LA VORÁGINE. Traducción al COREANO. 2022, mayo 30. NTC ... registros

 .

  Publica y difunde: NTC …* Nos Topamos Con … 

http://ntcblog.blogspot.com * , ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia

“Navigare necesse est, vivere non necesse" , FLUCTUAT NEC MERGITUR

.

LA VORÁGINE

Traducción al COREANO 

소용돌이

• 저 : 호세 에우스타시오 리베라
• 
  
• 역 : 조구호
• 
  
• 출판사 : 문학과지성사
• 
  
• 발행 : 2022년 05월 30일
• 
  
• 쪽수 : 464
• 
  
• ISBN : 9788932040240
• -------
• 
  

REMOLINO

Escrita por José Eustasio Rivera

Traductor Jo Gu-ho

Editorial: Munhaku gwa Jiseongsa, Seúl

Fecha: 30 de mayo de 2022

Número de páginas 264

Traductor 조구호 / Guho Jo

Año 2022

Editorial 문학과지성사, Munhak gwa Jiseongsa, Seúl

.

Fuente e Información, en coreano, sobre el libro, el autor y el traductor

https://book.interpark.com/product/BookDisplay.do?_method=detail&sc.shopNo=0000400000&sc.prdNo=354763218

Primeras 30 páginas del libro, en coreano

https://book.interpark.com/bookPark/preview/skin.html?code=354763218&skinUrl=&bnid1=book_2015&bnid2=left&bnid3=icon&bnid4=preview#

++++

Traductor

https://moonji.com/book/31222/

조구호 옮김

한국외국어대학교 스페인어과를 졸업하고, 콜롬비아 카로 이 쿠에르보 연구소에서 석사학위를, 하베리아나 대학교에서 박사학위를 받았다. 경희대학교 비교문학연구소와 한국외국어대학교 외국문학연구소에서 박사후 과정을 이수하였고, 현재 배재대학교 스페인어·중남미학과 교수로 재직 중이다. 옮긴 책으로는 『백년의 고독』 『사랑의 모험』 『칠레의 모든 기록』 『항해지도』 『어느 미친 사내의 5년 만의 외출』 『룰루의 사랑』 『터널』 『암피트리온』 『이야기하기 위해 살다』 등이 있다.

"조구호"의 다른 책들

·         조선소 / 후안 카를로스 오네티 지음 | 조구호 옮김

·         과학의 나무 / 조구호 옮김 | 피오 바로하 지음

++++

Traductor Jo Gu-ho

Se graduó del Departamento de Español de la Universidad de Estudios Extranjeros de Hankuk, obtuvo una maestría del Instituto Caro y Cuervo de Colombia y un doctorado de la Universidad Javeriana. Realizó su formación postdoctoral en el Instituto de Literatura Comparada de la Universidad Kyunghee y en el Instituto de Literatura Extranjera de la Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros, y actualmente es profesor en el Departamento de Estudios Españoles y Latinoamericanos de la Universidad Pai Chai. Los libros traducidos incluyen 『Cien años de soledad』, 『La aventura del amor』, 『Todos los registros de Chile』, 『Mapa de navegación』, 『La excursión de cinco años de un loco』, 『El amor de Lulú』, 『Túnel』, 『Amphitryon』, 『Storytelling』 ‘Vivir para’, etc.

Otros libros de “Cho Gu-ho”

·         Astillero / Escrito por Juan Carlos Onetti | Traducido por Jo Gu-ho

·         Árbol de la ciencia / Traducido por Jo Gu-ho | Escrito por Pío Baroja

++++

 ‘La vorágine’ ahora se lee en coreano

Stand de Colombia en la Feria del Libro que se lleva a cabo en Seúl. FOTO: Ministerio de Cultura

Once obras fueron traducidas a ese idioma. Colombia es invitado de honor a Feria del Libro de Seúl. 

 EL TIEMPO, junio 2 de 2022

La historia de Arturo Cova y su esposa, Alicia, a quienes se los “devoró la selva”, escrita por José Eustasio Rivera y publicada en 1924 bajo el nombre de 'La vorágine', ya se puede leer en coreano.

https://www.eltiempo.com/cultura/musica-y-libros/la-voragine-ahora-se-lee-en-coreano-677263

  

  Publica y difunde: NTC …* Nos Topamos Con … 

http://ntcblog.blogspot.com * , ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia

“Navigare necesse est, vivere non necesse" , FLUCTUAT NEC MERGITUR