9GY/w529-h783/la%20voragine%20loveluck%20%20Biblio%20Ayacucho%20dic%202023%20%20Cara%20pDF%20tx%20dic%2028%202023.png" style="border-width: 0px;" width="529" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8nPcYERcwoxpvWOCC5Uy-mmMq8c-zsTIRGm3_5wt6UeTU6jvW9Pn_gHQ8olp7XJe7jhuvXEWgGs4uq8-T2xoS5gHbtqvHV5arKXVhH3sR37CSx1ffJzJ02OBb79viA6iW8sqqhrgthugEG7hqe1cpAh2sBYdWJL7n-AldHV1Wy4eHFpV_cicapK8nzOU/s1253/la%20voragine%20loveluck%20%20Biblio%20Ayacucho%20dic%202023%20%20C%20cara%20pDF%20tx%20dic%2028%202023.png" style="color: #de7008; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1253" data-original-width="851" height="775" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8nPcYERcwoxpvWOCC5Uy-mmMq8c-zsTIRGm3_5wt6UeTU6jvW9Pn_gHQ8olp7XJe7jhuvXEWgGs4uq8-T2xoS5gHbtqvHV5arKXVhH3sR37CSx1ffJzJ02OBb79viA6iW8sqqhrgthugEG7hqe1cpAh2sBYdWJL7n-AldHV1Wy4eHFpV_cicapK8nzOU/w526-h775/la%20voragine%20loveluck%20%20Biblio%20Ayacucho%20dic%202023%20%20C%20cara%20pDF%20tx%20dic%2028%202023.png" style="border-width: 0px;" width="526" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;">En la portada: Detalle de <b>Selva de ramas entrelazadas</b> -<i>Floresta de Galhos Entrelaçados</i>- (1956), de <b><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Lasar_Segall" style="color: #de7008;">Lasar Segall</a> ( <a href="https://www.gov.br/museus/pt-br/museus-ibram/museu-lasar-segall" style="color: #de7008;">1</a> ) </b>. óleo, 130 x 97 cm. Colección del autor, Brasil.</span></p></div></div><div style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 22pt; line-height: 31.3867px;"><span style="color: #cc0000;">José Eustasio Rivera</span><o:p></o:p></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 22pt; line-height: 31.3867px;">(1888-1928)</span></b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; text-align: justify;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;"><b>LA VORÁGINE</b> es la epopeya del mundo tropical americano y es, al mismo tiempo, un documento social, una especie de testamento vedado de la bancarrota del sentimentalismo burgués ante la realidad violenta del Nuevo Mundo. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">La breve existencia de <b>José Eustasio Rivera </b>es rica en aventuras. Vida y obra se alían, porque sus peripecias se dieron en el mundo afiebrado que el escritor nos permitiría conocer en tan pormenorizada intimidad: la selva y su horror, sus efectos anonadantes, su dominio de pesadilla y alucinación. Como en el caso de muchos grandes escritores de la América hispana, una muerte temprana frustró una obra que la madurez pudo darnos, y ésta quedó reducida a sólo un libro de sonetos, <b><i><a href="https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/search/asset/106007/1" style="color: #de7008;" target="_blank">Tierra de promisión</a> ( <a href="https://siise.bibliotecanacional.gov.co/BBCC/Documents/Doc/218" style="color: #de7008;" target="_blank">1</a> )</i></b>, y la célebre novela que presenta este volumen. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">La presente edición, a cargo del profesor <b>Juan Loveluck,</b> recoge la última versión de la obra, retocada por el autor, y en 35 páginas adicionales se da cuenta de la progresiva transformación del texto a fin de dejar claramente establecidas las variantes. </span></span></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi354tB0v7Z85sW2Kxb_GBto4Jfpjr1YkptTL5jfrlur8IN24eckLR4Q89K_CsITv3qvyMGnDy9MMEFBbRPxkSlEco89Iw6OKmZ4FvOoUHYMbTTtJyw6gE6W0A2FEyHcYNW5QIcyY4_uRVIt4TFtW9vS8Z62v-ib7i8N8XwiSnn7Eg6-MVtHqph-daOFto/s1259/la%20voragine%20loveluck%20%20Biblio%20Ayacucho%20dic%202023%20%20Cara%202%20%20pDF%20tx%20dic%2028%202023.png" style="color: #de7008; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1259" data-original-width="840" height="849" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi354tB0v7Z85sW2Kxb_GBto4Jfpjr1YkptTL5jfrlur8IN24eckLR4Q89K_CsITv3qvyMGnDy9MMEFBbRPxkSlEco89Iw6OKmZ4FvOoUHYMbTTtJyw6gE6W0A2FEyHcYNW5QIcyY4_uRVIt4TFtW9vS8Z62v-ib7i8N8XwiSnn7Eg6-MVtHqph-daOFto/w569-h849/la%20voragine%20loveluck%20%20Biblio%20Ayacucho%20dic%202023%20%20Cara%202%20%20pDF%20tx%20dic%2028%202023.png" style="border-width: 0px;" width="569" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTdeXVV1_D5I80K32XdXuj73lsBctXOlAQ78SSJnrFnV6FTPMFGKb9kt-j-ZDL7bGkEDkVKWgMEf59_lZT1_OqBRp9e9f9Y8bM6oU9E7TZxdopHjxmMHWWYzN3pJW96NR6KS7TOhyphenhyphenas_44jPjY3-2MLKq_IsocdcUL78wrF3E4NzWiVEta18Y201an7A4/s1254/la%20voragine%20loveluck%20%20Biblio%20Ayacucho%20dic%202023%20%20C%20cara%202%20%20pDF%20tx%20dic%2028%202023.png" style="color: #de7008; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1254" data-original-width="843" height="838" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTdeXVV1_D5I80K32XdXuj73lsBctXOlAQ78SSJnrFnV6FTPMFGKb9kt-j-ZDL7bGkEDkVKWgMEf59_lZT1_OqBRp9e9f9Y8bM6oU9E7TZxdopHjxmMHWWYzN3pJW96NR6KS7TOhyphenhyphenas_44jPjY3-2MLKq_IsocdcUL78wrF3E4NzWiVEta18Y201an7A4/w563-h838/la%20voragine%20loveluck%20%20Biblio%20Ayacucho%20dic%202023%20%20C%20cara%202%20%20pDF%20tx%20dic%2028%202023.png" style="border-width: 0px;" width="563" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 21.3333px;">En la portada: Detalle de </span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 21.3333px;">Selva de ramas entrelazadas</b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 21.3333px;"> -</span><i style="font-family: Georgia, serif; font-size: 21.3333px;">Floresta de Galhos Entrelaçados</i><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 21.3333px;">- (1956), de </span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 21.3333px;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Lasar_Segall" style="color: #de7008;">Lasar Segall</a> ( <a href="https://www.gov.br/museus/pt-br/museus-ibram/museu-lasar-segall" style="color: #de7008;">1</a> ) </b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 21.3333px;">. óleo, 130 x 97 cm. Colección del autor, Brasil.</span><br /><span style="color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: xx-large; text-align: justify;">-</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #333333;">Edición digital-virtual del </span><span style="color: #cc0000;">libro completo (PDF). </span>Páginas: 324</b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="color: #333333; margin-bottom: 24pt; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://libreriasdelsur.gob.ve/wp-content/uploads/2023/12/La-voragine-Jose-Eustasio-Rivera.pdf&source=gmail&ust=1703947051573000&usg=AOvVaw0NAFi6Bnh8q4WDlUcvCClX" href="http://libreriasdelsur.gob.ve/wp-content/uploads/2023/12/La-voragine-Jose-Eustasio-Rivera.pdf" style="background-color: white; color: #0563c1; font-family: Georgia, serif; text-align: start;" target="_blank">http://libreriasdelsur.gob.ve/<wbr></wbr>wp-content/uploads/2023/12/La-<wbr></wbr>voragine-Jose-Eustasio-Rivera.<wbr></wbr>pdf</a><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Georgia, serif; text-align: start;"> </span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="color: #333333; margin-bottom: 24pt; text-align: center;"><b><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Georgia, serif; text-align: start;"><span style="font-size: x-large;">Noviembre 2023 </span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 25.68px;">Primera edición Biblioteca Ayacucho: <b><span style="color: #cc0000;">1976 . </span></b></span><span style="font-family: Georgia, serif;">Segunda edición: 1985</span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">Primera reimpresión: noviembre 2023</span><o:p></o:p></span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 25.68px;">© Fundación Biblioteca Ayacucho, 2023. </span><span style="font-family: Georgia, serif;">Caracas 1010 - Venezuela . </span><a href="http://www.bibliotecayacucho.gob.ve/" style="color: #de7008; font-family: Georgia, serif;">www.bibliotecayacucho.gob.ve</a></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 25.68px;">Edición y Producción: Equipo editorial de <b>Biblioteca Ayacucho</b>. </span><span style="font-family: Georgia, serif;">Impreso en Venezuela/Printed in Venezuela</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, serif;"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;"><b>BIBLIOTECA AYACUCHO </b>es una de las experiencias editoriales más importantes de la cultura latinoamericana. Creada en 1974 como homenaje a la batalla que en 1824 significó la emancipación política de nuestra América, ha estado desde su nacimiento promoviendo la necesidad de establecer una relación dinámica y constante entre lo contemporáneo y el pasado americano, a fin de revalorarlo críticamente con la perspectiva de nuestros días. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">El resultado es una nueva forma de enciclopedia que hemos denominado Colección Clásica, la cual mantiene vivo el legado cultural de nuestro continente, como conjunto apto para la transformación social, política y cultural. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">Las ediciones de la Colección Clásica, algunas anotadas, con prólogos confiados a especialistas y con el apoyo de cronologías y bibliografías, hacen posible que los autores y textos fundamentales, comprendidos en un lapso que abarca desde las manifestaciones de los pobladores originarios hasta el presente, estén al alcance de las nuevas generaciones de lectores y especialistas en las diferentes temáticas latinoamericanas y caribeñas, como medios de conocimiento y disfrute que proporcionan sólidos fundamentos para nuestra integración.</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">----</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><span>* </span></span><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="color: #cc0000;">Juan Loveluck (Chile, 1929 - ...)</span>.</span></b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"> Profesor
de Literatura Hispanoamericana y de Literatura Comparada en la Universidad de
Carolina del Sur, lo ha sido antes de las universidades de Chile, de
Concepción, The Ohio State University, The </span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;">University of Wisconsin y The University of Michigan.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">En su dilatada obra crítica se
destacan <b><i>Diez estudios sobre Rubén Darío</i> , <i>La novela hispanoamericana
y Novelistas hispanoamericanos de hoy</i> </b>. Con motivo del centenario de Gabriela
Mistral (1889 - 1989) ha preparado una edición crítica de <b><i>Desolación y
prosa de la escritora chilena</i></b> (Biblioteca Ayacucho, Caracas). Prepara
un libro sobre <i>la poesía de Pablo Neruda</i> para una serie iniciada
recientemente por las prensas de la Universidad de Carolina del Sur. </span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">- Dirección: Department of Foreign Languages,
University of South Carolina, Columbia, S. C. 29208, EE.UU.</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Ibero-Amerikanisches Archiv N. F. Jg 15 H. 1 1989<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Tomado de: </b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://www.jstor.org/stable/43392541"><b>https://www.jstor.org/stable/43392541</b></a> -- </span><a href="https://www.jstor.org/stable/43392541?seq=1" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;">https://www.jstor.org/stable/43392541?seq=1</a></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">EL ESPACIO COMO 'ABISMO' EN LA POESIA DE GONZALO ROJAS<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: #cc0000;">JUAN LOVELUCK</span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Ibero-amerikanisches Archiv, Neue Folge, Vol. 15, No.
1, Taller Literario con Gonzalo Rojas 4 - 5 de noviembre de 1988 Berlín (1989),
pp. 79-84 (6 pages)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://www.jstor.org/stable/43392541">https://www.jstor.org/stable/43392541</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Contribution from Iberoamericana Editorial Vervuert<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">++++</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;"><b>“2024, AÑO LA VORÁGINE”
</b></span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: large;">COLOMBIA CELEBRA ESTE
2024 LOS CIEN AÑOS DE LA VORÁGINE,</span></b> … <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">Caracol TV, 2 ene 2024 <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">Colombia celebra este
2024 los cien años de La vorágine, uno de los tres grandes clásicos colombianos
de la literatura universal. José Eustasio Rivera se hizo inmortal con el relato
de la tragedia que vivieron miles de indígenas en el Amazonas por cuenta de la
fiebre del caucho. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">“En el tiempo que los abuelos no tuvieron ese conocimiento
de cómo defenderse, entonces fueron inocentemente acribillados, acabados,
entonces somos los poquitos que existimos ahorita acá en Colombia”, le relató a
Noticias Caracol Bartolomé Ápama, indígena okaina.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">VIDEO, 9:23 minutos<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=w3Bi3PIivsk">https://www.youtube.com/watch?v=w3Bi3PIivsk</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">Gracias mil. Excelente, pertinente y oportuno DOCUMENTAL <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">Uno adicional (Enero 2, 2024) a los 7 de la serie<b> “SANGRA
BLANCA”, Caracol TV, del 2018:</b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHhDYpPrfGl6MOntZRaTcy9Scz28uS-8uwkqawju6-q3-7ytNy6LwbtdEoz_IDrAZb7eeqkvywwLe2vHeZC8ow4g4N3Hu0dtafPo6yFXF6k-gB6h0EZX4JONLIBdageyhFk9Itr87i6ur6EbdhHCMLlGvl6sXbCB2350tG4P6VZ8znPRNJGm-bbsED-l4/s1468/SANGRA%20BLANCA%20doc.%20Caracol%20TV%202018%20y%202024%20%20ene%202%20%202023.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1376" data-original-width="1468" height="883" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHhDYpPrfGl6MOntZRaTcy9Scz28uS-8uwkqawju6-q3-7ytNy6LwbtdEoz_IDrAZb7eeqkvywwLe2vHeZC8ow4g4N3Hu0dtafPo6yFXF6k-gB6h0EZX4JONLIBdageyhFk9Itr87i6ur6EbdhHCMLlGvl6sXbCB2350tG4P6VZ8znPRNJGm-bbsED-l4/w942-h883/SANGRA%20BLANCA%20doc.%20Caracol%20TV%202018%20y%202024%20%20ene%202%20%202023.png" width="942" /></a></div><br /> <o:p></o:p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLazv5nJTMUQZOSJq4Awt82Ilr5-MXGULT"><span style="font-size: large;"><b>https://www.youtube.com/playlist?list=PLazv5nJTMUQZOSJq4Awt82Ilr5-MXGULT</b></span></a>
<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"> Gran MEMORIA,
RECONOCIMIENTOS y HOMENAJE a la obra y a su autor.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">Motivador para la lectura (re-lecturas) de la gran NOVELA,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"> de la corta trayectoria vital de José Eustasio Rivera
(1888-1928), <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">del entornó histórico alrededor de1900 y del GENOCIDIO. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><b>Es de destacar la carátula del libro que se muestra en el
video</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">pues corresponde a la edición de 1987 de <b>LA VORÁGINE</b> con <b>extenso
y analítico <o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><b> PRÓLOGO y detallada
CRONOLOGÍA (de JER) </b> escritos por el
destacado investigador y<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">escritor <b><span style="color: #cc0000;">JUAN LOVELUCK</span></b>, publicada por la Biblioteca Ayacucho
(Venezuela).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">Gracias a la generosidad de esta Institución, el libro,
además de impreso, lo ha venido
publicando</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><b>VIRTUAL, COMPLETO -324 páginas- </b>con
acceso público y libre.</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"> La más reciente
edición corresponde a la <b>Primera reimpresión: noviembre
2023.<o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: large;">.<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: large;">Información y ACCESO – ENLACE- al libro VIRTUAL (incluido PROLÓGO, CRONOLOGÍA
y BIBLIOGRAFÍA),</span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: large;"> acceder y navegar: NTC …
NARRATIVA, Enero 3, 2023<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_03_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_03_archive.html</a> (Corresponde a lo publicado aquí) <o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: large;">.<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: large;">Publica y difunde: NTC … , Nos Topamos Con … <a href="https://www.facebook.com/ntcnostopamoscon/">https://www.facebook.com/ntcnostopamoscon/</a>
<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: large;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com">ntcgra@gmail.com</a> . Cali,
Valle, Colombia<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: large;">.<o:p></o:p></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><i><b><span style="color: #cc0000; font-size: large;">SANGRE
BLANCA: la fiebre del caucho en Colombia
y en el mundo</span></b></i></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><i><span style="font-size: large;">Documental
por “Entre ojos”(CaracolTV), 2018<o:p></o:p></span></i></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><i><span style="font-size: large;"><a href="https://www.caracoltvcorporativo.com/avances-de-programacion/sangre-blanca-en-entre-ojos">https://www.caracoltvcorporativo.com/avances-de-programacion/sangre-blanca-en-entre-ojos</a>
<o:p></o:p></span></i></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><i><span style="font-size: large;">.<o:p></o:p></span></i></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><i>“Entre
ojos”(CaracolTV)</i> presenta “Sangre blanca” un rastreo de la realidad en
la ficción. A partir de LA VORÁGINE, un clásico de la literatura colombiana, el
equipo ha rastreado el HOLOCAUSTO INDÍGENA que ocasionaron los llamados PATRONES
DEL CAUCHO EN LA SELVA AMAZÓNICA COLOMBIANA. Cuatro tribus, que sobrevivieron a
la masacre, cuentan hoy lo que vivieron sus abuelos y bisabuelos, <b>y de paso
redescubren la denuncia que hizo José Eustasio Rivera a lo largo de la novela.</b>
<b><span style="color: red;">La historia viaja hasta Iquitos, Perú, la ciudad que
floreció con la sangre de los indígenas como si un pedazo de Europa hubiese
llegado en barco a la selva.</span></b><span style="color: red;"> </span>Julio
Cesar Arana, el gran empresario del caucho, era considerado en la Amazonía
colombiana como un demonio y en la Amazonía peruana como un ángel. Literatura y
realidad, una mezcla documental que vale la pena ver.<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="font-size: large;">VIDEOS
en:<o:p></o:p></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLazv5nJTMUQZOSJq4Awt82Ilr5-MXGULT"><b>https://www.youtube.com/playlist?list=PLazv5nJTMUQZOSJq4Awt82Ilr5-MXGULT</b></a>
<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkJZxdeEqUBPxMODsG0vzOyI0_XaxOxdepuGivpscEFzYpcQ1tVVjeSW-umte9xTSCO-RWc9AIIqSHAq6yDebA_mi4hj6BKFCOzT5NN1EJo5gBQgFRaz8GNV8xq16MqUguUO9j9-8pLLeyEJeSZ0PWI3daMX8c61l0U4TPUpU_na1L_tqZcKPcotBe8jA/s1468/SANGRA%20BLANCA%20doc.%20Caracol%20TV%202018%20y%202024%20%20ene%202%20%202023.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1376" data-original-width="1468" height="1013" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkJZxdeEqUBPxMODsG0vzOyI0_XaxOxdepuGivpscEFzYpcQ1tVVjeSW-umte9xTSCO-RWc9AIIqSHAq6yDebA_mi4hj6BKFCOzT5NN1EJo5gBQgFRaz8GNV8xq16MqUguUO9j9-8pLLeyEJeSZ0PWI3daMX8c61l0U4TPUpU_na1L_tqZcKPcotBe8jA/w1080-h1013/SANGRA%20BLANCA%20doc.%20Caracol%20TV%202018%20y%202024%20%20ene%202%20%202023.png" width="1080" /></span></a></div><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: large;">-</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: large;">“2024,
AÑO LA VORÁGINE” *<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: large;">*
En:<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_01_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_01_archive.html</a>
<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_03_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_03_archive.html</a>
<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: large;">publicó
y difunde: NTC … , Nos Topamos Con … <o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://www.facebook.com/ntcnostopamoscon/">https://www.facebook.com/ntcnostopamoscon/</a>
- <o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com">ntcgra@gmail.com</a> Cali, Valle, Colombia<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: large;">.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">
</span></span></p><p class="MsoNormal"><b>.<o:p></o:p></b></p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="background: white; color: #333333; font-size: x-large; width: 1651.15px;"><tbody><tr><td style="border: 1pt solid rgb(224, 224, 224); padding: 7.5pt;"><div align="center"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="width: 1628.48px;"><tbody><tr><td style="padding: 0cm;" valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="width: 1628.48px;"><tbody><tr><td style="padding: 0cm;" valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="width: 814.229px;"><tbody></tbody></table></td><td style="padding: 0cm;" valign="top"></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td style="padding: 0cm;" valign="top"><br style="color: #333333; font-size: x-large;" /></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></span></div>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-35553383502905989282024-01-01T05:45:00.000-08:002024-01-25T08:02:18.880-08:00"2024, AÑO LA VORÁGINE" . Enero 1, 2024. NTC... COMPILLACIÓN <p> .</p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; font-size: 13px; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">P</span><span style="font-family: georgia;">ública y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"></span></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px;"></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><span style="font-size: medium;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></span></div><p style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><b>"2024, AÑO LA VORÁGINE" </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"> Enero 1, 2024</span></p><p><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #800180;">NTC…. “2024 AÑO LA VORÁGINE”</span></b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: x-large;">NTC … COMPILACIÓN<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: x-large;">A MANERA DE ANTICIPOS y DOCUMENTACIÓN PRELIMINAR<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #cc0000;">PARA LA MEMORIA y CELEBRACIONES DEL “</span><span style="color: #800180;">CENTENARIO</span><span style="color: #cc0000;">”</span></b><span style="color: #cc0000;"><o:p></o:p></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;">DE LA NOVELA …</span>.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: x-large;">ADICIEMBRE 30 de 2023. 10:50 AM<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: x-large;">-</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;">NTC … 3 de noviembre de 2023</span></b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><a name="8565264685858840830" style="color: #de7008;"></a><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/11/jose-eustasio-rivera-la-voragine-una.html" style="color: #de7008;">José Eustasio Rivera. LA VORÁGINE. UNA EDICIÓN COSMOGRÁFICA. Margarita Serje y Erna von der Walde. Editoras académicas. Ediciones Uniandes. 409 Páginas . Enero 2023. NTC ... Registros</a></span></b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_03_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_03_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;">NTC … 5 de noviembre de 2023</span></b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><a name="2765969550489174272" style="color: #de7008;"></a><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/11/la-voragine-jose-eustasio-rivera.html" style="color: #de7008;">LA VORÁGINE. JOSÉ EUSTASIO RIVERA. CENTENARIO, 1924 -2023. NTC ... REGISTROS</a></span></b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_05_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_05_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;">NTC … 11 de noviembre de 2023</span></b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><a name="8002212974769117246" style="color: #de7008;"></a><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/11/de-nuevo-la-voragine-carlos-martin.html" style="color: #de7008;">De nuevo “La Vorágine”. Por CARLOS MARTIN. Revista Aleph No. 64 (enero/marzo, 1988); pp. 5-12. Documento recuperado ...</a></span></b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_11_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_11_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;">NTC … 15 de noviembre de 2023</span></b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><a name="7743168465131685159" style="color: #de7008;"></a><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><a href="https://ntc-documentos.blogspot.com/2023/11/manuscrito-de-la-voragine-y-sus-piezas.html" style="color: #de7008;">Manuscrito de "La Vorágine" y sus piezas anexas. Biblioteca Nacional de Colombia.. Catálogo OPAC.</a></span></b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-documentos.blogspot.com/2023_11_15_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-documentos.blogspot.com/2023_11_15_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">-<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">NTC… 18 de noviembre de 2023<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><a name="5105281968717634996" style="color: #de7008;"></a><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/11/la-voragine-recurso-electronico-rivera.html" style="color: #de7008;">LA VORÁGINE (1924)* [RECURSO ELECTRÓNICO]. RIVERA, JOSÉ EUSTASIO, 1888-1928. PRESENTACIÓN POR ANTONIO CABALLERO(1945-2021)* Bogotá: Ministerio de Cultura : Biblioteca Nacional de Colombia, 2015.</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_18_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_18_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">-<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">NTC… 25 de noviembre de 2023<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><a name="3263381489380307130" style="color: #de7008;"></a><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/11/la-voragine-99-anos.html" style="color: #de7008;">LA VORÁGINE CUMPLEAÑOS 99. Noviembre 25, 1924 - 2023. "2024, AÑO LA VORÁGINE". José Eustasio Rivera (1888-1928) . NTC... REGISTROS</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_25_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_25_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">-<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;"> NTC… 3 de diciembre de 2023<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><a name="8854507742900932497" style="color: #de7008;"></a><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/12/la-voragine-textos-criticos-compilacion.html" style="color: #de7008;">La vorágine Textos críticos Compilación de Montserrat Ordoñez Vila Alianza Editorial Colombiana, 1987. Bogotá. Memoria y Homenaje a la compiladora . NTC... REGISTROS.</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_03_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_03_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">-<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">NTC … 13 de diciembre de 2023<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><a name="8330869862376179659" style="color: #de7008;"></a><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/12/la-voragine-centenario-de-un-clasico.html" style="color: #9e5205;">‘LA VORÁGINE: CENTENARIO DE UN CLÁSICO LATINOMERICANO’. Por Felipe Martínez Pinzón*. Conferencia VIRTUAL. Organiza: Biblioteca Nacional de Colombia. LUNES, 18 de DICIEMBRE DE 2023. 5:00 PM. / Relacionado: LA VORÁGINE DEL 9 DE ABRIL: J. E. RIVERA, J.A.OSORIO LIZARAZO Y EL BOGOTAZO. Por Felipe Martínez Pinzón*</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_13_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_13_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">+<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">22 de diciembre de 2023<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><a name="7907568115032467520" style="color: #de7008;"></a><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/12/biblioteca-la-voragine-en-el-marco-del.html" style="color: #de7008;">“BIBLIOTECA LA VORAGINE” En el marco del “2024, AÑO LA VORÁGNE" CENTENARIO, Noviembre 24/25, 1924 -2024, de PUBLICACIÓN “LA VORÁGINE”</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_22_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_22_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">-<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">NTC … 30 de diciembre de 2023<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><a name="4565856964937282365" style="color: #de7008;"></a><b><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 25.68px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/12/la-voragine-cien-anos-aramando-barona.html" style="color: #de7008;">LA VORÁGINE - CIEN AÑOS. Armando Barona Mesa. Columna ECOS. Diciembre 29, 2023.</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_30_archive.html" style="color: #de7008;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_30_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">-<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;"><b>CONTINUARÁ …</b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">-<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><o:p style="color: #cc0000;"> </o:p><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><span style="color: #cc0000;">Enero 1 de </span>2024<span style="color: #cc0000;"> . 6:00 AM</span></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="color: #800180;">MEMORIAS DE UN GENOCIDIO: LOS CIEN AÑOS DE </span><i><span style="color: #cc0000;">LA
VORÁGINE</span></i><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><i></i></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; font-weight: bold; text-align: center;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZRp4wt8wMnKp_P4hWEz64FOt_JA2vktTcrYhYw18fYr4kSyCuVr_WVNsLc-YExo_AXA9vYy69gDZXDTYLvU5IX_PZl_nf51u7Vfke7BcgJ8SLp4lCEkZYvUb7vw-cRhIwaCFf5EudOLei0eWDmXi5kempakSIQjZ0K-mUeyxguVXkqCbHyM4FKaJhb9U/s1110/casamacondo%20LV%20100%20a%C3%B1os%20%20dic%2014%20%202023%20%20%20ntc%201.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="904" data-original-width="1110" height="522" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZRp4wt8wMnKp_P4hWEz64FOt_JA2vktTcrYhYw18fYr4kSyCuVr_WVNsLc-YExo_AXA9vYy69gDZXDTYLvU5IX_PZl_nf51u7Vfke7BcgJ8SLp4lCEkZYvUb7vw-cRhIwaCFf5EudOLei0eWDmXi5kempakSIQjZ0K-mUeyxguVXkqCbHyM4FKaJhb9U/w640-h522/casamacondo%20LV%20100%20a%C3%B1os%20%20dic%2014%20%202023%20%20%20ntc%201.png" width="640" /></a></i></div><i><b><br /></b><div style="text-align: left;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b>EN 2024, LA CÉLEBRE NOVELA DE JOSÉ EUSTASIO RIVERA
CUMPLE UN SIGLO DE VIDA.</b> Dos nuevas ediciones, más una serie de eventos
liderados por el <span style="color: #cc0000;">Ministerio de Cultura</span>, <b>dan cuenta de la importancia de una
obra que, sin ser perfecta, denunció el exterminio de indígenas y campesinos
durante la fiebre del caucho en el Amazonas.</b></span></i></div></i><p></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">P</span></i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">or <b><a href="https://casamacondo.co/author/felipe/">Felipe Botero Quintana</a></b><i><o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">CASAMACONDO, Somos historias, Diciembre 14 de 2023<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;">
</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><a href="https://casamacondo.co/especiales/50-libros-23/memorias-de-un-genocidio-los-cien-anos-de-la-voragine/">https://casamacondo.co/especiales/50-libros-23/memorias-de-un-genocidio-los-cien-anos-de-la-voragine/</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal">Registrado en: </p><p class="MsoNormal"><a href="https://www.facebook.com/CasaMacondoColombia/posts/292932500411783">https://www.facebook.com/CasaMacondoColombia/posts/292932500411783</a></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">-<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: large;">“2024, AÑO LA VORÁGINE”
<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: large;">COLOMBIA CELEBRA ESTE
2024 LOS CIEN AÑOS DE LA VORÁGINE, … <o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: large;">Caracol TV, <span style="color: #cc0000;">2 ene 2024 </span></span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #cc0000;">Colombia celebra este
2024 los cien años de La vorágine,</span> uno de los tres grandes clásicos colombianos
de la literatura universal. José Eustasio Rivera se hizo inmortal con el relato
de la tragedia que vivieron miles de indígenas en el Amazonas por cuenta de la
fiebre del caucho. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“En el tiempo que los abuelos no tuvieron ese conocimiento
de cómo defenderse, entonces fueron inocentemente acribillados, acabados,
entonces somos los poquitos que existimos ahorita acá en Colombia”, le relató a
Noticias Caracol Bartolomé Ápama, indígena okaina.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">VIDEO, 9:23 minutos<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=w3Bi3PIivsk">https://www.youtube.com/watch?v=w3Bi3PIivsk</a><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Gracias mil. Excelente, pertinente y oportuno DOCUMENTAL <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Uno adicional (Enero 2, 2024) a los 7 de la serie “SANGRA
BLANCA”, Caracol TV, del 2018: <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLazv5nJTMUQZOSJq4Awt82Ilr5-MXGULT" style="text-align: left;">https://www.youtube.com/playlist?list=PLazv5nJTMUQZOSJq4Awt82Ilr5-MXGULT</a></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkuRWs9YIXVYqBJuWUnhJnzvWtcemYbeOvqADE8SKC95PALjrmRKE97zhf11SBUu6Sg4fgD0r_4UjzLMetGXZTF8DDD0l_bjL2sAwZBWdo1lqBr9S0WtzZa2SKDC0iQ-po-OydjRuj_ETvufTe-C6qbNM4Ts4aApnlGdR_t9H1fMRWkE91wIiJZgJBl7A/s1468/SANGRA%20BLANCA%20doc.%20Caracol%20TV%202018%20y%202024%20%20ene%202%20%202023.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1376" data-original-width="1468" height="725" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkuRWs9YIXVYqBJuWUnhJnzvWtcemYbeOvqADE8SKC95PALjrmRKE97zhf11SBUu6Sg4fgD0r_4UjzLMetGXZTF8DDD0l_bjL2sAwZBWdo1lqBr9S0WtzZa2SKDC0iQ-po-OydjRuj_ETvufTe-C6qbNM4Ts4aApnlGdR_t9H1fMRWkE91wIiJZgJBl7A/w773-h725/SANGRA%20BLANCA%20doc.%20Caracol%20TV%202018%20y%202024%20%20ene%202%20%202023.png" width="773" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><p class="MsoNormal"> Gran MEMORIA,
RECONOCIMIENTOS y HOMENAJE a la obra y a su autor.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Motivador para la lectura (re-lecturas) de la gran NOVELA,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"> de la corta trayectoria vital de José Eustasio Rivera
(1888-1928), <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">del entornó histórico alrededor de1900 y del GENOCIDIO. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Es de destacar <b>la carátula del libro que se muestra en el
video</b><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSpfZe-TVkwFUlP1ol3lF5tp3Lpz77WB1j1IQ-3e_rWS3OdDz9mzI9ud_h1Q5dSl_bxH5btqoaICrAOWXBcHE_dtqo1FH6slQ3fRRJb_DVzBsTCrFlh156I3LJi-m2LX-tqrXz3hCnB7gQbpfUCk5GE_M_P7PmV7JtSVpyTcPcIjAgzftJ7uwF8JVCaHM/s1702/la%20voragine%20loveluck%20%20Biblio%20Ayacucho%20dic%202023%20%20Cara%20y%20C%20cara%20%20pDF%20ene%203%202023%20B.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1258" data-original-width="1702" height="474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSpfZe-TVkwFUlP1ol3lF5tp3Lpz77WB1j1IQ-3e_rWS3OdDz9mzI9ud_h1Q5dSl_bxH5btqoaICrAOWXBcHE_dtqo1FH6slQ3fRRJb_DVzBsTCrFlh156I3LJi-m2LX-tqrXz3hCnB7gQbpfUCk5GE_M_P7PmV7JtSVpyTcPcIjAgzftJ7uwF8JVCaHM/w640-h474/la%20voragine%20loveluck%20%20Biblio%20Ayacucho%20dic%202023%20%20Cara%20y%20C%20cara%20%20pDF%20ene%203%202023%20B.png" width="640" /></a></div><p class="MsoNormal" style="text-align: left;">pues corresponde a la edición de 1987 - 2023 de<b> LA VORÁGINE</b> con <b>extenso
y analítico</b></p><p class="MsoNormal"><b> PRÓLOGO y detallada
CRONOLOGÍA (de JER)</b> escritos por el
destacado investigador y<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">escritor <b><span style="color: #cc0000;">JUAN LOVELUCK</span></b>, publicada por la Biblioteca Ayacucho
(Venezuela).<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Gracias a la generosidad de esta Institución, el libro,
además de impreso, lo ha venido
publicando <b>VIRTUAL, COMPLETO -324 páginas- con
acceso público y libre.</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"> La más reciente
edición corresponde a la <b>Primera reimpresión: noviembre
2023.<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b>.<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b>Información y ACCESO – ENLACE- al libro VIRTUAL (incluido PROLÓGO, CRONOLOGÍA
y BIBLIOGRAFÍA), acceder y navegar: NTC …
NARRATIVA, Enero 3, 2023<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_03_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_03_archive.html</a>
<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b>.<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b>Publica y difunde: NTC … , Nos Topamos Con … <a href="https://www.facebook.com/ntcnostopamoscon/">https://www.facebook.com/ntcnostopamoscon/</a>
<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><a href="mailto:ntcgra@gmail.com">ntcgra@gmail.com</a> . Cali,
Valle, Colombia<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b>.</b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><i><b>SANGRE
BLANCA: la fiebre del caucho en Colombia
y en el mundo</b><o:p></o:p></i></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><i>Documental
por “Entre ojos”(CaracolTV), 2018<o:p></o:p></i></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><i><a href="https://www.caracoltvcorporativo.com/avances-de-programacion/sangre-blanca-en-entre-ojos">https://www.caracoltvcorporativo.com/avances-de-programacion/sangre-blanca-en-entre-ojos</a>
<o:p></o:p></i></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><i>“Entre
ojos”(CaracolTV)</i> presenta “Sangre blanca”</b> un rastreo de la realidad en
la ficción. A partir de LA VORÁGINE, un clásico de la literatura colombiana, el
equipo ha rastreado el HOLOCAUSTO INDÍGENA que ocasionaron los llamados PATRONES
DEL CAUCHO EN LA SELVA AMAZÓNICA COLOMBIANA. Cuatro tribus, que sobrevivieron a
la masacre, cuentan hoy lo que vivieron sus abuelos y bisabuelos, <b>y de paso
redescubren la denuncia que hizo José Eustasio Rivera a lo largo de la novela.</b>
<b><span style="color: red;">La historia viaja hasta Iquitos, Perú, la ciudad que
floreció con la sangre de los indígenas como si un pedazo de Europa hubiese
llegado en barco a la selva.</span></b><span style="color: red;"> </span>Julio
Cesar Arana, el gran empresario del caucho, era considerado en la Amazonía
colombiana como un demonio y en la Amazonía peruana como un ángel. Literatura y
realidad, una mezcla documental que vale la pena ver.</p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><o:p></o:p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b>VIDEOS
en:</b><o:p></o:p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLazv5nJTMUQZOSJq4Awt82Ilr5-MXGULT">https://www.youtube.com/playlist?list=PLazv5nJTMUQZOSJq4Awt82Ilr5-MXGULT</a>
<o:p></o:p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">-<o:p></o:p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">“2024,
AÑO LA VORÁGINE” *<o:p></o:p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">*
En:<o:p></o:p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_01_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_01_archive.html</a>
<o:p></o:p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_03_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_01_03_archive.html</a>
<o:p></o:p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">publicó
y difunde: NTC … , Nos Topamos Con … <o:p></o:p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a href="https://www.facebook.com/ntcnostopamoscon/">https://www.facebook.com/ntcnostopamoscon/</a>
- <o:p></o:p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com">ntcgra@gmail.com</a> Cali, Valle, Colombia<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span face=""Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif" style="font-size: x-large; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">+++</span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">NTC … 19 de julio de <span style="color: #cc0000;">2011</span></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"></span></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjubKZyn6TkG3XQ686WetY2UOywJZQAZIZroSUoXyW_WWV_kMePwj1b4LC18YyoeJdgqiAvrnv1GZRATNNbilaeRTG1HhTtr3RKg8ESru9JxOQLONqcuxO7d2ApQxO7p1mqqMYIv8TrcoEYXAPxRSWIfYfl1D2OVSJwMiiqaGUr3Iptb6E46HmDcagUwiM" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="512" data-original-width="341" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjubKZyn6TkG3XQ686WetY2UOywJZQAZIZroSUoXyW_WWV_kMePwj1b4LC18YyoeJdgqiAvrnv1GZRATNNbilaeRTG1HhTtr3RKg8ESru9JxOQLONqcuxO7d2ApQxO7p1mqqMYIv8TrcoEYXAPxRSWIfYfl1D2OVSJwMiiqaGUr3Iptb6E46HmDcagUwiM=w427-h640" width="427" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjTkZXqJtd64xG8GbZb-6mxUknyfY5-6bDIZSZJOqUAmdkJWXmm-XZow6KUatWo1iBec39pe-dMjf2UUvVGVKUzfpav1GeLeJ2B4ssTwFscURiBVK7K9yOR_7x1b5Jg0JxEyzAKhWQtB8QodDHs6kkJbFHXjUvsRZbX-dsdYhmbGXiQspy_bTyReMox7wE" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="512" data-original-width="343" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjTkZXqJtd64xG8GbZb-6mxUknyfY5-6bDIZSZJOqUAmdkJWXmm-XZow6KUatWo1iBec39pe-dMjf2UUvVGVKUzfpav1GeLeJ2B4ssTwFscURiBVK7K9yOR_7x1b5Jg0JxEyzAKhWQtB8QodDHs6kkJbFHXjUvsRZbX-dsdYhmbGXiQspy_bTyReMox7wE=w429-h640" width="429" /></a></span></b></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><b><a name="6324726341846578212"></a></b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-libros-de-poesia.blogspot.com/2011/07/tierra-de-promision-jose-eustacio.html"><b>Tierra
de promisión (1921). José Eustasio Rivera. Colección Un libro por centavos, No.
71. Julio 2011.</b></a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-libros-de-poesia.blogspot.com/2011_07_19_archive.html"><span style="font-size: large;">https://ntc-libros-de-poesia.blogspot.com/2011_07_19_archive.html</span></a>
<span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal"><b>.</b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: georgia; font-size: large;">El libro. Versión <i>LIBRO AL VIENTO</i>, Bogotá, 2021 </span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><a href="https://idartesencasa.gov.co/sites/default/files/libros_pdf/68.%20Tierra%20de%20promisi%C3%B3n.pdf">https://idartesencasa.gov.co/sites/default/files/libros_pdf/68.%20Tierra%20de%20promisi%C3%B3n.pdf</a></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: xx-large; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">-</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b>Rivera, José Eustasio - La Vorágine<o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b>Mujer leyendo en voz alta AUDIO 8:12:06 horas</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZM-IrHBk7Tk"><span lang="EN-US">https://www.youtube.com/watch?v=ZM-IrHBk7Tk</span></a></span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> <span lang="EN-US">(16 feb 2020)<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;">.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"><b>Audiolibro La Vorágine leído por Joan Ascanio (2022)</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"><b>AUDIO 10:40:55 horas</b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=caE2l2P2XXk">https://www.youtube.com/watch?v=caE2l2P2XXk</a></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: xx-large; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">-</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><b><span style="color: red; font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">CIEN AÑOS DE VORÁGINE<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">A estas alturas, <b>‘LA VORÁGINE’</b>
es ya parte de la tradición literaria del mundo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">EDITORIAL<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">EL TIEMPIO, <b>08 de enero 2024</b>,
12:00<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.eltiempo.com/opinion/editorial/editorial-de-el-tiempo-del-8-de-enero-de-2024-cien-anos-de-voragine-842491">https://www.eltiempo.com/opinion/editorial/editorial-de-el-tiempo-del-8-de-enero-de-2024-cien-anos-de-voragine-842491</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Podría
compararse a ‘La vorágine’, la novela extraordinaria e inagotable de <b>José
Eustasio Rivera</b> que está cumpliendo cien años en este 2024, con las grandes
epopeyas que reunían las escenas definitivas –las historias dignas de ser
recordadas– protagonizadas por algún personaje heroico que de paso encarnaba
las luces y las oscuridades de una nación, de un pueblo. ‘La vorágine’ es, de
cierto modo, el poema nacional, el cantar de gesta en donde se denuncian la
explotación, la miseria, el machismo y el patriarcalismo, y se retratan el
misterio, el romanticismo, el coraje y el amor por la belleza, que tanto
marcaron a Colombia.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">A estas
alturas, ‘La vorágine’ es ya parte de la tradición literaria del mundo. Desde
su primera frase, “Antes que me hubiera apasionado por mujer alguna, jugué mi
corazón al azar y me lo ganó la Violencia”, es claro que estamos ante una obra
capital escrita en castellano para ser traducida a todas las lenguas.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">El viaje
de su angustiado protagonista, el poeta Arturo Cova, es el mismo descenso a los
infiernos de Ulises o de Eneas, pero pinta, además, el drama de la desigualdad
que dio forma a los países latinoamericanos. La selva es medio mapa de
Colombia. Y Cova, que huye de las arbitrariedades de su sociedad, pero no puede
huir de sí mismo, no se encuentra allí ninguna rama dorada, pero sí una serie
de arquetipos que explican a fondo los líos que el país sigue tratando de
resolver.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Empieza
el año para celebrarla, para redescubrir su relevancia. Todas las ferias del
libro del país, empezando por la FilBo, tendrán espacios importantes para
reconocerla y para discutirla.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Empieza
el año para celebrarla, para redescubrir su relevancia. Todas las ferias del
libro del país, empezando por la FilBo, tendrán espacios importantes para
reconocerla y para discutirla.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Tanto
Penguin Random House como la Universidad de los Andes han trabajado en
ediciones especiales para conmemorar el centenario de ‘La vorágine’. Y lo ideal
sería que los lectores volvieran a ella no como a una tarea escolar, sino como
a un apasionante documento que nos muestra en toda nuestra complejidad.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">EDITORIAL<br />
<a href="mailto:editorial@eltiempo.com">editorial@eltiempo.com</a> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: xx-large; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">---------- </span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b>INSTITUTO
CARO Y CUERVO. </b></span><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">BOGOTA-
COLOMBIA</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">NOTICIAS
CULTURALES. </span><b style="font-family: georgia; font-size: x-large;">NÚMERO
162. 19 DE JULIO DE <span style="color: #cc0000;">1974</span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">.<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b>CONTRIBUCIÓN
A UN CINCUENTENARIO</b><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">SOGAMOSO,
CUNA DE <b><span style="color: #38761d;">«LA VORÁGINE»</span></b><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">UN
AMOR INCÓGNITO DE <b><span style="color: #cc0000;">JOSÉ EUSTASIO RlVERA</span></b><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b>Por
Gabriel Camargo Pérez</b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieZv3c2_jiQqKwOMdFtk0Wh-N-TcnRGPEaFvFm7MOaHHg_VhjnivdrFC7r1omqe4f-wz0YsfKzfW3cj7-hvGHJtSeYG58RFKUJ_iwl2Dlmuh4U9y5cxbUjBA7gIFluxb8lL87Kr2oGiuFFuxGTcyzUIVEaFR0kbAQ7PRd4Y8iFPx97QB7oI6DgsBPUAY4/s1252/caro%20y%20cuervo%20noticias%20162%20%20julio%201,%201974%20CARA%20del%20pdf%20ene%2025%202024.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1252" data-original-width="859" height="1170" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieZv3c2_jiQqKwOMdFtk0Wh-N-TcnRGPEaFvFm7MOaHHg_VhjnivdrFC7r1omqe4f-wz0YsfKzfW3cj7-hvGHJtSeYG58RFKUJ_iwl2Dlmuh4U9y5cxbUjBA7gIFluxb8lL87Kr2oGiuFFuxGTcyzUIVEaFR0kbAQ7PRd4Y8iFPx97QB7oI6DgsBPUAY4/w805-h1170/caro%20y%20cuervo%20noticias%20162%20%20julio%201,%201974%20CARA%20del%20pdf%20ene%2025%202024.png" width="805" /></a></div><br /><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1kaq5HVapasIYphP5VK0F4a2t08deYAb2/view"><b>https://drive.google.com/file/d/1kaq5HVapasIYphP5VK0F4a2t08deYAb2/view</b></a><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">.<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><span style="color: #cc0000;">Páginas 1 a 8 </span></b>de la publicación completa del No, 162 (24 páginas):<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://bibliotecadigital.caroycuervo.gov.co/1616/1/NC_1E_162_1974.pdf">https://bibliotecadigital.caroycuervo.gov.co/1616/1/NC_1E_162_1974.pdf</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large; line-height: 32.1px;"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: center;"><span style="font-size: xxx-large; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><span style="font-size: xxx-large; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">-</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;"><b>CONTINUARÁ …</b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">-</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;">---</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-CO" style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: large;">Publica y difunde: NTC … , Nos Topamos Con …<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-CO" style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: large;"> <a href="https://www.facebook.com/ntcnostopamoscon/" style="color: #de7008;">https://www.facebook.com/ntcnostopamoscon/</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-CO" style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: large;"> <a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #de7008;">ntcgra@gmail.com</a> Cali, Valle, Colombia<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 17.8px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face="Verdana, sans-serif" style="line-height: 19.046px;"><span style="font-size: large;"> </span></span></p>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-45658569649372823652023-12-30T03:34:00.000-08:002023-12-30T08:10:02.025-08:00LA VORÁGINE - CIEN AÑOS. Armando Barona Mesa. Columna ECOS. Diciembre 29, 2023. <p class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;"><b style="color: #167ac6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: medium;">Gracias al generoso aporte, </span></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #167ac6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>a la honrosa mención a Gabriel y María Isabel -</b>Directores de NTC...<b>-</b></span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;"><b style="color: #167ac6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: medium;"> y a la autorización del autor, </span></span></span></b></p><p style="text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif" style="background-color: #f6f6f6; color: #444444; line-height: 20.7px; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia, serif;">pu</span><span style="font-family: georgia;">blica y difunde: </span></span><i style="background-color: #f6f6f6; color: #167ac6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></b></i></span></p><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></span></div><div style="clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="font-size: medium;"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="113" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/w546-h113/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="546" /></span></a></span></div><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"></span></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia, serif;"></span></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><span style="font-size: medium;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><br /></p><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjLUhA_QlQowwlBuoI-iTmNJdSOMrvu_WqNuEs_cvMJVRtHra3ZgXiJfaPup2O8Q1ZN4liS-QRvPdjbX4jeZ5C6aa2OaR6Qe82MgQRt3HYV45Onmekvj5lA6vXt7begpYruKvdchcxcWZmTXSdCEVoDz1YFQHzkXq2DBcTcpivN8h5SLrpFhc1qHUsbinc" style="background-color: transparent; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="156" data-original-width="564" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjLUhA_QlQowwlBuoI-iTmNJdSOMrvu_WqNuEs_cvMJVRtHra3ZgXiJfaPup2O8Q1ZN4liS-QRvPdjbX4jeZ5C6aa2OaR6Qe82MgQRt3HYV45Onmekvj5lA6vXt7begpYruKvdchcxcWZmTXSdCEVoDz1YFQHzkXq2DBcTcpivN8h5SLrpFhc1qHUsbinc=w1061-h295" width="1061" /></a></p><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><b style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Trebuchet MS",sans-serif" lang="ES-CO" style="color: #660000; font-size: 36pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></b></p><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><b style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Trebuchet MS",sans-serif" lang="ES-CO" style="color: #660000; font-size: 36pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">LA VORÁGINE - CIEN AÑOS</span></b><span face=""Trebuchet MS", sans-serif" lang="ES-CO" style="color: #660000; font-size: 36pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"> </span><span face=""Trebuchet MS", sans-serif" lang="ES-CO" style="font-size: 36pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"> </span></p><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span face=""Trebuchet MS", sans-serif" style="font-size: 36pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">Armando Barona Mesa</span></p></div><div style="text-align: left;">
<p class="MsoNormal" style="background: rgb(246, 246, 246); line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="background-color: transparent; font-size: xx-large; text-indent: 35.4pt;"> </span></p></div>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-CO" style="font-size: x-large; line-height: 107%;">Aquel
libro que leí con devoción de adolescente, en el que se descubría en su
plenitud a un poeta parnasiano llamado <b>José Eustasio Rivera Salas</b>, nacido en el
Huila -San Mateo, cerca a Neiva- y romántico él, de líneas clásicas, rima y
métrica, artífice en especial del soneto con sus catorce versos, agotando el
ingenio para decir justo un sentimiento fugaz. Pues bien, aquella novela de mi
adolescencia -y de siempre- se titula <b>La Vorágine</b> y va a cumplir, en los
comienzos del año que llega, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cien años. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-CO" style="font-size: x-large; line-height: 107%;">Es
la segunda obra literaria colombiana más conocida, después de María de Isaacs y
por supuesto antes de la llegada de los Cien años de soledad del inmortal Gabo.
Nadie lo esperaba así. Pero el libro se fue extendiendo por todo el territorio
de habla hispana, y posteriormente de otros idiomas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-CO" style="font-size: x-large; line-height: 107%;">Rivera
fue un hombre de conocimientos públicos y gran cultura. Conocía los linderos
del país y había estado en una comisión del gobierno que revisaba los límites correspondientes
con Venezuela, Brasil, Ecuador y el Perú de ese entonces. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-CO" style="font-size: x-large; line-height: 107%;">Y
en los ratos de fuga y abandono, conociendo los árboles de setenta metros de
altura de las profundas selvas y las encrucijadas de ríos gigantescos y arroyos
cambiantes, tomando notas de tales experiencias de soledad y seguramente de abatimiento,
de sus apuntes al azar adoptó una novela que se va pergeñando dentro de todo
ese infierno verde de hombres criminales, que asocia a la esquivez de amores
lejanos. O ilusorios, creando un personaje, Arturo Cova, que suelta en la
manigua bajo el embrujo de aquellos tiempos apocalípticos, al igual que lo
hiciera el propio Mario Vargas Llosa <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en
su obra <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sueño del celta, con un tema parecido, sobre
el abuso y el crimen cometidos contra indios y negros, obreros irredentos dentro
del pavor y el abuso de que fueron víctimas en los inicios del siglo XX.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: x-large;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-CO" style="line-height: 107%;">Rivera
inicia: “Antes que me hubiera apasionado por mujer alguna, jugué mi corazón al
azar y me</span><span style="text-indent: 35.4pt;"> lo ganó la violencia. Nada supe de los deliquios embriagadores, ni de
la confidencia sentimental, ni de la zozobra de las miradas cobardes. Más que el
enamorado, fui siempre el dominador cuyos labios no conocieron la súplica ...” </span><span style="mso-spacerun: yes; text-indent: 35.4pt;"> </span><span style="text-indent: 35.4pt;">Es el comienzo del drama que va creciendo
inusitadamente.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-CO" style="font-size: x-large; line-height: 107%;">En
la segunda parte agrega: “!Oh selva, esposa del silencio, madre de la soledad y
de la neblina! ¿Qué hado maligno me dejó prisionero en tu cárcel verde? Los
pabellones de tus ramajes, como inmensa bóveda siempre están en mi cabeza...” Y
se va desarrollando el drama de la vida, que se vivió por cierto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-CO" style="font-size: x-large; line-height: 107%;">El
amigo Gabriel Ruiz y su querida compañera María Isabel, con su eterna gentileza,
me han hecho llegar a manera de regalo de navidad, dos libros que ahora están
en circulación en los recodos <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>intelectuales: <b>La Vorágine</b>, en una edición
extraordinaria de Margarita Serje y Erna von Der Walde a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la que se agregan ensayos literarios de
grandes escritores, examinando los múltiples temas que se desprenden de la obra
de Rivera; y otro volumen del mismo título orientado por Montserrat Ordóñez, al
que se anexan textos críticos profusos de los mayores estudiosos de ese tema
interminable, desde el punto de vista de los eruditos. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-CO" style="font-size: x-large; line-height: 107%;">Agradezco
vivamente la riqueza de tales obsequios que nunca han dejado de palpitarme
-desde la adolescencia- y que cada vez encuentro, en medio de la sencillez del
relato y sus atractivas descripciones, el imán que atrae y desarrolla el
instinto de pensar -hoy ya históricamente- en aquellas cosas que fueron
sucediendo alrededor de las caucherías, en los avanzados años del siglo pasado
cuando ya el mundo y su civilización giraban sobre llantas de caucho.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-CO" style="font-size: x-large; line-height: 107%;">No
puedo evitar citar un párrafo que todo lo define, en relación con el drama
cierto padecido por compatriotas en las cercanías de la conocida Casa Arana,
alrededor de la cual se rompieron todos los moldes civilizados del derecho de
gentes:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-CO" style="font-size: x-large; line-height: 107%;">“Hoy
escribo estas páginas en el río Negro, río sugestivo que los naturales llaman
Guainía. Desde hace tres semanas, en el batelón de la turca, huíamos de las
barracas del Guaracú. Sobre la cresta de estas ondas retintas que nos van
acercando a Yaguanarí, frente a estas orillas que vieron bajar a mis
compatriotas esclavizados, sobre estos remolinos que venció la curiara de
Clemente Silva, hago memoria de los sucesos aterradores que antevinieron a la
fuga, inconforme con mi destino, que me obligó a dejar un rastro de sangre.
...”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-CO" style="font-size: x-large; line-height: 107%;">Un
lenguaje sonoro, como los ríos y las estancias en las que el otro poeta,
Clemente Silva, marca su huella que hace parte de la misma huella de Rivera,
porque en realidad eran uno mismo. Todo esto fue amargo, a pesar de la belleza
de una escritura que también huía hacia el infierno verde de la selva.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-CO" style="font-size: x-large; line-height: 107%;">Y
también repito los breves renglones finales. Cova logra legitimar y hacer
ciertos sus amores con Alicia, la niña que fue su compañera en la partida desde
Bogotá hacia la selva. Saltando matones selváticos, ella logra tener un hijo
suyo, cuando todos están intentando emprender un escape de regreso. El amor
fugazmente enmarca su agonía entre los juncos y el ruido silencioso de la
selva. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-CO" style="font-size: x-large; line-height: 107%;">Luego,
a manera de despedida para un reencuentro, en el final del texto deja anotado:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-CO" style="font-size: x-large; line-height: 107%;">“Viejo
Silva: Nos situaremos a media hora de esta barraca, buscando la dirección del
caño Marié, por la trocha antigua. Caso de encontrar imprevistas dificultades,
le dejaremos en nuestro rumbo grandes fogones. ¡No se tarde! ¡Solo tenemos
víveres para seis días! ¡Acuérdese de Coutinho y de Souza Machado! ¡Nos vamos,
pues! “ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-CO" style="font-size: x-large; line-height: 107%;">!En
nombre de Dios.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-CO" style="font-size: x-large; line-height: 107%;">Y
se fueron. Cinco meses después, el cónsul escribe al ministro que inquiría por
Cova y sus compañeros: “Hace cinco meses búscalos en vano Clemente Silva. Ni
rastro de ellos. ¡Los devoró la selva!”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-CO" style="font-size: x-large; line-height: 107%;">El
año 2024 será un año literario consagrado a los cien años de <b>La Vorágine.</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-CO" style="font-size: x-large; line-height: 107%;">Cali, Valle, Colombia</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-CO" style="font-size: x-large; line-height: 107%;">Diciembre 29 de 2023</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-CO" style="font-size: x-large; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span><b style="color: #167ac6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; text-align: right; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: medium;">Gracias al generoso aporte, </span></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;"><b style="color: #167ac6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; text-align: right; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: medium;">a la honrosa mención a Gabriel y María Isabel </span></span></span></b><b style="color: #444444; font-family: georgia, serif; font-size: large; text-indent: 47.2px;">-</b><span style="color: #444444; font-family: georgia, serif; font-size: large; text-indent: 47.2px;">Directores de NTC...</span><b style="color: #444444; font-family: georgia, serif; font-size: large; text-indent: 47.2px;">-</b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;"><b style="color: #167ac6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; text-align: right; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: medium;"> y a la autorización del autor, </span></span></span></b></p><p style="text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif" style="background-color: #f6f6f6; color: #444444; line-height: 20.7px; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: georgia, serif;">pu</span><span style="font-family: georgia;">blica y difunde: </span></span><i style="background-color: #f6f6f6; color: #167ac6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></b></i></span></p><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></span></div><div style="clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="font-size: medium;"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="113" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/w546-h113/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="546" /></span></a></span></div><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"></span></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia, serif;"></span></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><span style="font-size: medium;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><span style="font-size: x-small;">.</span></p><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><b>NTC... ENLACES: </b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #800180;">NTC…. “2024
AÑO LA VORÁGINE”</span></b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">NTC … COMPILACIÓN<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">A MANERA
DE ANTICIPOS y DOCUMENTACIÓN PRELIMINAR <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #cc0000;">PARA LA
MEMORIA y CELEBRACIONES DEL “</span><span style="color: #800180;">CENTENARIO</span><span style="color: #cc0000;">”</span></b><span style="color: #cc0000;"><o:p></o:p></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;">DE LA
NOVELA …</span>. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">ADICIEMBRE
30 de 2023. 10:50 AM <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">-</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;">NTC … 3
de noviembre de 2023</span></b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><a name="8565264685858840830"></a><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/11/jose-eustasio-rivera-la-voragine-una.html">José
Eustasio Rivera. LA VORÁGINE. UNA EDICIÓN COSMOGRÁFICA. Margarita Serje y Erna
von der Walde. Editoras académicas. Ediciones Uniandes. 409 Páginas . Enero
2023. NTC ... Registros</a></span></b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_03_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_03_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;">NTC … 5
de noviembre de 2023</span></b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><a name="2765969550489174272"></a><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/11/la-voragine-jose-eustasio-rivera.html">LA
VORÁGINE. JOSÉ EUSTASIO RIVERA. CENTENARIO, 1924 -2023. NTC ... REGISTROS</a></span></b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_05_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_05_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;">NTC …
11 de noviembre de 2023</span></b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><a name="8002212974769117246"></a><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/11/de-nuevo-la-voragine-carlos-martin.html">De
nuevo “La Vorágine”. Por CARLOS MARTIN. Revista Aleph No. 64 (enero/marzo,
1988); pp. 5-12. Documento recuperado ...</a></span></b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_11_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_11_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;">NTC …
15 de noviembre de 2023</span></b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><a name="7743168465131685159"></a><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-documentos.blogspot.com/2023/11/manuscrito-de-la-voragine-y-sus-piezas.html">Manuscrito
de "La Vorágine" y sus piezas anexas. Biblioteca Nacional de
Colombia.. Catálogo OPAC.</a></span></b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-documentos.blogspot.com/2023_11_15_archive.html">https://ntc-documentos.blogspot.com/2023_11_15_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">-<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">NTC… 18
de noviembre de 2023<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><a name="5105281968717634996"></a><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/11/la-voragine-recurso-electronico-rivera.html">LA
VORÁGINE (1924)* [RECURSO ELECTRÓNICO]. RIVERA, JOSÉ EUSTASIO, 1888-1928.
PRESENTACIÓN POR ANTONIO CABALLERO(1945-2021)* Bogotá: Ministerio de Cultura :
Biblioteca Nacional de Colombia, 2015.</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_18_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_18_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">-<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">NTC… 25
de noviembre de 2023<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><a name="3263381489380307130"></a><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/11/la-voragine-99-anos.html">LA
VORÁGINE CUMPLEAÑOS 99. Noviembre 25, 1924 - 2023. "2024, AÑO LA
VORÁGINE". José Eustasio Rivera (1888-1928) . NTC... REGISTROS</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_25_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_25_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">-<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"> NTC…
3 de diciembre de 2023<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><a name="8854507742900932497"></a><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/12/la-voragine-textos-criticos-compilacion.html">La
vorágine Textos críticos Compilación de Montserrat Ordoñez Vila Alianza
Editorial Colombiana, 1987. Bogotá. Memoria y Homenaje a la compiladora .
NTC... REGISTROS.</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_03_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_03_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">-<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">NTC … 13
de diciembre de 2023<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><a name="8330869862376179659"></a><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/12/la-voragine-centenario-de-un-clasico.html">‘LA
VORÁGINE: CENTENARIO DE UN CLÁSICO LATINOMERICANO’. Por Felipe Martínez
Pinzón*. Conferencia VIRTUAL. Organiza: Biblioteca Nacional de Colombia. LUNES,
18 de DICIEMBRE DE 2023. 5:00 PM. / Relacionado: LA VORÁGINE DEL 9 DE ABRIL: J.
E. RIVERA, J.A.OSORIO LIZARAZO Y EL BOGOTAZO. Por Felipe Martínez Pinzón*</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_13_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_13_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">+<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">22 de
diciembre de 2023<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><a name="7907568115032467520"></a><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/12/biblioteca-la-voragine-en-el-marco-del.html">“BIBLIOTECA
LA VORAGINE” En el marco del “2024, AÑO LA VORÁGNE" CENTENARIO, Noviembre
24/25, 1924 -2024, de PUBLICACIÓN “LA VORÁGINE”</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_22_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_22_archive.html</a>
<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">-<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">NTC … 30
de diciembre de 2023<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><a name="4565856964937282365"></a><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/12/la-voragine-cien-anos-aramando-barona.html">LA
VORÁGINE - CIEN AÑOS. Armando Barona Mesa. Columna ECOS. Diciembre 29, 2023.</a><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_30_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_12_30_archive.html</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">-<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><b>CONTINUARÁ
… </b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">-<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-CO" style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: large;">Publica y difunde:
NTC … , Nos Topamos Con …<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-CO" style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: large;"> <a href="https://www.facebook.com/ntcnostopamoscon/">https://www.facebook.com/ntcnostopamoscon/</a><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-CO" style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: large;"> <a href="mailto:ntcgra@gmail.com">ntcgra@gmail.com</a>
Cali, Valle, Colombia<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><span style="font-size: large;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"> </span></span></p></div><br /><p></p>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-79075681150324675202023-12-22T14:10:00.000-08:002023-12-30T07:16:42.713-08:00“BIBLIOTECA LA VORAGINE” En el marco del “2024, AÑO LA VORÁGNE" CENTENARIO, Noviembre 24/25, 1924 -2024, de PUBLICACIÓN “LA VORÁGINE” <p class="MsoNormal"><b><br /></b></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">Pu</span><span style="font-family: georgia;">blicó y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></a></span></div><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">.</p></div><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="background-color: transparent; text-align: left;">.</span></p><p class="MsoNormal"><b><br /></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://www.facebook.com/gabriel.r.arbelaez?__cft__%5b0%5d=AZU77qWbyViWDo1pxs9Ctq2jpaGi_sZIHfr_zBc4IJKySyygT2ztJBMhuPs6B7KbXKsxNZYgYgOWjLTL2qqgF8MB95kQkRWoVoEaplnP2f3DSHBc2JtdT3gO3TirlHUVDVU6M_qQh4QhAj6gMqM-xwb7DQETXGHqTxpOhu9-UUd2c5c8MhtDhpKIsypjxXY8ovk&__tn__=-UC%2CP-R">Gabriel
Ruiz Arbelaez</a><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Su Facebook , Noviembre
30 de2023<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://www.facebook.com/gabriel.r.arbelaez/posts/10160149271558721">https://www.facebook.com/gabriel.r.arbelaez/posts/10160149271558721</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">+++<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>“BIBLIOTECA LA
VORAGINE”</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">En el marco del <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>“2024, AÑO LA
VORÁGNE"</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>CENTENARIO,</b>
Noviembre 24/25, 1924 -2024, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">de PUBLICACIÓN <b>“LA
VORÁGINE” </b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">de <b>JOSÉ EUSTASIO
RIVERA </b>(Feb. , 1888- Dic. 1, 1928) <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="color: #cc0000;">“BIBLIOTECA LA
VORAGINE”</span></b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">10 LIBROS. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>6 RE-IMPRESIONES y
4 NUEVOS</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Se publicarán
impresos y virtuales durante el 2024 <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">1.- LA VORÁGINE.
José Eustasio Rivera. UNA EDICIÓN COSMOGRÁFICA<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Margarita Serje y <a href="https://www.facebook.com/evonderw?__cft__%5b0%5d=AZU77qWbyViWDo1pxs9Ctq2jpaGi_sZIHfr_zBc4IJKySyygT2ztJBMhuPs6B7KbXKsxNZYgYgOWjLTL2qqgF8MB95kQkRWoVoEaplnP2f3DSHBc2JtdT3gO3TirlHUVDVU6M_qQh4QhAj6gMqM-xwb7DQETXGHqTxpOhu9-UUd2c5c8MhtDhpKIsypjxXY8ovk&__tn__=-%5dK-R">Erna
Von Der Walde</a> . Editoras académicas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">EDITORIAL
Ediciones Uniandes, Enero 2023, Páginas: 409<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">2.- Holocausto en
el Amazonas. Una historia social de la Casa Arana. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Roberto Pineda.
Espasa, 2000. Páginas 255<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">3.- Raíces
históricas de "La Vorágine"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Vicente Pérez
Silva<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Editoral Buena
Semilla, 1988. Páginas 84<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">4.- Historia de
Orocué <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Roberto Franco
García <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Kelt Colombia
S.A./Ecopetrol, 1997. Páginas 269<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">5.- Los Infiernos
del jerarca Brown y otros textos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Pedro Gómez
Valderrama<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Fundación Simón y
Lola Guberek, 1984. Páginas: 218<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Edición Caza de
libros, 2008. Solo "Los infiernos ...". Paginas: 68<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">6.- Rivera: el
visionario de la selva oscura. Biografía<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Isaías Peña
Gutiérrez<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Resplandor
Editorial S.A.S, 2020. Páginas: 128<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">-------<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">7, 8, 9 y 10.-
Recopilación de Testimonios de los pueblos indígenas provenientes de TEXTOS DE
LOS MAESTROS HORACIO CALLE, JON LANDABURU, ROBERTO PINEDA Y DEL ARCHIVO CENTRO
MEMORIA; una serie de antologías de fragmentos de voces de los pueblos
originarios contemporáneos; de mujeres sobre La vorágine; de textos de la
artista (fallecida) Anastasia Candré Yamacurí. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">---<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">"La
“BIBLIOTECA LA VORAGINE” irá, gracias al trabajo de la Biblioteca Nacional de
Colombias a todas las bibliotecas públicas colombianas así como a las sedes
diplomáticas del país, y acompañará las conversaciones que se realizarán en
ferias y festivales internacionales como Hay Festival en Cartagena, y Arequipa,
La Habana, Bogotá, Quito, Santa Cruz de la Sierra, Madrid, París, Parati,
Guayaquil, Frankfurt y Guadalajara, así como las doce ferias regionales
colombianas, se abrirá una conversación en la que se espera que participen
cientos de personas que quieran contribuir a un diálogo sobre las decenas de
horizontes que nos abre un libro inmenso para nuestra historia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Además de esto,
Brasil será el país invitado de honor de la próxima Filbo Feria del Libro 2024
y el énfasis estará en la Amazonía, y se hará un primer lanzamiento de las
actividades, como la exposición curada por <a href="https://www.facebook.com/evonderw?__cft__%5b0%5d=AZU77qWbyViWDo1pxs9Ctq2jpaGi_sZIHfr_zBc4IJKySyygT2ztJBMhuPs6B7KbXKsxNZYgYgOWjLTL2qqgF8MB95kQkRWoVoEaplnP2f3DSHBc2JtdT3gO3TirlHUVDVU6M_qQh4QhAj6gMqM-xwb7DQETXGHqTxpOhu9-UUd2c5c8MhtDhpKIsypjxXY8ovk&__tn__=-%5dK-R">Erna
Von Der Walde</a> , en Mocoa, Putumayo y un acto de disculpas públicas y
reparación en La Chorrera, Amazonas." <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Fuentes: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">1.- Juan David
Correa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Su facebook
Noviembre 2, 2023<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10160160414946501&id=568291500&__cft__%5b0%5d=AZU77qWbyViWDo1pxs9Ctq2jpaGi_sZIHfr_zBc4IJKySyygT2ztJBMhuPs6B7KbXKsxNZYgYgOWjLTL2qqgF8MB95kQkRWoVoEaplnP2f3DSHBc2JtdT3gO3TirlHUVDVU6M_qQh4QhAj6gMqM-xwb7DQETXGHqTxpOhu9-UUd2c5c8MhtDhpKIsypjxXY8ovk&__tn__=-UK-R"><b>https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10160160414946501&id=568291500</b></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">2.- VIDEO , Nov.
25, 2023, 01:37:32 <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://www.facebook.com/ediciones.uniandes/videos/1296007137776650/?__cft__%5b0%5d=AZU77qWbyViWDo1pxs9Ctq2jpaGi_sZIHfr_zBc4IJKySyygT2ztJBMhuPs6B7KbXKsxNZYgYgOWjLTL2qqgF8MB95kQkRWoVoEaplnP2f3DSHBc2JtdT3gO3TirlHUVDVU6M_qQh4QhAj6gMqM-xwb7DQETXGHqTxpOhu9-UUd2c5c8MhtDhpKIsypjxXY8ovk&__tn__=-UK-R"><b>https://www.facebook.com/ediciones.uniandes/videos/1296007137776650</b></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">EN : <a href="https://www.facebook.com/gabriel.r.arbelaez/posts/10160149271558721">https://www.facebook.com/gabriel.r.arbelaez/posts/10160149271558721</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> +++</span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Publica y difunde:
NTC … , Nos Topamos Con … <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://www.facebook.com/ntcnostopamoscon?__cft__%5b0%5d=AZU77qWbyViWDo1pxs9Ctq2jpaGi_sZIHfr_zBc4IJKySyygT2ztJBMhuPs6B7KbXKsxNZYgYgOWjLTL2qqgF8MB95kQkRWoVoEaplnP2f3DSHBc2JtdT3gO3TirlHUVDVU6M_qQh4QhAj6gMqM-xwb7DQETXGHqTxpOhu9-UUd2c5c8MhtDhpKIsypjxXY8ovk&__tn__=-%5dK-R">https://www.facebook.com/ntcnostopamoscon/</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">ntcgra@gmail.com
Cali, Valle, Colombia</span><span style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">Pu</span><span style="font-family: georgia;">blicó y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></a></span></div><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">.</p></div><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="background-color: transparent; text-align: left;">.</span></p>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-17874939243735291562023-12-14T06:26:00.000-08:002023-12-20T13:56:33.500-08:00LA FORJA DE UN SUEÑO. 1973 – 2023. Universidad Autónoma de Occidente, UAO. 50 años de fundación. Luis H. Perez. <p> .</p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">Pu</span><span style="font-family: georgia;">blicó y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></a></span></div><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">.</p></div><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="background-color: transparent; text-align: left;">.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>LA FORJA DE UN</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #990000; font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>SUEÑO </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><b><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">1973 – 2023 </span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Universidad Autónoma de Occidente, UAO </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">50 años de fundación </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Luis H. Perez </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Noviembre 2023. Programa editorial de la UAO</span></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg7bSyfe9xJhshNL0XUMVZD_K4IdxjuDqCm_fBDeWDHZIZ_4n4a4AX7w-GTr3HcGpA-pazLms-db3FDeyeQCESRa9RM08-VzpjF0jwkLd04ejtDU0mbYPLV6XDFbT2xENSahNr12q8SehgAW-Rb0u1xjxZOfrJhYHLNx8ilLvn-Obh77VRzMpiQfyTQXpc" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="956" data-original-width="665" height="834" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg7bSyfe9xJhshNL0XUMVZD_K4IdxjuDqCm_fBDeWDHZIZ_4n4a4AX7w-GTr3HcGpA-pazLms-db3FDeyeQCESRa9RM08-VzpjF0jwkLd04ejtDU0mbYPLV6XDFbT2xENSahNr12q8SehgAW-Rb0u1xjxZOfrJhYHLNx8ilLvn-Obh77VRzMpiQfyTQXpc=w580-h834" width="580" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">390 páginas. 17.0 x 22.5 x 2.5 Cms</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">---</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Dirección editorial: José Julián Serrano Quimbaya </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Coordinación editorial: Harold Cortés</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">
<p align="center" class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;">Asesoría literaria y Arquitectura narrativa:
Humberto Jarrín Ballesteros <o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><br /></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;">Investigación: Harold Cortés, Humberto Jarrín
Ballesteros <o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><br /></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;">Corrección de estilo: Harold Cortés<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><br /></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;">Diseño gráfico y diagramación: Pablo Andrés Sánchez
Gil </span></p><p align="center" class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><br /></span></p><p align="center" class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;">Retoque fotográfico: Bryan Londoño Jaimes<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;">---</span></p><p align="center" class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;">Esta obra fue producida por el Comité 50 años de la
Universidad Autónoma de Occidente y editada por la Unidad de Visibilización y
Divulgación de la Ciencia la Tecnología y la Innovación, dependencia adscrita a
la Vicerrectoría de Investigaciones, Innovación y Emprendimiento.<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> -----------------</o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal"><span style="text-align: left;">----</span></p></span></div><p></p><p style="text-align: center;"></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><span style="color: #990000;"><b>La UAO
conmemora sus 50 años con el lanzamiento del libro </b></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><span style="color: #990000;"><b>“La Forja de un Sueño,
1973-2023”</b><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><span style="color: #990000;"><b><br /></b></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhqy2jVgkYsO8cQ2_mv44-eHykjQ7zw_13KPwy1Tahxwx52VUJGbyo6IHggmWC2VZv7hy77W2_TEoHrl7t-Y5nn5dxPWhYzp5timZsrxRci8FbfWyEYmBDydaUnbQHcAhdb2pXNB5_VcDD_Az13N2hzE17xCFVqTTOr_fU0i5FxkKvzI1RhTwP2o7ogBeA" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="608" data-original-width="1176" height="392" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhqy2jVgkYsO8cQ2_mv44-eHykjQ7zw_13KPwy1Tahxwx52VUJGbyo6IHggmWC2VZv7hy77W2_TEoHrl7t-Y5nn5dxPWhYzp5timZsrxRci8FbfWyEYmBDydaUnbQHcAhdb2pXNB5_VcDD_Az13N2hzE17xCFVqTTOr_fU0i5FxkKvzI1RhTwP2o7ogBeA=w762-h392" width="762" /></a></b></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><b>Web de la UAO, 7 de
diciembre de 2023</b><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.uao.edu.co/agencia-de-noticias/la-forja-de-un-sueno-libro-uao/">https://www.uao.edu.co/agencia-de-noticias/la-forja-de-un-sueno-libro-uao/</a><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">++++</p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">-</p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></p><p align="center" class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><b>'La Forja
de un Sueño, 1973 – 2023'</b></span></p><p align="center" class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><b> </b></span></p><p align="center" class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><b>el libro que reúne los 50 años de la UAO</b><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><b><br /></b></span></p><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Noticiero
90 Minutos, 1 dic 2023. <b>VIDEO*</b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgXSTRBzGTQ8zgnreqUcSP8iWJGB4llhEG5pIlm8yywO-c2d61rFWpplBHznxz1ahXsWQ7RI2D8Dqbn_cqYeJPSEgjMSlg_vBrVrBdm09iNJtw2V5zIH_mB9ijY584zkwxM0Oa9d_yVn8mzSnk_5L-8T7ZAbLn8SbvXcnj6sHWxuQHcJGkHmzsSHOv-GuI" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="734" data-original-width="1148" height="477" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgXSTRBzGTQ8zgnreqUcSP8iWJGB4llhEG5pIlm8yywO-c2d61rFWpplBHznxz1ahXsWQ7RI2D8Dqbn_cqYeJPSEgjMSlg_vBrVrBdm09iNJtw2V5zIH_mB9ijY584zkwxM0Oa9d_yVn8mzSnk_5L-8T7ZAbLn8SbvXcnj6sHWxuQHcJGkHmzsSHOv-GuI=w744-h477" width="744" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">.<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi-YCMY6suaED8uJbcb-LRoh1MMLahxQ4LhsSpZV1-S_k_65aHaaMKhnCzGj4AuW34PqgvagEXtSpUWqTqgbjDNPMiI-ETD7bcYNqYs1BRZDmS1VkXaeZvmpibt5VxxNgLHpRVBwxOL7ZoGj8rtSGFn8HOXc3Gzokw4hIi-Khrnozwx0BIEQcqFwVBLLIU" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="740" data-original-width="1152" height="486" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi-YCMY6suaED8uJbcb-LRoh1MMLahxQ4LhsSpZV1-S_k_65aHaaMKhnCzGj4AuW34PqgvagEXtSpUWqTqgbjDNPMiI-ETD7bcYNqYs1BRZDmS1VkXaeZvmpibt5VxxNgLHpRVBwxOL7ZoGj8rtSGFn8HOXc3Gzokw4hIi-Khrnozwx0BIEQcqFwVBLLIU=w755-h486" width="755" /></a></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTryqk0t02kVFIWFLg3AoKBMJF3Y-a67DriO64qJtdFRJjf23AyCCQ4-a2zpwRreHrPLcJFgHd4aM5Uzv3mCWzLXqXECKV7FBz0m5Hpv_aRLdI4LRpiNxkKrSliE72WTXDWoKLHtKbYRrtlFjJFTQWU-9VQxuGk5EVZMbPhF_3WPExhixKYwOBHJPVoFw/s1152/uao%20forja%2090%20minutos%20jarrin%20hto%202%20nombre%20%20con%20libro%20dic1%202023.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="785" data-original-width="1152" height="566" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTryqk0t02kVFIWFLg3AoKBMJF3Y-a67DriO64qJtdFRJjf23AyCCQ4-a2zpwRreHrPLcJFgHd4aM5Uzv3mCWzLXqXECKV7FBz0m5Hpv_aRLdI4LRpiNxkKrSliE72WTXDWoKLHtKbYRrtlFjJFTQWU-9VQxuGk5EVZMbPhF_3WPExhixKYwOBHJPVoFw/w831-h566/uao%20forja%2090%20minutos%20jarrin%20hto%202%20nombre%20%20con%20libro%20dic1%202023.png" width="831" /></a></div><br /><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; text-align: left;">* VIDEO, 2:12 minutos</b></p><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=QTU8jg6hJ4c"><b>https://www.youtube.com/watch?v=QTU8jg6hJ4c</b></a></span></p><p style="text-align: center;"></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">++++</p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></p><p align="center" class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b>'La Forja
de un Sueño, 1973 – 2023' </b></span></p><p align="center" class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b><br /></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b>el libro que reúne los 50 años de la UAO</b><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b><br /></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b style="font-family: Georgia, serif;"></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="font-family: Georgia, serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgNi8aGme3-Y9bJ1DjcyYndWI5ydOYECsMGbYhzSpvUl16SVTdp0KmYUTyYTZLm1VQ_J2qsMgW1bC9_ks9XM_AgVMZafGVflBkoFqd3lfeU192V-UCE-QxiEhbx6t6tpxc-oUjYWHi1CR_1Tx7zBDxqMJqDuBkNFcWf4mEZKAkgzN5hA2nEdTqcaE1zdPw" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="675" data-original-width="1052" height="490" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgNi8aGme3-Y9bJ1DjcyYndWI5ydOYECsMGbYhzSpvUl16SVTdp0KmYUTyYTZLm1VQ_J2qsMgW1bC9_ks9XM_AgVMZafGVflBkoFqd3lfeU192V-UCE-QxiEhbx6t6tpxc-oUjYWHi1CR_1Tx7zBDxqMJqDuBkNFcWf4mEZKAkgzN5hA2nEdTqcaE1zdPw=w766-h490" width="766" /></a></b></div><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="font-family: Georgia, serif;"><b style="font-size: 18pt;">.</b></b></p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: georgia;">El libro
'La Forja de un Sueño' es una obra literaria en donde quedaron consignadas </span></span></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;">las
cinco décadas de fundación de la Universidad Autónoma.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;">Noticiero
90 Minutos , 1 de diciembre del 2023<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b><span style="font-family: georgia;">Por: Otto
Valencia</span></b><span style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><a href="https://90minutos.co/la-uao/la-forja-de-un-sueno-1973-2023-el-libro-que-reune-los-50-anos-de-la-uao-01-12-2023/">https://90minutos.co/la-uao/la-forja-de-un-sueno-1973-2023-el-libro-que-reune-los-50-anos-de-la-uao-01-12-2023/</a><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>FRAGMENTO</b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">En
palabras del propio rector Luis H. Pérez, se trata de un libro que <b>cuenta
la historia de un hermoso emprendimiento de educación superior en Cali.<o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> </span><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">“Para mi
es enorme satisfactorio haber llegado a este momento en donde se me pidió y yo
lo pensé, pero finalmente dije: lo voy a hacer, es mi obligación narrar la
historia de la Universidad. Porque este es un proyecto de construcción
colectivo, no es un proyecto de una persona”. </span></b><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><span style="color: #cc0000;">Expresó
el rector de la UAO.</span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;">Justamente,
Pérez </span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;">resaltó la participación de cientos de personas vinculadas a la
UAO </b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;">y que han hecho parte de estas 5 décadas de forma directa e
indirecta para forjar lo que soy son como centro de educación superior de alta
calidad.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> </span><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">“Son
muchas personas que, durante 5 décadas han estado en diferentes sectores de la
Universidad, y hoy podemos entregar a una comunidad los resultados
consolidados. Y este libro lo hace justamente, esos resultados de ese trabajo
conjunto que hoy nos hace sentir sumamente orgullosos”. </span></b><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><span style="color: #cc0000;">Agregó
Luis H. Pérez.</span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">¿Por qué
la 'La Forja de un Sueño'?</span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> </span></b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;">Según el
rector de la Universidad Autónoma de Occidente, cuando se le planteó la
posibilidad de liderar este reto llamado UAO, muchas cosas pasaron por su
mente. </span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;">Otros planes y proyectos pasaban por su vida en ese momento. </b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;">Sin
embargo, tras una serie de consultas familires, </span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;">tomó la decisión de
aceptar y soñar.</b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> </span><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">“Y
justamente es eso, la forja, hay un sueño, como cuando existe visión de futuro,
cuando existe pasión por lo que se hace; es posible construir esos sueños porque
normalmente lo que acostumbramos a hacer es soñar y las cosas quedan como
sueños. Lo importante es que esos sueños se conviertan en realidad y esto tiene
que hacerse, no en corto tiempo. Tiene que hacerse con visión de futuro a
décadas”, </span></b><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><span><span style="color: #cc0000;">Indicó el
</span><b><a href="https://www.uao.edu.co/agencia-de-noticias/opinion/la-uao-en-los-medios/entrevista-luis-h-perez-en-el-pais/" target="_blank"><span style="color: #6fa8dc;">rector de la UAO, Luis H. Pérez</span></a><span style="color: #cc0000;">.</span></b></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Justamente,
la <b><i>Forja de un Sueño</i></b> es un libro que requirió de un proceso riguroso de
búsqueda histórica y documental, del que hizo parte un grupo importante de
personas, <b>recopilando datos, fotos, entrevistas, documentos y todo tipo
de material</b> que al final serviría para crear una historia narrativa en
palabras de su líder.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> </span><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">“Fue un
trabajo en principio de investigación. Hay que recabar todos esos informes que
hay de la historia de la universidad, no solamente del año 1973, sino
previamente. Que es la base de donde surge nuestra Universidad, pero a partir
de eso es el recorrido por los distintos hitos que cada 5, cada 10 años, cada
20 años, cada 25 hasta llegar a 50, había que ir viendo y que estaba muy
disperso en otros casos”. </span></b><i><span style="font-family: "Georgia",serif; line-height: 107%;"><span><span style="color: #cc0000; font-size: 16pt;">Relató
</span><a href="https://www.uao.edu.co/perfil/humberto-jarrin-ballesteros/" style="font-size: 16pt;" target="_blank"><b><span style="color: #6fa8dc;">Humberto Jarrín</span></b></a><span style="font-size: 16pt;"> ( </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=LM-Y7bpMQKg" target="_blank"><b><span style="color: #3d85c6; font-size: large;">1</span></b></a><span style="font-size: 16pt;"> )</span><span style="color: #cc0000; font-size: 16pt;">, asesor literario y arquitectura narrativa del libro.</span></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;">Además, </span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;">entregó
otros detalles de tipo narrativo y cómo, desde todos estos datos adquiridos,
fueron hilando hasta crear una historia.</b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;"> “Es una especie de una novela
de no ficción; no es una novela de carácter histórica. Tocaba afianzar esos
datos en una realidad concreta, que alguien la pueda recabar y verificar que
efectivamente esos hechos ocurrieron.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> </span><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">"Luego
viene todo el andamiaje de esas múltiples voces que aparecen de gente que ya no
está; de discursos que se han dado; de documentos que reposan en los archivos,
en fin. Y luego sí, darle como una armazón estética. A todo ello, un material
que es amorfo, darle la plasticidad para que el lector tenga una bella obra
que, en la voz del rector, con toda su sabiduría, con toda su sapiencia, con
toda su organización y toda esa experiencia que el rector tiene, transmite en
una obra dispuesta en 10 capítulos”. </span></b><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><span style="color: #cc0000;">Agregó
Jarrín.</span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> ----</span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">Pu</span><span style="font-family: georgia;">blicó y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></a></span></div><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">.</p></div><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><b>A PROPÓSITO </b></span></span></p>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-83308698623761796592023-12-13T13:54:00.000-08:002023-12-14T04:24:11.652-08:00‘LA VORÁGINE: CENTENARIO DE UN CLÁSICO LATINOMERICANO’. Por Felipe Martínez Pinzón*. Conferencia VIRTUAL. Organiza: Biblioteca Nacional de Colombia. LUNES, 18 de DICIEMBRE DE 2023. 5:00 PM. / Relacionado: LA VORÁGINE DEL 9 DE ABRIL: J. E. RIVERA, J.A.OSORIO LIZARAZO Y EL BOGOTAZO. Por Felipe Martínez Pinzón*<p> .</p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">Pu</span><span style="font-family: georgia;">blicó y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></a></span></div><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">.</p></div><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><b>A PROPÓSITO </b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><b>DE ESTA CONFERENCIA,</b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"> Y DEL</span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px;"></p><div style="text-align: center;"><b style="white-space-collapse: preserve;"><span style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: x-large;">“2024, AÑO LA VORAGINE”</span></b></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><b>Y DENTRO DE ÉSTE</b></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: georgia;">LOS PROYECTOS</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><b><span style="color: #cc0000;">"BIBLIOTECA LA VORÁGINE" </span>(2024)</b></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Y </span></span></div><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-size: 13px; margin: 0px 0px 18pt; padding: 0px;"><span style="font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium; text-align: left;"></span></span></p><div style="text-align: center;"><b style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">“LA PATRIA LITERARIA” </span><span style="font-size: x-large;">(2023-2033) </span></span></b></div><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px 0px 18pt; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;"><b>-------------------</b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px 0px 18pt; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;"><b>Conferencia VIRTUAL</b><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px 0px 18pt; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;"><b><span style="color: #cc0000;">‘LA VORÁGINE:<o:p></o:p></span></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px 0px 18pt; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;"><b><span style="color: #cc0000;">CENTENARIO DE UN CLÁSICO LATINOMERICANO’</span></b><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px 0px 18pt; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;"><b>Por Felipe Martínez Pinzón*</b><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px 0px 18pt; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;"><b>Organiza: Biblioteca Nacional de Colombia</b><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px 0px 18pt; padding: 0px;"><span style="font-size: 26.6667px; line-height: 28.5334px;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><a href="https://www.facebook.com/BibliotecaNalCo/posts/752502446921242" style="color: #de7008; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">https://www.facebook.com/BibliotecaNalCo/posts/752502446921242</a></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px 0px 18pt; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; line-height: 28.5333px;"><b><span style="color: #990000;">LUNES, 18 de DICIEMBRE DE 2023. 5:00 PM</span></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAcIVY2DqO0W7ef_l1NKzkGxGdT0B_n27tcMpPjDq8ANg98pux4TYQShevk9iTcMtge7rDQjddmSkFnXueqm-_IHdLODUmoByNmHWlRbit_d153dF2uRoApUokAaigZKTBM1p-0_2t4dIx1Kyw-WL1sxHI_yOL3h55pMRWD0IFI6jWXEfHy7HSwq0KEOo/s1399/voragine%20BNC%20%20dic18%202023%20%205%20pm%20ntc%20ed%201.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1351" data-original-width="1399" height="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAcIVY2DqO0W7ef_l1NKzkGxGdT0B_n27tcMpPjDq8ANg98pux4TYQShevk9iTcMtge7rDQjddmSkFnXueqm-_IHdLODUmoByNmHWlRbit_d153dF2uRoApUokAaigZKTBM1p-0_2t4dIx1Kyw-WL1sxHI_yOL3h55pMRWD0IFI6jWXEfHy7HSwq0KEOo/w827-h800/voragine%20BNC%20%20dic18%202023%20%205%20pm%20ntc%20ed%201.png" width="827" /></a></div><br /><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"><b><br /></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"><b>CONEXIÓN A YOUTUBE</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="line-height: 25.68px;"></span></p><div style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 24px; margin: 0px; padding: 0px;"><p class="MsoNormal" style="font-weight: 700; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=qZdLO_niUQY" style="color: #de7008; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">https://www.youtube.com/watch?v=qZdLO_niUQY</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: 700; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: 700; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;">CONEXIÓN A FACEBOOK:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: 700; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"><a href="https://www.facebook.com/events/1070012517756531/" style="color: #de7008; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">https://www.facebook.com/events/1070012517756531/</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: 700; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;">¿Quién era <span style="color: #cc0000;"><b>José Eustasio Rivera</b> </span>y cómo era visto por el mundo letrado bogotano? ¿De qué manera su contexto histórico y literario alimentó su obra? ¿De qué formas la vorágine le dio forma a nuestra manera de entender la región Orinoco-Amazonas y nuestra relación con la naturaleza?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;">Con estas preguntas <b><span style="color: #cc0000;">Felipe Martínez Pinzón</span>*</b>, profesor asociado en la Universidad de Brown (EEUU), guía una charla en honor al <b><span style="color: #cc0000;">CENTENARIO QUE CELEBRAREMOS EL PRÓXIMO AÑO: “2024 AÑO LA VORÁGINE” </span> </b>Nos introduciremos en el espiral narrativo de <b><span style="color: #cc0000;">«La vorágine» (1924)</span></b> y conoceremos más sobre la pluma de <b>José Eustasio Rivera.<o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: 700; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"> -</span></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: 700; margin: 0px; padding: 0px;">* <a href="https://vivo.brown.edu/display/fmartin1" style="color: #de7008; font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">https://vivo.brown.edu/display/fmartin1</a></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: 700; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;">* Curriculum Vitae (PDF)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: 700; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"><a href="https://vivo.brown.edu/docs/f/fmartin1_cv.pdf" style="color: #de7008; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">https://vivo.brown.edu/docs/f/fmartin1_cv.pdf</a><o:p></o:p></span></p></div><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;">+++</span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large; line-height: 25.68px;">El siguiente texto también se publicó en:</span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://www.facebook.com/gabriel.r.arbelaez/posts/10160165785248721&source=gmail&ust=1702592676969000&usg=AOvVaw04oIA7w2wMa8bZv2Wt_jwy" href="https://www.facebook.com/gabriel.r.arbelaez/posts/10160165785248721" style="background-color: white; color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">https://www.facebook.com/<wbr></wbr>gabriel.r.arbelaez/posts/<wbr></wbr>10160165785248721</span></a></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: large; line-height: 25.68px;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><b>A PROPÓSITO </b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><b>DE ESTA CONFERENCIA,</b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"> Y DEL</span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px;"></p><div style="text-align: center;"><b style="white-space-collapse: preserve;"><span style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: x-large;">“2024, AÑO LA VORAGINE”</span></b></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><b>Y DENTRO DE ÉSTE</b></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;">LOS PROYECTOS</span></div><span style="font-family: georgia;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><b><span style="color: #cc0000;">"BIBLIOTECA LA VORÁGINE" </span>(2024)</b></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">Y </span></span></div><div style="text-align: center;"><b style="white-space-collapse: preserve;"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">“LA PATRIA LITERARIA” </span><span style="font-size: x-large;">(2023-2033) </span></b></div><span style="font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;">.</span></span><div><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span><span style="white-space-collapse: preserve;"><b><span style="color: #990000; font-size: x-large;">LA VORÁGINE DEL 9 DE ABRIL: J. E. RIVERA, J.A.OSORIO LIZARAZO Y EL BOGOTAZO</span></b></span><br /><span style="font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;">THE VORTEX OF APRIL 9, 1948: J.E. RIVERA, J.A. OSORIO LIZARAZO AND “EL BOGOTAZO”</span><br /><b><br /><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">Por Felipe Martínez Pinzón*</span></span></b><br /><span style="font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;">New York University</span></span><p></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px;"></p><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx0UTDnN8lUWCJDj4pvRthAWQ5xXfttcQUPLdP-mgiABgOb_asZOoL0fui-Q5NBwAieNEqxniUMWatwjQflb3i_eVdjVI4AkwEglpX0JNDmFAiGCZOTvKaeKuv2J9kd62Y47biYK1p9G1wA6JAyUIf-PxPhYzF7iR1sVJhxeF-gZCOBhfc4H3Xw8dEOBU/s1349/martinez%20pinzon%20Felipe%20voragine%20dia%20odio%20bogotazo%20oct%202010.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1349" data-original-width="898" height="741" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx0UTDnN8lUWCJDj4pvRthAWQ5xXfttcQUPLdP-mgiABgOb_asZOoL0fui-Q5NBwAieNEqxniUMWatwjQflb3i_eVdjVI4AkwEglpX0JNDmFAiGCZOTvKaeKuv2J9kd62Y47biYK1p9G1wA6JAyUIf-PxPhYzF7iR1sVJhxeF-gZCOBhfc4H3Xw8dEOBU/w493-h741/martinez%20pinzon%20Felipe%20voragine%20dia%20odio%20bogotazo%20oct%202010.png" width="493" /></a></div></div><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;">-</span><br /><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">Perífrasis. Vol. 1, n. o 2. Bogotá, julio - diciembre <b>2010</b>, 123 pp. ISSN 2145-8987 <b>pp 49-65</b></span></span><br /><span style="white-space-collapse: preserve;"><b><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;">TEXTO COMPLETO</span> (Leer y/o DESCARGAR)</span></b></span><br /><a class="x1fey0fg xmper1u x1edh9d7" href="https://revistas.uniandes.edu.co/index.php/perifrasis/article/view/4766/4378" style="font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><b>https://revistas.uniandes.edu.co/index.php/perifrasis/article/view/4766/4378</b></span></a><span style="font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;"><b> </b>(17 páginas) </span><br /><b><br /><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: x-large;">RESUMEN</span></span></b><span style="font-size: x-large;"><br /><br /><span style="white-space-collapse: preserve;">Con su novela <b>LA VORÁGINE</b> <b><span style="color: #800180;">J.E. Rivera </span></b>construye un arsenal metafórico para referirse a la selva </span><span style="white-space-collapse: preserve;">desde la ciudad; un arsenal que será retomado por J.A. Osorio Lizarazo casi treinta años </span><span style="white-space-collapse: preserve;">después para incendiar la ciudad de Bogotá con su novela sobre el 9 de abril, EL DÍA DEL ODIO </span><span style="white-space-collapse: preserve;">(1952). A estas dos novelas las une un mismo propósito: <b>asaltar las murallas de un proyecto </b></span><b><span style="white-space-collapse: preserve;">de nación encastillado en los Andes, atrincherado en la letra e inmune a una vasta geografía </span><span style="white-space-collapse: preserve;">tropical y una diversidad racial que lo sigue amenazando con la idea de la invasión.</span></b></span><br /><span style="font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;">----</span><br /><span style="white-space-collapse: preserve;"><b><span style="font-size: x-large;">* Felipe I. Martinez-Pinzon</span></b></span></span><p></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px;"></p><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; font-family: georgia; font-size: xx-large; font-weight: 700; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiXpqCzn6SGQKCTYQw52ucTis5Qne-SnXkgT9R-uxQLbonszecw4tzhSl9QrQ8IfrkGUYWdb4LvKdEvm5qayf9yDOG2Pd02lsgoy79q7Mxaf0pEz_wSM4qfteD7mdjrFPxKwrCzAFqDjTSKwIray2rdKH3U2l6nRGfUAw_7u268HFDRcChTN-NBQyEzVgQ" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="561" data-original-width="455" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiXpqCzn6SGQKCTYQw52ucTis5Qne-SnXkgT9R-uxQLbonszecw4tzhSl9QrQ8IfrkGUYWdb4LvKdEvm5qayf9yDOG2Pd02lsgoy79q7Mxaf0pEz_wSM4qfteD7mdjrFPxKwrCzAFqDjTSKwIray2rdKH3U2l6nRGfUAw_7u268HFDRcChTN-NBQyEzVgQ=w325-h400" width="325" /></a></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;">Associate Professor of Hispanic Studies</span></div></div><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;">BROWN UNIVERSITY ( Providence, Rhode Island, USA)</span><br /><b><a class="x1fey0fg xmper1u x1edh9d7" href="https://vivo.brown.edu/display/fmartin1" style="font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;">https://vivo.brown.edu/display/fmartin1</span></a><span style="font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;"> </span></b><br /><span style="font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;">Curriculum Vitae (PDF)</span><br /><a class="x1fey0fg xmper1u x1edh9d7" href="https://vivo.brown.edu/docs/f/fmartin1_cv.pdf" style="font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><b>https://vivo.brown.edu/docs/f/fmartin1_cv.pdf</b></span></a></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">.</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody><tr>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;" valign="top">
<p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><b><span style="font-size: x-large;">Compilación de publicaciones de <a href="https://brown.academia.edu/keypass/OXhla21TV1RVdXRpU1A2RjRvaHJ1dml4Q1BvVVBnbVB6UFVmWGNtTnp5TT0tLUY0TWJkWE9jNFJXOFhURGlaN3MwVmc9PQ==--4fd033b9ff9ca8a2511b8c3a9a5f18416205249a/t/muTqD-RwymMmD-1uDt5/FelipeMart%C3%ADnezPinz%C3%B3n" target="_blank">Felipe Martínez Pinzón</a> en Brown Academia.com</span></b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><b><span style="font-size: x-large;"><br /></span></b></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://brown.academia.edu/FelipeMart%C3%ADnezPinz%C3%B3n"><b><span style="font-size: x-large;">https://brown.academia.edu/FelipeMart%C3%ADnezPinz%C3%B3n</span></b></a>
<span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></p><span style="font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;">-------------------------</span></span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></div><div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;"><b><span style="color: #cc0000;">LOS TRES LIBROS</span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;">PORTADAS de las PRIMERAS EDICIONES</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large; white-space-collapse: preserve;">(1924, 1952 -Argentina- y 1883) de cada libro. </span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px;"></p><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgfzpPTL5PhJQw6IW-awPst_V4VOQWrethe2wpNA2TXdh21t3offjoeOSOf2E4shfH7Cz4HkhSecvZOj7LzBoxUBN1eJnKpP4ggfKgOvABc3CuzEEhQiom_u9rXh81RIZaRRRPUqfcUzK9Qx9sm-DERL2YA_M6mVg3LzLBJtfXDJ9ofHMVnN2LZsqR3es/s2058/voragine%20dia%20odio%202%20y%20bogotazo%20caraa%20originales%20dic%2013%202023.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="979" data-original-width="2058" height="440" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgfzpPTL5PhJQw6IW-awPst_V4VOQWrethe2wpNA2TXdh21t3offjoeOSOf2E4shfH7Cz4HkhSecvZOj7LzBoxUBN1eJnKpP4ggfKgOvABc3CuzEEhQiom_u9rXh81RIZaRRRPUqfcUzK9Qx9sm-DERL2YA_M6mVg3LzLBJtfXDJ9ofHMVnN2LZsqR3es/w927-h440/voragine%20dia%20odio%202%20y%20bogotazo%20caraa%20originales%20dic%2013%202023.png" width="927" /></a></div><br /></div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="white-space-collapse: preserve;">---</span></span><p></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: large;"><br /></span><b><span style="font-size: x-large;">LOS TRES LIBROS. CADA UNO EN EDICIÓN DIGITAL-VIRTUAL</span></b></span><span style="font-size: x-large;"><br /><span style="white-space-collapse: preserve;">Biblioteca Básica de Cultura Colombiana, BBCC. Biblioteca Nacional de Colombia.</span></span><br /></span></p><div style="font-size: x-large; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvBfQy87Qd_5yeh9CAAc817F9hOnxzCaS2q0VKrlRIWYxWtSnpeqqTywIC-PKHgoYgk-rEH-3mUgB3kgJY0tlAW60OS7mpewZW73euwvQPSK73eUpOnkx6e8zH2tnBTyhSG2gsqAkQHd7J_O1BslyY5Bn_gHrmMDZJ9oYvDVH4zWgtijOQkZ4SaE0Phro/s2136/voragine%20dia%20odio%20%20y%20bogotazo%20caraa%20originales%20BBCC%20dic%2013%202023.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1131" data-original-width="2136" height="493" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvBfQy87Qd_5yeh9CAAc817F9hOnxzCaS2q0VKrlRIWYxWtSnpeqqTywIC-PKHgoYgk-rEH-3mUgB3kgJY0tlAW60OS7mpewZW73euwvQPSK73eUpOnkx6e8zH2tnBTyhSG2gsqAkQHd7J_O1BslyY5Bn_gHrmMDZJ9oYvDVH4zWgtijOQkZ4SaE0Phro/w933-h493/voragine%20dia%20odio%20%20y%20bogotazo%20caraa%20originales%20BBCC%20dic%2013%202023.png" width="933" /></a></span></div></div><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;">.</span><br /><span style="white-space-collapse: preserve;"><b>LA VORÁGINE. RIVERA, JOSÉ EUSTASIO, </b>1888-1928. Presentación de Antonio Caballero]. </span><br /><span style="white-space-collapse: preserve;"><b>2015. 350 páginas. Libro completo</b></span><br /><a class="x1fey0fg xmper1u x1edh9d7" href="https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/search/asset/107053/1"><span style="white-space-collapse: preserve;">https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/search/asset/107053/1</span></a><br /><span style="white-space-collapse: preserve;">.</span><br /><span style="white-space-collapse: preserve;"><b>EL DÍA DEL ODIO. OSORIO LIZARAZO, JOSÉ ANTONIO, </b>1900-1964, autor. Presentación, María Mercedes Andrade. </span><br /><span style="white-space-collapse: preserve;"><b>2016. 302 páginas. Libro completo</b></span><br /><a class="x1fey0fg xmper1u x1edh9d7" href="https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/search/asset/162721/1"><span style="white-space-collapse: preserve;">https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/search/asset/162721/1</span></a><br /><span style="white-space-collapse: preserve;">.</span><br /><span style="white-space-collapse: preserve;"><b>EL BOGOTAZO : MEMORIAS DEL OLVIDO. Alape, Arturo, </b>1938-2006, autor. </span><br /><span style="white-space-collapse: preserve;">2016. 1036 páginas. Libro completo</span><br /><a class="x1fey0fg xmper1u x1edh9d7" href="https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/search/asset/180481/1"><span style="white-space-collapse: preserve;">https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/search/asset/180481/1</span></a><br /><span style="white-space-collapse: preserve;">-----</span></span></span><p></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: x-large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><b>NTC ... ENLACES: </b></span></span></span></p><h2 class="date-header" style="background-color: #f6f6f6; color: #777777; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 10px 0px 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">NTC ... 25 de noviembre de 2023</span></h2><div class="date-posts" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px;"><div class="post-outer" style="margin: 0px; padding: 0px;"><div class="post hentry uncustomized-post-template" itemprop="blogPost" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/BlogPosting" style="margin: 0px 0px 30px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a name="3263381489380307130" style="color: #de7008; margin: 0px; padding: 0px;"></a></span><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="color: #9e5205; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; letter-spacing: -1px; line-height: normal; margin: 0px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/11/la-voragine-99-anos.html" style="color: #9e5205; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">LA VORÁGINE CUMPLEAÑOS 99. Noviembre 25, 1924 - 2023. "2024, AÑO LA VORÁGINE". José Eustasio Rivera (1888-1928) . NTC... REGISTROS</span></a></h3><div><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_25_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_25_archive.html</a></span></div><div><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div><span style="font-size: x-large;">------</span></div></div></div></div><h2 class="date-header" style="background-color: #f6f6f6; color: #777777; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 10px 0px 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> NTC ... 18 de noviembre de 2023</span></h2><div class="date-posts" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px;"><div class="post-outer" style="margin: 0px; padding: 0px;"><div class="post hentry uncustomized-post-template" itemprop="blogPost" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/BlogPosting" style="margin: 0px 0px 30px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a name="5105281968717634996" style="color: #de7008; margin: 0px; padding: 0px;"></a></span><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="color: #9e5205; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; letter-spacing: -1px; line-height: normal; margin: 0px;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/11/la-voragine-recurso-electronico-rivera.html" style="color: #9e5205; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">LA VORÁGINE (1924)* [RECURSO ELECTRÓNICO]. RIVERA, JOSÉ EUSTASIO, 1888-1928. PRESENTACIÓN POR ANTONIO CABALLERO(1945-2021)* Bogotá: Ministerio de Cultura : Biblioteca Nacional de Colombia, 2015.</span></a></h3><div><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_18_archive.html">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_18_archive.html</a></span></div></div></div></div><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">Pu</span><span style="font-family: georgia;">blicó y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></a></span></div><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">.</p></div><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px;"><br /><span style="font-size: 13px; white-space-collapse: preserve;">.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"><br /></span></b></p></div>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-35249145266643690412023-12-09T07:37:00.000-08:002023-12-10T07:27:57.883-08:00Abuelo Macedonio. Fabio Rodríguez Amaya. Editorial: Planeta Colombia. Tusquets. Colección: Andanzas. 1ª. Edición: septiembre 2023. Páginas: 600. NTC ... Registros<p> .</p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">Pu</span><span style="font-family: georgia;">blicó y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></a></span></div><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">.</p></div><div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><br style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px;" /></div><p style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Abuelo Macedonio</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Fabio Rodríguez Amaya</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Editorial: Planeta Colombia. Tusquets<o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">Colección: Andanzas<o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-family: georgia;">1ª. Edición: septiembre 2023. Páginas: 600</span></b><span style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-family: georgia;"><br /></span></b></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">
</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://www.planetadelibros.com.co/libro-abuelo-macedonio/382248"><span style="font-size: x-large;">https://www.planetadelibros.com.co/libro-abuelo-macedonio/382248</span></a><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzT0CRUIdbLMEoMzlTLazmcrrlu103CBE6FF5HCBF5kFq4l_Shbld_UdZXf86KRPXDlPiVsdOxoeQN9rtHKsvpj2NvXi8gUq-oyaSDjrNz4eQ3HtqVdZr6hT29HVGQOlyraHRyz100eTrI9tRk_TRul9_hQEPKL7zKG5EAN0cNCBDRoOqmE7BtD0DYn6s/s1273/Abuelo%20Macedonio%20de%20Fabio%20Rodr%C3%ADguez%20Amaya%20CARA%20del%20pdf.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1273" data-original-width="857" height="848" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzT0CRUIdbLMEoMzlTLazmcrrlu103CBE6FF5HCBF5kFq4l_Shbld_UdZXf86KRPXDlPiVsdOxoeQN9rtHKsvpj2NvXi8gUq-oyaSDjrNz4eQ3HtqVdZr6hT29HVGQOlyraHRyz100eTrI9tRk_TRul9_hQEPKL7zKG5EAN0cNCBDRoOqmE7BtD0DYn6s/w570-h848/Abuelo%20Macedonio%20de%20Fabio%20Rodr%C3%ADguez%20Amaya%20CARA%20del%20pdf.png" width="570" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2hqX11JYw8Dmx-tFqOtDvqBMcVC3izdByOASKr7_DRQU02BVDslV4B3m87f78nkaHzrHxSajRUJxxUWUMUX148lHehbdbIDyIpe8wrvEb8FagghHAbNRm8tanIwT1tlkzXESMcgJftyS8HirsZGBNnyXGqe5d1VkvZ1oP1DIIK6bjPd6EEJVpcvMf9GM/s1273/Abuelo%20Macedonio%20de%20Fabio%20Rodr%C3%ADguez%20Amaya%20%20c%20CARA%20del%20pdf.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1273" data-original-width="872" height="845" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2hqX11JYw8Dmx-tFqOtDvqBMcVC3izdByOASKr7_DRQU02BVDslV4B3m87f78nkaHzrHxSajRUJxxUWUMUX148lHehbdbIDyIpe8wrvEb8FagghHAbNRm8tanIwT1tlkzXESMcgJftyS8HirsZGBNnyXGqe5d1VkvZ1oP1DIIK6bjPd6EEJVpcvMf9GM/w577-h845/Abuelo%20Macedonio%20de%20Fabio%20Rodr%C3%ADguez%20Amaya%20%20c%20CARA%20del%20pdf.png" width="577" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy4Wk4ac_Hgl6AJw7iry4K_k_oaOkUlV58fji_tE9DRiNcy3mNd08_wHr2cR_GScLbHNr-hZ6SnCg0K5-GM5XdYoUrOimSS2Yi6_hoJjOflwOzeLgt-DCryyWYuSDxPsMVxZyWWH32vEdMA-2QUALxp4jhvRX1491Wm8XLGvqj9pG0_i6pCsKzeSqXRJY/s1273/Abuelo%20Macedonio%20de%20Fabio%20Rodr%C3%ADguez%20Amaya%20solapa%20CARA%20del%20pdf.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1273" data-original-width="578" height="867" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy4Wk4ac_Hgl6AJw7iry4K_k_oaOkUlV58fji_tE9DRiNcy3mNd08_wHr2cR_GScLbHNr-hZ6SnCg0K5-GM5XdYoUrOimSS2Yi6_hoJjOflwOzeLgt-DCryyWYuSDxPsMVxZyWWH32vEdMA-2QUALxp4jhvRX1491Wm8XLGvqj9pG0_i6pCsKzeSqXRJY/w391-h867/Abuelo%20Macedonio%20de%20Fabio%20Rodr%C3%ADguez%20Amaya%20solapa%20CARA%20del%20pdf.png" width="391" /></a>.<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqNaI8W8BbEHufa4hznQL-Qlixy5hT2ZQVA8jpx6MuXx3djHM7Cs-GA2T82fUwuETX2ZPciOSUUH140GzsJkOOSPcid_JyX0_Sqg8z9f-LYm64_1NLyK-PE6HbeXYohCjVC1R2FjlhU2Ni8VnI7kaFg4P2ynLkN0tXJP6hRPXDYsbmaqC0_5luKPUmnHA/s1273/Abuelo%20Macedonio%20de%20Fabio%20Rodr%C3%ADguez%20Amaya%20%20solapa%20c%20CARA%20del%20pdf.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1273" data-original-width="532" height="868" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqNaI8W8BbEHufa4hznQL-Qlixy5hT2ZQVA8jpx6MuXx3djHM7Cs-GA2T82fUwuETX2ZPciOSUUH140GzsJkOOSPcid_JyX0_Sqg8z9f-LYm64_1NLyK-PE6HbeXYohCjVC1R2FjlhU2Ni8VnI7kaFg4P2ynLkN0tXJP6hRPXDYsbmaqC0_5luKPUmnHA/w363-h868/Abuelo%20Macedonio%20de%20Fabio%20Rodr%C3%ADguez%20Amaya%20%20solapa%20c%20CARA%20del%20pdf.png" width="363" /></a><br /><br /></div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #cc0000;">Sinopsis
de Abuelo Macedonio:</span></b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">En la web de la editorial</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: #1000;">Aunque suene pretencioso, es necesario señalar que,
formalmente en alguna medida, el texto de <span style="color: #cc0000;">Abuelo Macedonio</span> puede
asemejarse a la empresa lingüística de James Joyce cuando abordó la escritura
de <i>Finnegans Wake</i>, ya que de esta rara
novela también puede decirse que es “una obra de ficción que combina un
cuerpo de fábulas ... con el trabajo de análisis y deconstrucción”.</span></b><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Esta es
una enorme e intensa diatriba contra el orden establecido desde los tiempos de
la independencia y cuyas consecuencias son perceptibles en la organización
política y social del país actual. <b>Abuelo Macedonio</b> narra una intensa historia
que se desdobla en múltiples pliegues, interiores y exteriores en los que
encontramos grandes hechos, pero también pormenores de lo que ha constituido
nuestra historia y en particular sobre la independencia de la Gran Colombia con
su próceres e innumerables personajes como una proyección de la consciencia del
autor. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b>Fabio Rodríguez Amaya </b>toma en esta novela episodios históricos que va
transformado en un multiforme y vertiginoso discurso narrativo y político con
el que va construyendo su forma novelesca. En este torrente aparecen
acontecimientos vinculados al género picaresco, a la novela histórica, de
rancias costumbres (toques pintorescos que se vuelven estampas crueles de
sociedad), al relato de gestas guerreras, a la crítica de ambiciones políticas,
todo ello narrado con una intensidad que es una celebración del del lenguaje y
de la utopía.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">A abuelo Macedonio, sobre quien gira la narración, se le presenta inmerso en un
torbellino verbal cuyo sentido parece ser el reflejo del mundo narrado inmerso
en el caos mental que va a recorrer el protagonista. Abuelo Macedonio, si bien
vive en un orden cerrado, también está dominado por las fuerzas históricas
jerárquicas y dominantes de la época de la independencia, el Estado y la
República nacientes y la iglesia. Pero aun cuando es sujeto de los valores y
conflictos de su tiempo, escapa de ellos en la medida que es o cree ser un
visionario.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">----</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="line-height: 107%;"><b><span style="color: #990000; font-family: georgia; font-size: x-large;">NTC ... ENLACES</span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="line-height: 107%;"><b><span style="color: #990000; font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="line-height: 107%;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">El libro en Google Play</span></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://play.google.com/store/books/details?id=zxvYEAAAQBAJ">https://play.google.com/store/books/details?id=zxvYEAAAQBAJ</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #990000; font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>MUESTRA DEL LIBRO. 55 PÁGINAS INICIALES </b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">
</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><a href="https://play.google.com/books/reader?id=zxvYEAAAQBAJ&pg=GBS.PP1&hl=es">https://play.google.com/books/reader?id=zxvYEAAAQBAJ&pg=GBS.PP1&hl=es</a> </b> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="line-height: 107%;"><b><span style="color: #990000; font-family: georgia; font-size: x-large;">----</span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="line-height: 107%;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">El libro en amazon e-book</span></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.amazon.com/dp/B0CJDLL6PC?tag=planetacolomb-20">https://www.amazon.com/dp/B0CJDLL6PC?tag=planetacolomb-20</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal"><b style="color: #990000; font-family: georgia; font-size: xx-large;">MUESTRA DEL LIBRO</b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><a href="https://www.amazon.com/dp/B0CJDLL6PC?tag=planetacolomb-20&asin=B0CJDLL6PC&revisionId=f6ee0fba&format=1&depth=1">https://www.amazon.com/dp/B0CJDLL6PC?tag=planetacolomb-20&asin=B0CJDLL6PC&revisionId=f6ee0fba&format=1&depth=1</a></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><b><span style="color: #990000; font-family: georgia; font-size: x-large;">-----</span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><b style="text-align: left;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><b style="text-align: left;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Sobre Abuelo Macedonio de Fabio Rodríguez Amaya</span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Por: César Valencia Solanilla</span></i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><br /></span></i></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">LA PALABRA, UV. Diciembre 2, 2023<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhHH8yBAJ0o77R2R2B5-rU8JsISp4Bf7ZULjnel-vCn8k13wfeO_6ZjyXWF_ISH_i1xetvlV6eu8wh_74XUq0l_q_bg_RhjzaeU6WkedlLmUbXznhH9HmqutQbRrHTNIyPHguhB8OU6S1GkKUBDZKr8oFhJH-98v1omyWeOoue0BOE5gZ495BwWt4xq8g4" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="526" data-original-width="526" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhHH8yBAJ0o77R2R2B5-rU8JsISp4Bf7ZULjnel-vCn8k13wfeO_6ZjyXWF_ISH_i1xetvlV6eu8wh_74XUq0l_q_bg_RhjzaeU6WkedlLmUbXznhH9HmqutQbRrHTNIyPHguhB8OU6S1GkKUBDZKr8oFhJH-98v1omyWeOoue0BOE5gZ495BwWt4xq8g4=w640-h640" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: georgia; font-size: x-large;">Fabio Rodríguez Amaya, autor de </span><em style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #555555; font-family: georgia; font-size: x-large; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">Abuelo Macedonio</em><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: georgia; font-size: x-large;">, en el XIII Simposio Internacional Jorge Isaacs La Patria Literaria. </span></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Cali, noviembre 20 al 24, 2023 </b>. Foto: Centro Virtual Isaacs.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: Lora; font-size: 13px; text-align: center;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><a href="https://lapalabra.univalle.edu.co/sobre-abuelo-macedonio-de-fabio-rodriguez-amaya/" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">https://lapalabra.univalle.edu.co/sobre-abuelo-macedonio-de-fabio-rodriguez-amaya/</a></div><p></p><p class="MsoNormal"><a href="https://www.facebook.com/lapalabraunivallecali/posts/1130771034962157" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">https://www.facebook.com/lapalabraunivallecali/posts/1130771034962157</a></p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><div style="text-align: center;">.</div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;"><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: georgia; font-size: x-large;">Fabio Rodríguez Amaya, autor de </span><em style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #555555; font-family: georgia; font-size: x-large; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">Abuelo Macedonio</em><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: georgia; font-size: x-large;">, en el <b><a href="https://simposiojorgeisaacs.univalle.edu.co/" target="_blank">XIII Simposio Internacional Jorge Isaacs</a> </b>La Patria Literaria. </span></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;"><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Cali, noviembre 20 al 24, 2023 </b>. </span></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;"><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></div></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhIJsd5ixE5noHxbI1pjEBJPZQIm-OnDLRy9qx4RtZ9d8WQhN7NUH2ex71XLjZefMVBoj40piG0VtRR29u_MQIux5KXSIW20dIg9SG9YdOUD-Wcq_uBw8beXruNln9NgV8NMmwsAT7gcThcSavv39zmjZ5U-Cl-sGhS80zHZQvrKVqbhor7qz-O4TytYmM" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="2048" data-original-width="2048" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhIJsd5ixE5noHxbI1pjEBJPZQIm-OnDLRy9qx4RtZ9d8WQhN7NUH2ex71XLjZefMVBoj40piG0VtRR29u_MQIux5KXSIW20dIg9SG9YdOUD-Wcq_uBw8beXruNln9NgV8NMmwsAT7gcThcSavv39zmjZ5U-Cl-sGhS80zHZQvrKVqbhor7qz-O4TytYmM=w640-h640" width="640" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><a href="https://www.facebook.com/groups/175539159155227/posts/24323062953976177/">https://www.facebook.com/groups/175539159155227/posts/24323062953976177/</a><br /><a href="https://www.facebook.com/photo?fbid=929940565236989&set=pcb.929949938569385">https://www.facebook.com/photo?fbid=929940565236989&set=pcb.929949938569385</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #cc0000;">VIDEO EN DIFERIDO </span></b></div><div style="text-align: center;"><b>LAPSO</b><b> <span style="color: #cc0000;">00,48.48 A 02,01,20</span></b></div><div style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=2NTUBIQ44uU&t=2s">https://www.youtube.com/watch?v=2NTUBIQ44uU&t=2s</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div></span><div><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;">---</span></div><div><b style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 28.5333px;"><span style="color: #990000; font-size: x-large;">Fabio Rodríguez Amaya </span></span></b><b style="font-family: Georgia, serif;"><span style="color: #990000; font-size: x-large;">habla sobre literatura colombiana y su historia</span></b></div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>La Palabra Radio</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Univalle Estéreo 105.3<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="http://uv-stereo.univalle.edu.co:8000/envivo.mp3?fbclid=IwAR1tuSPefRDQw-N0RlL10DYBupLYJXPOBX57p_ycz-hdNIIbKeTGDdB_ZJk" target="_blank">http://uv-stereo.univalle.edu.co:8000/envivo.mp3</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Domingo, diciembre 10, 2023. 10:00 a.m.</b></span><o:p></o:p></p><div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgV796J4zuajMW1Y8BezF9b0dznP75259TiW6OO86qj2fxYVwCzavfu2ojg_H3we7jHoHHxXBw9UzgE-pWzpGeQCVDSZeGp8sNxYgSuSfFfZmU-za8ANIB4A7jxqq1H87YJ-v7vaOc7sMEGU2zLrfXl3VHzKdqWYCiSiWc0Irenv8IAU6Th6s-mSSWgwGg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1600" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgV796J4zuajMW1Y8BezF9b0dznP75259TiW6OO86qj2fxYVwCzavfu2ojg_H3we7jHoHHxXBw9UzgE-pWzpGeQCVDSZeGp8sNxYgSuSfFfZmU-za8ANIB4A7jxqq1H87YJ-v7vaOc7sMEGU2zLrfXl3VHzKdqWYCiSiWc0Irenv8IAU6Th6s-mSSWgwGg=w432-h640" width="432" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEglaRiRj4xhqvKhEl6W_7Rj8a0cfvVi6n95_cs-t04thdrnvfAkQKH1CNHghJm86MHmGSOdCWlctWyAt7U1kU-6dvluvAV5ito4Ua6S9cWKFtDuus-WZ4gIJdq6Fx5fMDnDu7GYFPfeSSoeeJSGBXZfe9aCib4Ah1_nmE8Ss-uSi3HFkKTirhyz3a_0OhE" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1600" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEglaRiRj4xhqvKhEl6W_7Rj8a0cfvVi6n95_cs-t04thdrnvfAkQKH1CNHghJm86MHmGSOdCWlctWyAt7U1kU-6dvluvAV5ito4Ua6S9cWKFtDuus-WZ4gIJdq6Fx5fMDnDu7GYFPfeSSoeeJSGBXZfe9aCib4Ah1_nmE8Ss-uSi3HFkKTirhyz3a_0OhE=w432-h640" width="432" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">EN DIFERIDO, <b>este programa</b> y los otros anteriores</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lapalabra.univalle.edu.co/la-palabra-en-radio/" target="_blank">https://lapalabra.univalle.edu.co/la-palabra-en-radio/</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">-----</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 20pt;">CONFERENCIA
VIRTUAL:</b></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><b><i><span style="color: #cc0000;">"Maqroll
el Gaviero: Navegando a través del Centenario de Álvaro Mutis" </span></i></b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">Con el
experto <span style="color: #cc0000;"><b>Fabio Rodríguez Amaya</b>. </span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;">24 DE AGOSTO , 2023</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 20pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.facebook.com/UniversidadUNAD/videos/292110326748154">https://www.facebook.com/UniversidadUNAD/videos/292110326748154</a>
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">+++<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Artistas
de la colección - Fabio Rodríguez Amaya<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Museo de
Arte Contemporáneo de BogotÁ, 22 jul 2016<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Pintor y
escritor nacido en Bogotá (1950), Está vinculado a la colección del MAC con la
obra “Profunda sugerencia de una ventana” con la que ganó el Tercer Salón de
Arte (1969), recibió el segundo puesto en la Primera Bienal Internacional de
Arte Joven (1970).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Reside en
Milán desde 1971, actualmente es docente de arte y literatura de la Universidad
de Bérgamo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=LYYZ0blKJMs">https://www.youtube.com/watch?v=LYYZ0blKJMs</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">+++<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> </span><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Fabio
Amaya. Fragmentos de infinito, eternidad incesante de los cuerpos </span></b><a name="_ftnref1"></a><a href="https://www.omni-bus.com/n40/sites.google.com/site/omnibusrevistainterculturaln40/articulos/arte/fabio-amaya.html#_ftn1"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">[1]</span></a></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><a name="TOC-Por-Consuelo-Trivi-o-Anzola"></a><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Por Consuelo Triviño Anzola</span></b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.omni-bus.com/n40/sites.google.com/site/omnibusrevistainterculturaln40/articulos/arte/fabio-amaya.html">https://www.omni-bus.com/n40/sites.google.com/site/omnibusrevistainterculturaln40/articulos/arte/fabio-amaya.html</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">---</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> <b>Fabio Amaya, pintor materialista </b></span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><a name="TOC-Por-Gabriel-Saad-University-of-Paris"></a><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> Por <a href="http://www.cepdivin.org/asso/gabriel_saad_bio.pdf" target="_blank">Gabriel
Saad</a></span></b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.omni-bus.com/n40/sites.google.com/site/omnibusrevistainterculturaln40/articulos/arte/fabio-amaya-pintor-materialista.html">https://www.omni-bus.com/n40/sites.google.com/site/omnibusrevistainterculturaln40/articulos/arte/fabio-amaya-pintor-materialista.html</a>
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">+++++<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Muestra
pictórica de Fabio Amaya: 1989-2010<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.omni-bus.com/n40/sites.google.com/site/omnibusrevistainterculturaln40/articulos/arte/muestra-pictorica-f-amaya/muestra-pictorica-de-fabio-amaya.html">https://www.omni-bus.com/n40/sites.google.com/site/omnibusrevistainterculturaln40/articulos/arte/muestra-pictorica-f-amaya/muestra-pictorica-de-fabio-amaya.html</a>
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: justify;">
</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> </span></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">----</div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;"><br /></span></div></span><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">Pu</span><span style="font-family: georgia;">blicó y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></a></span></div><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">.</p></div><div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><br style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px;" /></div><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;"><br /></span></div><p></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">.</span></p><p><br /><br /></p></div></div>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-88545077429009324972023-12-03T05:52:00.000-08:002024-02-15T15:26:46.652-08:00La vorágine Textos críticos Compilación de Montserrat Ordoñez Vila Alianza Editorial Colombiana, 1987. Bogotá. Memoria y Homenaje a la compiladora . NTC... REGISTROS. <p> .</p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">Pu</span><span style="font-family: georgia;">blicó y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></a></span></div><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">.</p></div><div style="text-align: right;"><br /></div><p class="MsoNormal" style="text-align: right;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> <span style="color: #cc0000;">SEGUIMIENTOS Y COMPLEMENTACIONES A</span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">NTC… 25 de noviembre de 2023<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: large;"><a name="3263381489380307130"></a></span><b><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023/11/la-voragine-99-anos.html"><span style="font-size: large;">LA
VORÁGINE CUMPLEAÑOS 99. Noviembre 25, 1924 - 2023. "2024, AÑO LA
VORÁGINE". José Eustasio Rivera (1888-1928) . NTC... REGISTROS</span></a><span style="font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;"><a href="https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_25_archive.html"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_25_archive.html</span></a></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: xx-large;">------------------------</b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-size: xx-large;">La vorágine</b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Textos críticos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Compilación <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de <span style="color: #800180;">Montserrat
Ordoñez Vila </span></b><o:p></o:p></span><span style="background-color: #f6f6f6;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">(1941-2001) </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: georgia;">Alianza Editorial Colombiana, <b>1987</b>. <o:p></o:p></span><span style="font-family: georgia;">Bogotá </span><span style="font-family: georgia;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> 531 páginas.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>14 x 20.8 x 2.8 Cms.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">ISBN: 9589159273</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB5Hoq8UtylnwAc3xYPKrTgNg86MW3BAS1e94El-0MPxsDZzZvuit2_Fe8T9huX8wOv9MdFludk6qvjkSVV3X_snXE5V5QcI7zthaIrRZ7gt99nw7ihSUfqNQUYIfdey8wnBERQFz8p0AnozwMHMjlsb8QzYehWrUV8AxA4g7k9Ru4e3PGhye1yJ4l3Jc/s1636/voragine%20montserrat%20%20compila%20cara%20escan%20NTC%201%20dic%203%202023.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1636" data-original-width="1085" height="742" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB5Hoq8UtylnwAc3xYPKrTgNg86MW3BAS1e94El-0MPxsDZzZvuit2_Fe8T9huX8wOv9MdFludk6qvjkSVV3X_snXE5V5QcI7zthaIrRZ7gt99nw7ihSUfqNQUYIfdey8wnBERQFz8p0AnozwMHMjlsb8QzYehWrUV8AxA4g7k9Ru4e3PGhye1yJ4l3Jc/w492-h742/voragine%20montserrat%20%20compila%20cara%20escan%20NTC%201%20dic%203%202023.png" width="492" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheYJoaCkH9b5S1NPF9EEQqkfPjKJ_qJ7Qmj2S2ktp4zUe1rj6Rd0nethqvMS2WNPrT_R7yrs3YkRWbnjW6O0lzoq3dMJtIBE_C7Z1ucGPwLUYuET0SKvi71yZu3aMYcsz6_6fKiBiUx4FssP0B9w5S0aHr12rS64ulkxknJ8VnLcEJ5RXKIfrtk_4wEWQ/s1630/voragine%20montserrat%20%20compila%20Ccara%20dic%203%202023%20%20B%20.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1630" data-original-width="1087" height="735" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheYJoaCkH9b5S1NPF9EEQqkfPjKJ_qJ7Qmj2S2ktp4zUe1rj6Rd0nethqvMS2WNPrT_R7yrs3YkRWbnjW6O0lzoq3dMJtIBE_C7Z1ucGPwLUYuET0SKvi71yZu3aMYcsz6_6fKiBiUx4FssP0B9w5S0aHr12rS64ulkxknJ8VnLcEJ5RXKIfrtk_4wEWQ/w489-h735/voragine%20montserrat%20%20compila%20Ccara%20dic%203%202023%20%20B%20.png" width="489" /></a></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">A cien
años del nacimiento de <b><span style="color: #800180;">José Eustasio Rivera</span> (1888-1928)</b>, <b><span style="color: #cc0000;">La vorágine </span></b>sigue
siendo no sólo la gran novela de la selva sino un libro inagotable, susceptible
de múltiples lecturas. La presente compilación recoge más de sesenta años de
crítica literaria, desde los primeros comentarios de la prensa local, poco
después de la aparición de<b> la primera edición en 1924</b>, hasta interpretaciones
inéditas de especialistas en literatura latinoamericana. Los treinta y seis
textos han sido cuidadosamente seleccionados y editados por <b><span style="color: #800180;">Montserrat Ordóñez</span></b>,
ofrecen en conjunto una rica y compleja visión del escritor y su creación.
Completan este volumen, el primero de Alianza Editorial Colombiana, un mapa con
la ruta de Arturo Coya, una olvidada entrevista de 1926 con el autor de La
vorágine, un reciente poema de Fernando Charry Lara <b>y una selecta bibliografía.
</b>El resultado final, en manos del lector, es una valiosa contribución a las
letras colombianas e hispanoamericanas.</span></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">-</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #990000; font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>ÍNDICE</b></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2EKev_8_T1we2GPPXqRGw2LNUTd3NLvPHSH1yeRpaEjadi7lda4YLLJBtg-XHpm7bgArVeuHFPVhyphenhyphenENSuCJprIhXyLXFVJC0MBVs5CvzjLkd8p7TwSbFqwcg5gWQ6_BBxP34xQI9NE9_XDz3uNZE3OpSv57WYEc66n8WGqjbj7AoTGZUaudg096Gp3TU/s1630/voragine%20montserrat%20%20compila%20indice%20p%201%20dic%203%202023.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1630" data-original-width="1078" height="782" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2EKev_8_T1we2GPPXqRGw2LNUTd3NLvPHSH1yeRpaEjadi7lda4YLLJBtg-XHpm7bgArVeuHFPVhyphenhyphenENSuCJprIhXyLXFVJC0MBVs5CvzjLkd8p7TwSbFqwcg5gWQ6_BBxP34xQI9NE9_XDz3uNZE3OpSv57WYEc66n8WGqjbj7AoTGZUaudg096Gp3TU/w518-h782/voragine%20montserrat%20%20compila%20indice%20p%201%20dic%203%202023.png" width="518" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSk-0TFFxGRBYxV5gXt0JNxvFkdRMd88xGpzxh4LCbIg8scf_p5a6gCZtGAVyopjcqm_ZQFNgDPK7y_RI-RLOQ1OWRMub8v9zPzO2g76EtKd7RsNXGBVIcbuk9KLdF1Iy3xDEJkFu35Kyt6M6hIDp5zX5O0PnKtn2gkzbpbFLP0wJVjxh6-hPTS_bkUI4/s1632/voragine%20montserrat%20%20compila%20indice%20p%202%20dic%203%202023.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1632" data-original-width="1078" height="783" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSk-0TFFxGRBYxV5gXt0JNxvFkdRMd88xGpzxh4LCbIg8scf_p5a6gCZtGAVyopjcqm_ZQFNgDPK7y_RI-RLOQ1OWRMub8v9zPzO2g76EtKd7RsNXGBVIcbuk9KLdF1Iy3xDEJkFu35Kyt6M6hIDp5zX5O0PnKtn2gkzbpbFLP0wJVjxh6-hPTS_bkUI4/w516-h783/voragine%20montserrat%20%20compila%20indice%20p%202%20dic%203%202023.png" width="516" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b> Indice (Páginas 7 y 8)</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Mapa 11<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Nota
preliminar 13<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="color: #cc0000;">Encuentro</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Una hora
con José Eustasio Rivera 21<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="color: #cc0000;">Primeras
Reacciones: Historia y Ficción</span></b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="color: #cc0000;"><br /></span></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Luis
Eduardo Nieto Caballero, “La vorágine” 29<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Guillermo
Manrique Terán, “La vorágine” 37<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Eduardo
Castillo, “La vorágine” 41<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Antonio
Gómez Restrepo, “La vorágine” 45<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Luis
Trigueros, José Eustasio Rivera, novelista y poeta 49<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">José
Eustasio Rivera, La vorágine y sus críticos 63<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Horacio
Quiroga, La selva de José Eustasio Rivera 77<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Miguel
Rasch Isla, Cómo escribió Rivera La vorágine 83<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Eduardo
Neale-Silva, Minucias y chilindrinas 89<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="color: #990000;">Reconocimiento
y Permanencia</span></b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="color: #990000;"><br /></span></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Antonio
Curcio Altamar, La novela terrígena 121<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Jean
Franco, Imagen y experiencia en La vorágine 135 *</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Leónidas
Morales, La vorágine: Un viaje al país </span></span><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;">de los
muertos 149</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Richard
J. Callan, El arquetipo de la renovación psíquica </span></span><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;">en La
vorágine 169</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Cedomil
Goic, “La vorágine” 181<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Alfonso
González, Elementos hispánicos y clásicos en </span></span><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;">la
caracterización de La vorágine 191</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Seymour Mentón, <i>La vorágine: El triángulo y el
círculo</i> 199<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Eduardo Camacho Guizado, <i>La novela del
posmodernismo</i> 229<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Rafael Gutiérrez Girardot, <i>Locus terribilis</i> 233<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="color: #cc0000;">Estilo y Estructura</span></b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;"><b><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><br /></span></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Edmundo de Chasca, <i>El lirismo de La vorágine</i> 239<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Otto Olivera, <i>El romanticismo de La vorágine</i> 259<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span>Joan R. Green, <i>La estructura del narrador y el
modo </i></span></span><i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;">narrativo de La vorágine</span></i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"> 269</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: x-large; line-height: 107%;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Luis Carlos Herrera, S.J., <i>Arquitectura del drama
riveriano</i> 279 </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Silvia Benso, <i>La vorágine: Una novela de relatos</i> 289<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span>Richard Ford, <i>El</i></span></span><i> marco narrativo de La vorágine</i><span> </span><span>307 *</span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span><br /></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="color: #990000;">Devorador Devorado</span></b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="color: #990000;"><br /></span></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;"><b><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><br /></span></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span>William E. Bull, <i>Naturaleza y antropomorfismo en </i></span></span><i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;">La vorágine</span></i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"> 319</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: georgia; font-size: x-large; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span>Sharon Magnarelli, <i>La mujer y la naturaleza en La
vorágine: </i></span></span><i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;">A imagen y semejanza del hombre</span></i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"> 335</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: georgia; font-size: x-large; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span>Oscar Gerardo Ramos, <i>Clemente Silva, héroe de </i></span></span><i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;">La vorágine</span></i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"> 353</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: georgia; font-size: x-large; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Luis B. Eyzaguirre, <i>Arturo Cova, héroe patológico</i> 373<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span>Malva E. Filer, <i>La vorágine: Agonía y
desaparición </i></span></span><i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;">del héroe</span></i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"> 391</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: georgia; font-size: x-large; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Randolph D. Pope, <i>La vorágine: Autobiografía </i></span></span><i style="font-family: georgia; font-size: xx-large;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;">de un intelectual</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: georgia; font-size: xx-large; line-height: 107%;"> 399</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: x-large; line-height: 107%;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: x-large; line-height: 107%;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="color: #990000;">Ecos y Espejos</span></b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="color: #990000;"><br /></span></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;"><b><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><br /></span></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span>Roberto Simón Crespi, <i>La vorágine: Cincuenta </i></span></span><i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;">años después</span></i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"> 417</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: georgia; font-size: x-large; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Juan Loveluck, <i>Para una relectura de La vorágine</i> 431<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">R. H. Moreno-Durán, <i>Las voces de la polifonía
telúrica</i> 437<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Jacques Gilard, <span style="color: #3d85c6;"><i><a href="https://drive.google.com/file/d/1VlVT1xp7fzBcbGGc4cdYFcfOlCzb6hHI/view" target="_blank"><b>“Esa cosa que se llama La vorágine...”</b></a></i> </span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #3d85c6;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1VlVT1xp7fzBcbGGc4cdYFcfOlCzb6hHI/view" style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">https://drive.google.com/file/d/1VlVT1xp7fzBcbGGc4cdYFcfOlCzb6hHI/view</span></a><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></span></span><span style="font-family: georgia; font-size: xx-large;">453</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span>Doris Sommer, <i>El género deconstruido: Cómo releer </i></span></span><i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;">el canon a partir de La vorágine</span></i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"> 465</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: georgia; font-size: x-large; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span>Sylvia Molloy, <i>Contagio narrativo y gesticulación
retórica </i></span></span><i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;">en La vorágine</span></i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"> 489</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: x-large; line-height: 107%;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="color: #cc0000;">Recuerdo</span></b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;"><b><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><br /></span></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Fernando Charry Lara, <i>Rivera vuelve a Bogotá. 1986.** </i> 517</b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Bibliografía selecta 521<o:p></o:p></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;"><b>Colaboradores 527</b></span></span><span style="font-size: x-large; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: large; line-height: 107%;">
</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><o:p> ----------------------</o:p><span> </span></span></p></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaICLZoR2CU-Pp-nCoyTMyFJPz0tmkpeDrASwlIoO-otzGdfzofnL7bi51ZGpccIy4ZsZY6t_hpSFens57jTTAm5Y3c2bb3PGIo369uk51OsO5H2snXH84yNek2F4lcDictOysK-pb1UwGc8B6WXFr7hDYm1L8bCPnZ4KWE403f6bK3ZpCf15UGlXTvL8/s1632/voragine%20montserrat%20%20compila%20retrato%20dic%203%202023.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1632" data-original-width="1060" height="929" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaICLZoR2CU-Pp-nCoyTMyFJPz0tmkpeDrASwlIoO-otzGdfzofnL7bi51ZGpccIy4ZsZY6t_hpSFens57jTTAm5Y3c2bb3PGIo369uk51OsO5H2snXH84yNek2F4lcDictOysK-pb1UwGc8B6WXFr7hDYm1L8bCPnZ4KWE403f6bK3ZpCf15UGlXTvL8/w603-h929/voragine%20montserrat%20%20compila%20retrato%20dic%203%202023.png" width="603" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Página 9</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">++++</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><p class="MsoNormal" style="font-size: xx-large; margin-bottom: 18pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 22pt; line-height: 107%;"><b>* Dos de los textos incluídos en la Compilación de </b></span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 22pt;">Montserrat Ordoñez:</b></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: xx-large; margin-bottom: 18pt;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 22pt; line-height: 107%;">Jean
Franco, <i>Imagen y experiencia en La
vorágine <span style="color: red;">1</span></i><span style="color: red;">35 a 147<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: xx-large; margin-bottom: 18pt;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 22pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Richard Ford, <i>El marco narrativo
de La vorágine</i> <span style="color: red;">307 a 316<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: xx-large; line-height: normal; margin: 0cm 2.5pt 18pt 0cm;"><span style="color: #57617a; font-family: "Georgia",serif; font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;">Cargado
por </span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><a href="https://es.scribd.com/user/82873391/Sebastian-Rios" target="_blank"><b><span style="color: #1e7b85; text-decoration-line: none;">Sebastián Ríos</span></b></a> <span style="color: #57617a;">el Jun 09, 2019<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;"><b><span style="color: red; font-family: Georgia, serif; line-height: 107%;"><a href="https://es.scribd.com/document/412816644/ORDONEZ-Montserrat-ed-La-voragine-textos-criticos-pdf"><span style="font-size: large;">https://es.scribd.com/document/412816644/ORDONEZ-Montserrat-ed-La-voragine-textos-criticos-pdf</span></a></span></b></p></span></div><span style="font-size: x-large;">+++++</span><div><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">** El poema <b><i><span style="color: #cc0000;">“Rivera vuelve a Bogotá”</span></i></b> ha sido mencionado y
citado en múltiples reseñas y ensayos sobre Charry y sus obra y fue publicado COMPLETO
en el libro de Charry <i><span style="color: #cc0000;">“</span></i><b><i><span style="color: #cc0000;">Pensamientos del
amante” </span></i> en <span style="color: #cc0000;">1981 </span></b>y ha sido reproducido en
varias publicaciones. Entre éstas el de Montserrat que aquí se registra y en</span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></div><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b> Fernando Charry Lara<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><i><span style="color: #cc0000;">ANTOLOGÍA PERSONAL.</span></i> POEMAS</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">No. 3. Colección “Un
libro por centavos” U. <o:p></o:p></span><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Externado de Colombia, Departamento de Extensión Cultural de la Facultad. de Comunicación Social-Periodismo. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Primera edición: <b>febrero de 2004</b>. Páginas: 73<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://www.uexternado.edu.co/wp-content/uploads/2017/01/3-antologiaPoetica-FernandoCharryLara.pdf">https://www.uexternado.edu.co/wp-content/uploads/2017/01/3-antologiaPoetica-FernandoCharryLara.pdf</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: georgia;"><b>El POEMA completo en las páginas 65 a 70 </b></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;">.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;">-</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="color: #cc0000;">A PROPOSITO DE</span><span style="color: #050505;"><o:p></o:p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>*** Los 36 años de la publicación del
libro </b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><span style="color: #cc0000;">LA VORÁGINE: TEXTOS CRÍTICOS.</span></b><span style="color: #050505;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Compilación de MONTSERRAT ORDOÑEZ
VILA</b> (1941-2001) *<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="color: #050505;">Bogotá : Alianza Editorial
Colombiana, </span><b><span style="color: #cc0000;">1987</span></b><span style="color: #050505;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">531 páginas 14 x 20.8 x 2.8<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">-</span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="color: #050505; font-family: georgia;"><span style="font-size: x-large;">LAS PRIMERAS 19 PÁGINAS DEL LIBRO</span></b></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1IxDHiyCID-eTEYsbPnhdlTPWmmZJMGWk/view">https://drive.google.com/file/d/1IxDHiyCID-eTEYsbPnhdlTPWmmZJMGWk/view</a>
<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Incluye: <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Carátulas, INDICE (CONTENIDO),
Fotografía de J. E. Rivera, <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b style="color: #050505;">RUTA (Texto y MAPA) de Arturo Cova</b><span style="color: #050505;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="color: #050505;">y
</span><b><span style="color: #cc0000;">NOTA (PRÓLOGO) </span></b></span><b style="color: #050505; font-family: georgia; font-size: xx-large;">por MONTSERRAT ORDOÑEZ VILA</b><span style="color: #050505; font-family: georgia; font-size: xx-large;">, la Compiladora.</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">-<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">MEMORIA. HOMENAJE y AGRADECIMIENTOS <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">A LA AUTORA y AL LIBRO <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">-<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>EN EL MARCO DE </b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">*** Los 99 años de LA VORÁGINE (Nov.
25, 2023) <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">*** Los 95 años de la muerte de JOSË
EUSTASIO RIVERA (Dic. 1, 2023)<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">*** La declaratoria del “2024, AÑO LA
VORÁGINE” <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">*** El anuincio de la
"BIBLIOTECA LA VORÁGINE" a publicar durante el 2024 </span><span style="font-family: "inherit", serif; font-size: 11.5pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="background-color: transparent; font-size: xx-large;">++++</span></p><div><br /></div><div>---------------------------------------------------<br /><div><br /><div style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="color: #6600cc;">Montserrat Ordóñez Vila</span></span></strong></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: #f6f6f6;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">(1941-2001) </span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: #f6f6f6;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Barcelona (España) en 1941. Murió en Bogotá en el 2001. </span></span></div><div><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ4XvU9IS56MLiW-VLvqsnNqWNOtRuoLcVK0FidUnXSrwDbmemBQsadAGwfXA663vtDkhvq5PEfYhoYFijBOAF1BkwVZuNhticm5I_GaDQ6umGUJI-_rUf4CfIyUc3fdCqYKNzCzt00MQ6HZXz-9YX5oU3Vi2ucVqUS9yw1vOU4Ea7D8JZ_YkZCPZWm3U/s541/montserrat%20ordo%C3%B1ez%20foto%201.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="541" data-original-width="409" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ4XvU9IS56MLiW-VLvqsnNqWNOtRuoLcVK0FidUnXSrwDbmemBQsadAGwfXA663vtDkhvq5PEfYhoYFijBOAF1BkwVZuNhticm5I_GaDQ6umGUJI-_rUf4CfIyUc3fdCqYKNzCzt00MQ6HZXz-9YX5oU3Vi2ucVqUS9yw1vOU4Ea7D8JZ_YkZCPZWm3U/w303-h400/montserrat%20ordo%C3%B1ez%20foto%201.png" width="303" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div><h2 class="date-header" style="background-color: #f6f6f6; color: #777777; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 10px 0px 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">NTC... 29 de marzo de 2010</span></h2><div class="date-posts" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px;"><div class="post-outer" style="margin: 0px; padding: 0px;"><div class="post hentry uncustomized-post-template" itemprop="blogPost" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/BlogPosting" style="margin: 0px 0px 30px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a name="6023271269798774859" style="color: #de7008; margin: 0px; padding: 0px;"></a></span><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="color: #9e5205; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; letter-spacing: -1px; line-height: normal; margin: 0px;"><a href="https://ntcpoesia.blogspot.com/2010/03/julio-florez-143-anos-22-de-mayo-1867.html" style="color: #9e5205; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">JULIO FLÓREZ, 143 años: 22 de Mayo, 1867 - 2010. Homenajes de NTC ...</span></a></h3><div><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://ntcpoesia.blogspot.com/2010_03_29_archive.html">https://ntcpoesia.blogspot.com/2010_03_29_archive.html</a></span></div></div></div></div></div><div><br /></div><div><div align="center" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px;"><strong><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">JULIO FLÓREZ</span></span></strong></div><div align="center" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px;"><strong><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">(1867 – 1923)<br /></span></strong><strong><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><span style="color: #6600cc;">Por Montserrat Ordóñez</span> *</span><br /></strong><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Tomado del libro <b>“Historia de la Poesía colombiana”</b>, Edición Casa de Poesía Silva.</span></div><div align="center" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Primera Edición 1991. Págs.: 174 a 181. Ensayo también publicado en el libro "<em>Montserrat Ordóñez. De voces y de amores: ensayos sobre literatura latinoamericana y otras variaciones"</em> (2005, ver más adelante) y la tercera edición del libro de la Casa (Dic. 2009).</span></div><div align="center" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_lVHkSJapA82gAeY6_dLykIT-MSyI4ZwwxycoUXl5vHbhNBOBg-vaYP9AqOzdzADB0zi7TrxzJVSqdJxtRgIvPYk01EWh57BOlIDWK5-AfITVQTM2GpLDinQUAbgJKoeQCQUwAJF1zd1YLsQmQ5i62WN9kQiv1Qv0d-pKj5wS-xyLwbGXYBQhank6E4o/s1133/florez%20julio%20y%20montserrat%20%20ntc%20mosaico.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="779" data-original-width="1133" height="440" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_lVHkSJapA82gAeY6_dLykIT-MSyI4ZwwxycoUXl5vHbhNBOBg-vaYP9AqOzdzADB0zi7TrxzJVSqdJxtRgIvPYk01EWh57BOlIDWK5-AfITVQTM2GpLDinQUAbgJKoeQCQUwAJF1zd1YLsQmQ5i62WN9kQiv1Qv0d-pKj5wS-xyLwbGXYBQhank6E4o/w640-h440/florez%20julio%20y%20montserrat%20%20ntc%20mosaico.png" width="640" /></a></div></div><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></p><p align="center" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">El poeta <strong>Julio Flórez</strong> y la autora del Ensayo, <strong><span style="color: #800180;">Montserrat Ordóñez</span></strong> (1941-2001) . <b>Homenaje a Ella, también. </b>Fuentes de las fotografías: Escritora Gloria Serpa-Flórez de Kolbe y <a href="http://www.inmarcesibles.org/inmarcesibles/Prizes.cfm" style="color: #de7008; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;"><span style="color: #3333ff;">http://www.inmarcesibles.org/inmarcesibles/Prizes.cfm</span></a> , respectivamente</span></p><p align="justify" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><strong><span style="font-size: 23.4px;"><span style="color: #cc0000;"><br /></span></span></strong></p><p align="justify" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><strong><span style="color: #cc0000;">JULIO FLÓREZ (1867 – 1923)</span></strong></span></p><p align="justify" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><strong><span style="color: #cc0000;"><br /></span>Por Montserrat Ordóñez *<br /></strong><br />Tomado del libro <strong>“Historia de la Poesía colombiana”, Casa de Poesía Silva.</strong> <strong>Primera Edición 1991.</strong> Págs.: 174 a 181. Este texto también aparece en la tercera edición de Diciembre 2009 del mismo libro actualizado y aumentado. Detalles de ambas ediciones en: <a href="http://ntc-libros-de-poesia.blogspot.com/2010/03/historia-de-la-poesia-colombiana.html" style="color: #de7008; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">Historia de la Poesía colombiana. Ediciones 2009 y 1991. Casa de Poesía Silva.</a> , <a href="http://ntc-libros-de-poesia.blogspot.com/2010_03_26_archive.html" style="color: #de7008; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">http://ntc-libros-de-poesia.blogspot.com/2010_03_26_archive.html</a><br /><br />Con motivo de la publicación de la tercera edición del libro mencionado y del nuevo aniversario 143 (Mayo 22, 2010) de nacimiento del Poeta, escaneó, publica y difunde: <a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #de7008; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">NTC …</a> Nos Topamos Con … <a href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #de7008; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">http://ntcblog.blogspot.com/</a> , <a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #de7008; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">ntcgra@gmail.com</a> . Cali, Colombia, Marzo 29 , 2010. <strong>Los enlaces son son de NTC ... .</strong> (Click sobre las imágenes para ampliarlas y hacerlas legibles. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí)</span></p></div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>+++++<br /><br /></div></div></div><div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 22pt; line-height: 107%;">Entre
mundos y fuera de lugar.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 22pt; line-height: 107%;"><b>El pensamiento de <span style="color: #800180;">Montserrat
Ordóñez </span><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Liliana
Ramírez Gómez<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Pontificia
Universidad Javeriana<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><a href="mailto:liliana-ramirez@javeriana.edu.co">liliana-ramirez@javeriana.edu.co</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Literatura:
teoría, historia, crítica 9 (2007): 195-222<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">-
28 pp<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><a href="https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/handle/unal/23104/3-7927-PB.pdf">https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/handle/unal/23104/3-7927-PB.pdf</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">La obra de <span style="color: #800180;">Montserrat Ordóñez
(1941-2001)</span> es fundamental<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">en la crítica colombiana de
finales del siglo XX.</span></b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"> Ordóñez amplió el<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">canon
literario al destacar a escritoras como Elisa Mújica y Soledad<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Acosta,
y releyó obras canónicas para revisar en ellas la representación de la mujer.
Reflexionó sobre el oficio del crítico, consciente<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">de
sus influencias y su lugar de enunciación. <b>Con trabajos como la<o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b>recopilación
de la crítica de <span style="color: #cc0000;">La vorágine</span></b>, examinó los procesos de<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">canonización
de un texto y reexaminó cómo ha sido leído, pues para<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">ella
los valores son contingentes y las lecturas están situadas en la<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">historia.
En sus textos fragmentados, buscó una voz que reconciliara<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">la
escritura crítica y la literaria.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Palabras
clave: Montserrat Ordóñez; crítica literaria; crítica<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">feminista;
canon.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b>... Sigue en el ENLACE</b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b>-</b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b>++++</b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b><span style="color: #800180;">MONTSERRAT ORDOÑEZ </span></b><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b>La escritura, ese lugar<o:p></o:p></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b>que me acompaña</b><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Carolina Alzate, Betty Osorio y Beatriz Restrepo<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Edición académica y compilación<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Facultad de Artes y Humanidades<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Departamento de Humanidades y Literatura<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Universidad de los Andes</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b>2014. Páginas 208</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">
</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ9b4xpTerdSpsnARsGUvyXrfNnrEGmdF6SsoxKHyGgM7Gv255gHWEwZIbiNyojQzvmEOkbHhLoU8vBKa47HndVMaAl6aev49qIidMsX8F3T5JzkZdsRFjlQSbOXF5JM88PDsfOWKieTSq0qMk0KZji-4qWQiK1DhGe72APDj25uqk1o9OmWKL7TSD7-4/s1231/montserrat%20ordo%C3%B1ez%20libro%20u%20Andes%20cara.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1231" data-original-width="790" height="755" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ9b4xpTerdSpsnARsGUvyXrfNnrEGmdF6SsoxKHyGgM7Gv255gHWEwZIbiNyojQzvmEOkbHhLoU8vBKa47HndVMaAl6aev49qIidMsX8F3T5JzkZdsRFjlQSbOXF5JM88PDsfOWKieTSq0qMk0KZji-4qWQiK1DhGe72APDj25uqk1o9OmWKL7TSD7-4/w484-h755/montserrat%20ordo%C3%B1ez%20libro%20u%20Andes%20cara.png" width="484" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b>Parte del libro (25 páginas) </b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://api.pageplace.de/preview/DT0400.9789586959179_A26888153/preview-9789586959179_A26888153.pdf"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b>https://api.pageplace.de/preview/DT0400.9789586959179_A26888153/preview-9789586959179_A26888153.pdf</b></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">-</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">Reseña </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://publicaciones.banrepcultural.org/index.php/boletin_cultural/article/view/7986/8380"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">https://publicaciones.banrepcultural.org/index.php/boletin_cultural/article/view/7986/8380</span></a></div><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /><b><br /></b></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b><br /></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #cc0000; font-family: "Georgia",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><b>... CONTINUARÁ ... </b></span></p><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></p><div style="text-align: center;"><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">Pu</span><span style="font-family: georgia;">blicó y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div class="separator" style="background-color: #f6f6f6; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></a></span></div><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><div style="color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></div><p style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">.<br /></p></div></div><p></p></div></div></div></div>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2425593754537130458.post-82021207724378185422023-11-27T13:50:00.000-08:002023-11-27T15:56:41.929-08:00“Allende el mar”. Óscar Osorio, Primera edición, 2023. Editorial Planeta. Colección Andanzas, de Tusquets. ALLENDE EL MAR: LO CONMOVEDOR. ENSAYO Por Fernando Cruz Kronfly. Noviembre 20 de 2023<p> .</p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><b><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #cc0000;">NTC… agradece los generosos aportes y autorizaciones</span><o:p></o:p></span></span></b></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">de ambos autores para publicarlos y difundirlos.<o:p></o:p></span></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span><span style="font-family: georgia; font-size: 14pt;">En </span><b style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_27_archive.html</span></b></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;"><br /></span></span></span></b></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">Pu</span><span style="font-family: georgia;">blicó y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"></span></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></div><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">.</p></div><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">UR</a></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">.</p><p>.</p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 28.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #990000;">Allende el mar</span><o:p></o:p></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 28.0pt; line-height: 107%;"><a href="https://oscarosorio.com.co/perfil/" target="_blank">Óscar Osorio</a><o:p></o:p></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24.0pt; line-height: 107%;">Primera
edición, agosto de 2023. 216 páginas. 14
x 23 cm<o:p></o:p></span></p><p style="text-align: center;">
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24.0pt; line-height: 107%;">Editorial
Planeta. Colección Andanzas, de Tusquets<o:p></o:p></span></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXM8uRGLo3UeTN9kefoW89-_ELHCWRba6e2yu6s7YlkJrfNBU7CDbCc1RUN9eG4Ue2RAEOuFg4zjZ4izeSnDbIwp1EWUXVT_56p3NDU8sra6dLsAWFmdsoiaovkRk8VLpPg_SM_2Wlv7PwNyHn9QOxWvTo2B6SZlCN7qz0Gx2SzlrUfGoXOb77ADaw0KQ/s1592/Osorio%20Cubiera%20Allende%20el%20mar%20al%2015%20nov%2027%202023.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1592" data-original-width="1166" height="748" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXM8uRGLo3UeTN9kefoW89-_ELHCWRba6e2yu6s7YlkJrfNBU7CDbCc1RUN9eG4Ue2RAEOuFg4zjZ4izeSnDbIwp1EWUXVT_56p3NDU8sra6dLsAWFmdsoiaovkRk8VLpPg_SM_2Wlv7PwNyHn9QOxWvTo2B6SZlCN7qz0Gx2SzlrUfGoXOb77ADaw0KQ/w547-h748/Osorio%20Cubiera%20Allende%20el%20mar%20al%2015%20nov%2027%202023.jpg" width="547" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24.0pt; line-height: 107%;">En la web
de la Editorial</span></b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 24pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.planetadelibros.com.co/libro-allende-el-mar/378407">https://www.planetadelibros.com.co/libro-allende-el-mar/378407</a></span><b style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24.0pt; line-height: 107%;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt; text-align: justify;"><i><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 24pt; line-height: 107%;">Es
fascinante la manera como Osorio canaliza las voces distintas y auténticas de
estos diez inmigrantes colombianos en los Estados Unidos y nos adentra en sus
experiencias íntimas, conmovedoras y a menudo desgarradoras mientras luchan por
adaptarse y prosperar en un entorno nuevo, a veces hostil. Un trabajo que se
necesitaba y que en adelante será esencial sobre este tema. / </span></i><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 24pt; line-height: 107%; text-align: center;"><i> </i></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 24pt; text-align: center;">Tim
Keppel, autor de </span><i style="font-family: Georgia, serif; font-size: 24pt; text-align: center;">Legado</i><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24.0pt; line-height: 107%;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24.0pt; line-height: 107%;"><b>Allende
el mar</b></span></i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24.0pt; line-height: 107%;"> nos muestra una cartografía íntima de los migrantes
colombianos en Estados Unidos. Aunque la migración, con todas sus aristas, es
el eje de estas crónicas, la narración privilegia la vida y las relaciones que
se tejen en esta odisea de llegar a territorio nuevo y desconocido. Surgen así
unos temas superiores que exploran la condición humana: la experiencia del
escritor postergado y el perdón en ‘El niño que deseaba inmensamente que su
padre se muriera’, la dolorosa búsqueda de la identidad en ‘Las Reliquias de la
Muerte’, el abandono y el maltrato contra la mujer en ‘Una inmensa tristeza’,
la decepción insuperable en ‘Ya no hay forma de empezar de nuevo’, la
irrenunciable búsqueda de la justicia en ‘Que ningún otro viva lo que yo viví’,
por mencionar algunos. El cronista se silencia para que estos “cuentos sin
ficción” nos lleguen en las voces de sus protagonistas, filtradas por la
estética de una filigrana literaria compleja y sutil.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24.0pt; line-height: 107%;">-</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt; text-align: justify;"><span style="color: #990000;"><b><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 26.0pt; line-height: 107%;">ALLENDE
EL MAR</span></i></b><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 26.0pt; line-height: 107%;">: LO CONMOVEDOR</span></b></span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 26.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 26.0pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 26.0pt; line-height: 107%;">Por <b>Fernando
Cruz Kronfly</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 26.0pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 26.0pt; line-height: 107%;">Doctor
Honoris Causa en Literatura<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 26.0pt; line-height: 107%;">Profesor
Emérito de la Universidad del Valle<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 26.0pt; line-height: 107%;">Investigador
Emérito Vitalicio de Colciencias<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 26.0pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 26.0pt; line-height: 107%;"><b> Párrafo inicial del ensayo</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 26.0pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 26.0pt; line-height: 107%;">1-.
Se ha escrito, con razón, que los textos que componen el libro <b><i>“Allende
el mar”</i></b>, del escritor <b>Óscar Osorio</b>, son conmovedores. Es
así.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 26pt;">¿Pero,
dónde habita en estos textos lo conmovedor o, si no habita directamente allí,
qué lo permite?</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 26.0pt; line-height: 107%;">... ... ... ... </span><b style="font-family: Georgia, serif; font-size: 34.6667px;">Párrafo final del ensayo</b></p></div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;">¿Qué sucede “en el alma”
de esas vidas desplazadas, de esas vidas emigrantes? <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 24pt;">Podría ser cosa de
imaginar, de suponer.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 24pt;">Pero, leer estas historias
de vida escritas en este lenguaje que habita la decena de historias de vida de
seres humanos reales y concretos en “Allende el mar”, produce en aquellos lectores
en condiciones de ponerse en el lugar de los sufrientes de esta desgracia
nacional, un efecto demoledor. Qué desequilibrio y puesta fuera de sus quicios
habituales ocurre en estos seres humanos que se fueron en busca de encontrar otras
vidas, como si las que tenían debieran ser abandonadas o redefinidas.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 24pt;">Este desequilibrio incluye
la redefinición moral, que toma casi siempre las formas del cinismo necesario a
la supervivencia. Y, allí, entonces, encontramos el cuerpo de las mujeres
acomodándose a la supervivencia. Aquí, mediante el leer, ocurre algo absolutamente
diferente a lo que sucede en el ver, en el escuchar. Y esto se debe al trabajo
maestro y cuidadoso del escritor, en cuanto editor de las historias de vida.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 24pt;">Insisto en este punto: las
historias de vida presentadas por el escritor Óscar Osorio, contienen escenas
de elevado poder estético situacional. Estas situaciones son conmovedoras y
bellas en términos humanos. Pero, esta estética situacional, adquiere muy
elevados niveles estéticos debido al lenguaje utilizado por el escritor, y a su
cuidadoso trabajo de edición.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 24pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;">16. Es inimaginable, es
imposible ir al detalle de lo que sucede en cada una de esas vidas que figuran en
las estadísticas de emigrantes y desplazados internos. Pero, el trabajo
etnográfico sobre esta decena de historias de vida llevado a cabo por Óscar
Osorio en “Allende el mar”, permite, además, como sucede con los estudios de
caso, hacer extrapolaciones. Cada vida humana es única. Pero, a partir de esa
unicidad, es posible dirigirse hacia todas esas otras vidas que han emigrado.
Diez historias de vida, diferentes y únicas tienen, sin embargo, algo esencial
en común. A mi modo de ver: la redefinición moral de esas existencias migrantes
en términos de adecuación a la supervivencia. Y, esto, en sí mismo, es
conmovedor. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 24pt;">El lector, en cuanto tal,
no puede ver ni presenciar lo sucedido a cada quien; no puede escuchar, en este
libro, el relato de cada quien a viva voz. No puede ver el rostro ni los gestos
del entrevistado. Sólo puede leer.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 24pt;">Al ver el gentío de todos
los tamaños y variados colores colgar de la alambrada, ese ver permitió colegir
lo que había detrás de esa ropa que hacía de fetiche. Pero, ante “Allende el
mar”, sólo se puede leer.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 24pt;">Al escuchar a la obrera
decir que delante de aquel arrume de ropa sucia familiar que llegaba hasta el
cielo, ella sentía deseos de hacer una hoguera con lo que más amaba, el entrevistador,
en condiciones de situarse en el lugar del otro, siente que brota en el
dispositivo de sus sentimientos lo conmovedor.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 24pt;">Al leer la decena de historias
de vida en “Allende el mar”, el lector queda sólo en manos del texto escrito y del
narrador, que no está allí, pero se hace presente en sus formas de narrar. Y, esto,
es esencial.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 24pt;">La cordillera, estación de
trabajo.</span></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Noviembre 20 de 2023<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 24.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;">-</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24.0pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 28.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #cc0000;">TEXTO
COMPLETO:</span> </span></b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 28.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"><b><a href="https://drive.google.com/file/d/1z3btuGwt654H9AfWSz597ykhSbIn0Esf/view">https://drive.google.com/file/d/1z3btuGwt654H9AfWSz597ykhSbIn0Esf/view</a></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 28.0pt; line-height: 107%;">----------------</span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 28pt; line-height: 39.9467px;">Página web del autor</span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 28pt; line-height: 39.9467px;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhGrKqZcC3-h6-0emae9dzUY8HLim6wlyIU7FD2zWAF4MBPDovlzpCravm3DogG7yu4NoH02itSSL1hxycdAoXQyhzaW5s38bpLW4fVTzvT6UPhKFs6u04aV4X8QSROIBjr7mqpbEgWoyPBKJtowcqIi0McD5QYdLm940bFLhpgv8Tbm2dPt32c52xcrlY" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="716" data-original-width="517" height="436" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhGrKqZcC3-h6-0emae9dzUY8HLim6wlyIU7FD2zWAF4MBPDovlzpCravm3DogG7yu4NoH02itSSL1hxycdAoXQyhzaW5s38bpLW4fVTzvT6UPhKFs6u04aV4X8QSROIBjr7mqpbEgWoyPBKJtowcqIi0McD5QYdLm940bFLhpgv8Tbm2dPt32c52xcrlY=w314-h436" width="314" /></a></b></div></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: 26.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><a href="https://oscarosorio.com.co/"><span style="font-family: georgia;"><b>https://oscarosorio.com.co/</b></span></a><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: 26.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><a href="https://oscarosorio.com.co/perfil/"><span style="font-family: georgia;">https://oscarosorio.com.co/perfil/</span></a>
<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 28.0pt; line-height: 107%;">El libro en ella</span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 28.0pt; line-height: 107%;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjAkcFiFCZ9iHy_Hz1ISf2CJJQon9SGqfBlIqhqVs_fI0RmQlAh1tyYwGJmFZQgG4bB6S6EhAizH5vWfSS_aoH1d5KlEkBBv9r0DNgEc8A5RqchI6LfuMWTctIK4K7zsqfU_F6IoInoxEdqiZu3uoOoNsuX9Yntno8w-YEq-XvepSkyI88BIsbg84O6HMY" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="658" data-original-width="1172" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjAkcFiFCZ9iHy_Hz1ISf2CJJQon9SGqfBlIqhqVs_fI0RmQlAh1tyYwGJmFZQgG4bB6S6EhAizH5vWfSS_aoH1d5KlEkBBv9r0DNgEc8A5RqchI6LfuMWTctIK4K7zsqfU_F6IoInoxEdqiZu3uoOoNsuX9Yntno8w-YEq-XvepSkyI88BIsbg84O6HMY=w640-h360" width="640" /></a></b></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: 26.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><a href="https://oscarosorio.com.co/obras/allendeelmar/"><span style="font-family: georgia;"><b>https://oscarosorio.com.co/obras/allendeelmar/</b></span></a> </span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: 26.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><span style="font-family: georgia;">Allí: Presentación general, fragmentos (leídos por el autor), reseñas y ensayos (textos) , presentaciones (videos), dónde adquirirlo (enlaces) , ... </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiSQI9G3u7P-Cuh9Xyt-BHpBoFz2SlLY_uoBSKoEnzQ3vt8H_5thp2Ow8hVDs9dWthoSiOc2N8ucME79B0xZHKj5gIoXGcep_-X1K0XKTzSz3TNxbIC017GF5ya2J4CJapLI2I8-FK5nz5hc8Yg_qFi9U8-nHvB9hk-03fdvckw354CMs3vFEKBkZW26cs" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="627" data-original-width="1729" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiSQI9G3u7P-Cuh9Xyt-BHpBoFz2SlLY_uoBSKoEnzQ3vt8H_5thp2Ow8hVDs9dWthoSiOc2N8ucME79B0xZHKj5gIoXGcep_-X1K0XKTzSz3TNxbIC017GF5ya2J4CJapLI2I8-FK5nz5hc8Yg_qFi9U8-nHvB9hk-03fdvckw354CMs3vFEKBkZW26cs=w640-h232" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiKgLLzemdTU4-Zsch1-fXyACaDY-BPOwWNEUoKhUTDcz5rAHUJV_WRd5roFEwQidLnsIv0TRMbrQRzoCbfLM_U3FdxPskXWw9W9UmxoNX5vs1zSza7-xIDlRthuwbO6j2E5PDiUIAZil3edz3I3-LywVPs2FHOc-FQae8_5bO5L-DskUlSQ0f9Ksov6QU" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="659" data-original-width="1174" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiKgLLzemdTU4-Zsch1-fXyACaDY-BPOwWNEUoKhUTDcz5rAHUJV_WRd5roFEwQidLnsIv0TRMbrQRzoCbfLM_U3FdxPskXWw9W9UmxoNX5vs1zSza7-xIDlRthuwbO6j2E5PDiUIAZil3edz3I3-LywVPs2FHOc-FQae8_5bO5L-DskUlSQ0f9Ksov6QU=w640-h360" width="640" /></a></div><br />-</div></div><p></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><b><span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><span style="font-family: georgia;">NTC… agradece
los generosos aportes y autorizaciones<o:p></o:p></span></span></b></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><span style="font-family: georgia;">de ambos autores para publicarlos y difundirlos.<o:p></o:p></span></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><span style="font-family: georgia;"> </span></span><span style="font-family: georgia; font-size: 14pt;">En </span><b style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: georgia;">https://ntc-narrativa.blogspot.com/2023_11_27_archive.html</span></b></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;"><br /></span></span></span></b></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><b style="color: #167ac6; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;"><span style="font-family: georgia, serif;">Pu</span><span style="font-family: georgia;">blicó y difunde: </span></span><span style="color: #0070c0; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">NTC …</span></a></span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">N</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">os </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">T</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">opamos </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">C</span><span style="color: #444444; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">on </span><span style="color: red; font-family: georgia; line-height: 20.7px;">… </span></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://ntcblog.blogspot.com/&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw3X0clFIoDJp7WPbhX007zS" href="http://ntcblog.blogspot.com/" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #0070c0;">http://ntcblog.blogspot.com</span></a></span><span style="color: red; line-height: 20.7px;"> </span><span style="color: #444444; line-height: 20.7px;">,<wbr></wbr> </span><span style="color: #0070c0; line-height: 20.7px;"><a href="mailto:ntcgra@gmail.com" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">ntcgra@gmail.com</a></span><span style="color: #444444; line-height: 14.72px;"> . Cali, <span class="gmail_default" style="font-family: georgia, serif;">Valle, </span>Colombia</span></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; clear: both; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="border: 0px; color: #167ac6; font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos%252Blogo.jpg&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw15NnWs2m6v8QhqamQxfnbO" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s1600/canos+logo.jpg" style="color: #888888; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img border="0" class="CToWUd" crossorigin="" data-bit="iit" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu88pJScscuxqLJxRdnfHFqA3woZtlTPJri15QakHeEt_4zkql6tPEJuW9e5Knh50mnmvK-7TTg7OIDXgTIR5huTZeqtCzHaqFPRWkkkdJTeMQ8Eia8dlvOHqW6amkAx-YsmpwQvu-1mwc/s640/canos+logo.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); margin: 0px; padding: 5px;" width="491" /></a></span></div><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: xx-small;"></span></div><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px 0px 0cm; padding: 0px; text-align: right;"><span style="line-height: 25.68px;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"></span></span></p><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></p><div style="background-color: #f6f6f6; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right;"><span style="color: #3d85c6;"><span face="arial, sans-serif" style="text-indent: 35.4pt;"><i style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 22.8267px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw28sFIPMYNSDiAT8b474rZS" href="http://voxgraeca.blogspot.com.co/2007/03/navigare-necesse-est-vivere-non-necesse.html" style="color: #1155cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">“Navigare necesse est, vivere non necesse"</a></span></i></span><span style="font-family: georgia, serif;">, </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur&source=gmail&ust=1696349001529000&usg=AOvVaw24PZR6olwD0sod-hZEt0WF" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fluctuat_nec_mergitur" style="color: #1155cc; font-family: georgia, serif; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">FLUCTUAT NEC MERGITUR</a></span></div><p style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">.</p><br /><br /></div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 24pt; text-align: center;"><br /><br /></p><br /><p></p><div><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>NTChttp://www.blogger.com/profile/03015274615333302232noreply@blogger.com0