miércoles, 28 de noviembre de 2012

‘Colección Grandes Éxitos’, diez clásicos literarios colombianos


.
 ‘Colección Grandes Éxitos’, 
diez clásicos literarios colombianos
Diez novelas de la ‘Colección Grandes Éxitos’, auspiciada por el Ministerio de Cultura, la editorial Planeta y la cadena Éxito,
con libros consagrados en la literatura nacional,  diez clásicos literarios colombianos

1. ‘El coronel no tiene quien le escriba’, de Gabriel García Márquez.
2. ‘El olvido que seremos’, de Héctor Abad Faciolince.
4. ‘La casa de las dos palmas’, de Manuel Mejía Vallejo.
5. ‘María’de Jorge Isaacs.
6. ‘Ilona llega con la lluvia’, de Álvaro Mutis.
7. ‘Delirio’, de Laura Restrepo.
8. ‘Los días azules’, de Fernando Vallejo.
9. ‘Perdido en el Amazonas’, de Germán Castro Caycedo. 
10. ‘Paraíso travel’, de Jorge Franco.
.
.. ..
.
++++

La Colección de los 'Grandes Éxitos' en la literatura
Hoy se presenta la colección 'Grandes Éxitos', con libros consagrados en la literatura nacional.

En enero pasado, durante un Acuerdo para la Prosperidad, en Cartagena, el presidente Juan Manuel Santos invitó al gremio editorial del país y a otros sectores privados a crear iniciativas tendientes a mejorar los índices de lectura del país.

Una de los primeros frutos de esta idea es la ‘Colección Grandes Éxitos’, auspiciada por el Ministerio de Cultura, la editorial Planeta y la cadena Éxito, que reúne diez clásicos literarios colombianos (véase arriba), que presenta hoy (Nov. 27, 2013) , a las 6 de la tarde, el escritor Jorge Franco, en el Centro Cultural Gabriel García Márquez de Bogotá.

Además de la cuidadosa curaduría de los títulos, el elemento más llamativo de esta colección es el precio con el que saldrán los libros, que serán distribuidos en los almacenes Éxito de todo el país. Allí se podrían conseguir a 8.900 pesos más 500 puntos o a 9.900 pesos sin puntos. La colección, que se inicia con El coronel no tiene quien le escriba, de Gabriel García Márquez, continuará con otro título cada dos semanas.

“Estamos hablando de precios rompedores que no tienen precedente, y eso también va a servir para que mucha gente que no puede acceder a los libros, ahora pueda tener la posibilidad de armar una biblioteca con lo mejor de la literatura colombiana”, explica Sergio Vilela, director editorial de Planeta, al destacar el tiraje de esta colección: “Salimos con 60 mil ejemplares del primer título y calculamos que en total vamos a poner en circulación unos 300 mil ejemplares”.

Sobre la iniciativa, la ministra de Cultura, Mariana Garcés, destaca que desde que se propusieron a crear el plan de lectura Leer es mi cuento, tenían clara la importancia no solo de fortalecer las bibliotecas sino de vincular al sector privado, para ofrecer “libros más baratos, ampliando la red comercial de circulación”.

“Es una primera selección, no solo de autores notabilísimos, sino de obras de la literatura colombiana que han trascendido los límites del país para entrar en la literatura universal, y que deberían hacer parte del bagaje cultural de todos los colombianos. Además, esta colección hace un recorrido por diferentes épocas de la literatura colombiana”, destaca la Ministra.

Sobre los primeros resultados que ya se han logrado con Leer es mi cuento, la ministra Garcés destacó el incremento en la cantidad de libros de circulación gratuita para los niños del país, que alcanzó 1’923.000 publicaciones en el último año.

“Cuando llegamos al Ministerio, la suma de libros en las bibliotecas públicas equivalía a un libro por cada cinco habitantes y la oferta para niños era aún más baja. Aspiramos a que al terminar este gobierno haya al menos un libro infantil por cada niño en el conjunto del país”, concluyó.
++++

Mensajes y comentarios recibidos
NTC ... agradece la participación y los aportes. 
.

De: Carlos-Enrique RUIZ , www.revistaaleph.com.co
Fecha: Manizales, 28 de noviembre de 2012 21:16
Asunto: Re: Colección Grandes Éxitos, diez clásicos literarios colombianos. / ¿Está de acuerdo? ¿Usted cuáles hubiera seleccionado?
Para: NTC ntcgra@gmail.com

Buena colección. Abrazos,

Carlos-Enrique RUIZ . www.revistaaleph.com.co , Twitter: @Aleph43

.
De: Fernando Jaramillo , http://www.memorabiliaggm.blogspot.com/
Fecha: Cali, 28 de noviembre de 2012,  22:33
Asunto: Re: ‘Colección Grandes Éxitos’, diez clásicos literarios colombianos. / ¿Está de acuerdo? ¿Usted cuáles hubiera seleccionado?
Para: NTC

¿Y a donde quedó La tejedora de coronas?. De esa obra se dijo que si no hubiera sido por la llegada de Cien años de soledad habría cambiado la historia de la literatura colombiana. Yo no se si eso sea cierto, pero sí creo que es mejor que Paraíso Travel. Que tampoco es mala, claro.

Cordialmente, F.
++++
.
De: Consuelo Triviño Anzola , http://consuelotrivinoanzola.com/
Fecha: Madrid, 29 de noviembre de 2012, 00:41
Asunto: RE: ‘Colección Grandes Éxitos’, diez clásicos literarios colombianos. / ¿Está de acuerdo? ¿Usted cuáles hubiera seleccionado?
Para: NTC  ntcgra@gmail.com

Amigos de NTC …

Interesante... . Estoy de acuerdo con la selección, en cuanto a "éxitos" que lo son, porque son novelas premiadas y reconocidas, aunque cada uno tiene su propio canon y puede proponer los olvidos:
¿Saben los colombianos quién escribió estos libros?, empezaría por preguntarlo: 

 Cuatro años a bordo de mí mismo
 El día del odio
 Catalina
 El buen salvaje
 La casa grande
 Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón
 Los parientes de Ester
 En diciembre llegaban las brisas
 La tejedora de coronas
 Los ejércitos

Un fuerte abrazo, Consuelo

.

De: José Zuleta Ortiz , http://josezulor.blogspot.com/
Fecha: Cali, 29 de noviembre de 2012 07:35
Asunto: Re: ‘Colección Grandes Éxitos’, diez clásicos literarios colombianos. / ¿Está de acuerdo? ¿Usted cuáles hubiera seleccionado?
Para: NTC ntcgra@gmail.com

Yo creo que en cambio de Jorge Franco debería estar Tomás González, y entonces sí estaría de acuerdo con la selección de autores.
Celebro que sea Los días azules, la novela de Vallejo que escogieron. A mi juicio es su mejor novela.
Mutis tiene una mejor que la que incluyeron: La última escala del Tramp Steamer.  

La verdad, no hay mucho qué debatir. Se podría complementar la colección con otros títulos, autores y géneros: Carrasquilla, cuentos; Aurelio Arturo;  E. Zuleta, ensayos;  Marbel Moreno, Cuentos; Gómez Dávila, Escolios; Evelio José Rosero, cuentos infantiles; Andrés Caicedo,  Que Viva la música;  Gómez Valderrama, La otra raya; Meira Delmar; William Ospina, ensayos literarios;  Consuelo Triviño,  novela sobre Vargas Vila, …    
  
De todos modos, buenos libros a $9.000 son una maravilla poco frecuente.
----
.

De: Luz Mary Giraldo
Fecha: 30 de noviembre de 2012 08:36
Asunto: RE: ‘Colección Grandes Éxitos’, diez clásicos literarios colombianos. / ¿Está de acuerdo? ¿Usted cuáles hubiera seleccionado?
Para: ntc ntcgra@gmail.com


Queridos: Gracias por tenernos al día de todo lo que pasa.

Hago una consulta: ¿Saben quién o quiénes son responsables de la selección de  esos "clásicos?". Sin quitarle méritos a ninguna obra,  considero que solo unas de ellas lo son ( La hojarasca, La vorágine, María, acepto La casa de las dos palmas e Ilona llega con la lluvia. No todas las obras propuestas son novelas (Se la generalizado el equívoco de El olvido que seremos como tal -lo que  se explica desde la ruptura de los límites de la ficción- siendo más bien un hermoso testimonio personal que mucho nos hacía falta a los colombianos para exorcizar tanto dolor).

Pero mi pregunta es: ¿Cuál sería el criterio de selección?

Quedan por fuera obras verdaderamente importantes de autores que también lo son, algunas de ellas largas,  densas y exigentes con el lector. Por sus calidades literarias pienso  en:  Celia se pudre de Héctor Rojas Herazo (recoge la tensión mito y modernidad), Juego de damas de R. H. Moreno Durán y El álbum secreto del Sagrado Corazón de Rodrigo Parra Sandoval (entre las  que en su momento ofrecieron una nueva manera de novelar y entender  sociedad y cultura, haciendo uso de la risa y la parodia); Los parientes de Ester de Luis Fayad (la precisión de narrar con ironía al individuo de la ciudad y su decadencia); Las cenizas del Libertador de Fernando Cruz Kronfly, La tejedora de coronas de Germán Espinosa  y La Ceiba de la memoria de Roberto Burgos Cantor (novelas  definitivas por sus replanteamientos y confrontaciones de la historia y la escritura).

Por qué no pensar en cuentistas?  Óscar Collazos,  Darío Ruíz Gómez, Fanny Buitrago, Marvel Moreno...

Toda selección es injusta, desde luego. Por eso me interesa entender el criterio de "CLÁSICO", asumido en ésta de "Grandes éxitos".

Mi saludo, Luz Mary Giraldo
-
.

De: Germán Patiño
Fecha: 30 de noviembre de 2012,  12:18
Asunto: Re: ‘Colección Grandes Éxitos’, diez clásicos literarios colombianos. / ¿Está de acuerdo? ¿Usted cuáles hubiera seleccionado?
Para: NTC ntcgra@gmail.com

No me parecen ni la 7, ni la 9, ni la 10. Creo que Vallejo debe estar, pero la 8 no es su mejor texto. Me extraña la omisión de Andrés Caicedo.

Creo que al lado de García Márquez no se puede poner a Héctor Abad, ese sitio canónico le corresponde a José Eustacio Rivera o a Jorge Isaacs.

Considero que los primeros 5 son casi indiscutibles, con dudas sobre "Ilona" -prefiero el Diario de Lecumberri o la mansión de Araucaíma-. Entre los "nuevos", "Satanás" tiene mayores méritos, y también la novela de Antonio Ungar, "tres ataúdes blancos". También diría que "El crimen del siglo" de Miguel Torres merece un sitio, lo mismo que "La caravana de Gardel" de Fernando Cruz. Así mismo, aunque su ficción me parece más retórica que buena literatura, soy de la opinión que William Ospina es un escritor de más fuste que varios del listado. ¿Y cómo olvidar a Evelio Rosero y "La carroza de Bolívar" o a Germán Espinoza con su maravillosa "Tejedora de coronas"?

Saludo, Germán

P.D. Esto puede ser interminable: "La rueda de Chicago" de Armando Romero es una gran novela, lo mismo que "La ceiba de la memoria" de Roberto Burgos.

.
.
EL ESPECTADOR, Diciembre 1, 2012, impreso. Pag. 3 entera

.
Click derecho sobre la imagen para ampliarla en una nueva ventana. 
----
.
*** Los originales de La Vorágine. Conservar la memoria. 24 de marzo de 2013 . Por  ISAÍAS PEÑA GUTIÉRREZ en su blog “Escribir como un loco” .  http://isaiaspenag.blogspot.com/2013/03/los-originales-de-la-voragine.html
---
-
CONTINUARÁ ... 

Publica y difunde NTC … Nos Topamos Con 

lunes, 26 de noviembre de 2012

Literatura colombiana en Europa, buen momento. Semana 24 Noviembre 2012.

.
Publica y difunde NTC … Nos Topamos Con 

.
Literatura colombiana en Europa, buen momento. Semana 24 Noviembre 2012.
http://www.semana.com/cultura/redescubrimiento/188554-3.aspx

-
+++++
NTC ... ENLACES:
.
Nov. 12, 2010. Escritores colombianos en Francia con Les Belles Etrangères

Les Belles étrangères. 2010. Colombia invitada.
http://ntcblog.blogspot.com/2010_11_07_archive.html
http://issuu.com/ntcgra/docs/les_belles_etrangeres_2010
-

UM PAÍS QUE SONHA. Lauren Mendinueta. Nuno Júdice. / Armando Romero. / En Lisboa.


.

http://ntc-agenda.blogspot.com/2012_11_07_archive.html


*** 16, 18, 20 y 24 de Noviembre, 2012, Italia
.
--- Cajambre, novela,  de Armando Romero. Presentación del libro traducido al italiano.  CAjAMBRE. Armando Romero. Presentazione del libro in traduzione italiana. MMXII. (romanzo) Ed. Sinopia 2012. trad. Claudio Cinti. / Padova, venerdì 16 novembre, h. 18:30, Libreria Pangea di Padova. Presenta: Claudio Cinti e Alessandro Mistrorigo / Vicenza, domenica 18 novembre, h. 18:00, Spazio Nadir di Vicenza. Presenta: Claudio Cinti e Alessandro Mistrorigo / Firenze, martedì 20 novembre, h. 15:00, Università degli Studi di Firenze, Presenta: Martha L. Canfield / Venezia, sabato 24 novembre, h. 18:45, Libreria Toletta di Venezia, Presenta: Giampietro Pizzo. Detalles y textos: http://www.vicenzatoday.it/eventi/cultura/presentazione-del-romanzo-di-armando-romero-1711358.html . Sobre Cajambre: http://ntc-narrativa.blogspot.com/2012_11_13_archive.html y http://ntc-narrativa.blogspot.com/2012_11_06_archive.html . Click sobre las imágenes para ampliarlas. 

++++
.

Cajambre. Armando Romero. Novela. Editorial DIFÁCIL. Valladolid, España. Octubre 2012.

.
-
*** “La aldea de las viudas” Novela  escrita por el autor colombiano James Cañón
http://jamescanon.com/about/C5/
Ha sido publicada en una veintena de países y traducida a 11 idiomas: alemán, francés, italiano, español, holandés, hebreo, coreano, turco, árabe, croata y polaco. En España fue publicada en mayo de 2009 por La Otra Orilla, un sello del Grupo Editorial Norma. http://es.wikipedia.org/wiki/La_aldea_de_las_viudas
http://www.auroraboreal.net/index.php?option=com_content&view=article&id=445:la-ladea-de-las-viudas&catid=84:ensayo&Itemid=201

http://www.auroraboreal.net/index.php?option=com_content&view=article&id=350:der-tag-an-dem-die-maenner-verschwanden&catid=86:libros&Itemid=266

http://www.auroraboreal.net/index.php?option=com_content&view=article&id=351:dans-la-ville-des-veuves-intrepides&catid=86:libros&Itemid=266

http://www.auroraboreal.net/index.php?option=com_content&view=article&id=353:en-hebreo&catid=78:invitado-especial&Itemid=178


http://www.auroraboreal.net/index.php?option=com_content&view=article&id=496:eva-longoria-protagonizara-without-men-pelicula-basada-en-novela-del-colombiano-james-canon&catid=80:el-otro-lado-de-la-luna&Itemid=180

http://www.auroraboreal.net/index.php?option=com_content&view=article&id=444:james-canon-&catid=91:entrevistas&Itemid=275
++++
Publica y difunde NTC … Nos Topamos Con 

viernes, 23 de noviembre de 2012

Historia de todas las cosas. Marco Tulio Aguilera Garramuño. Agosto 2011.

.

Publica y difunde NTC … Nos Topamos Con 

.
Historia de todas las cosas
Marco Tulio Aguilera Garramuño 


Ediciones de Educación y Cultura (Ciudad de México) 
y Trama editorial (Madrid)

Agosto 2011. 
-
.
.
BLOG del AUTOR:
http://mistercolombias.blogspot.com/
.
Ilustración en la carátula del libro:
La reve ( 1 ) de Henri Rousseau
-
.
.

-

En 1975, apareció la primera edición de esta novela con el título
de Breve historia de todas las cosas. En la contraportada se anun-
ciaba que ésta, la opera prima de un novel escritor de veinticua-
tro años, era mejor que Cien años de soledad.



.

Ese comentario
y el largo y caudaloso aliento que caracteriza la narración de la
vida y obra de los conspicuos y perturbadores ciudadanos de San
Isidro de El General, habrían de marcar, para bien o para mal, la
carrera literaria de Marco Tulio Aguilera Garramuño. Calificado
paradójicamente como epígono del realismo mágico y fundador
del postboom, el escritor colombiano ha demostrado poseer un
estilo original y un mundo propio: lo suyo no es realismo mágico
sino parodia y superación de éste.


Novela río, el conjunto de historias que integran la crónica mayor
de San Isidro de El General es, asimismo, una lúdica y singular
comedia humana que indaga en la vida de coloridos personajes:
Robustiano, sargento apodado Sacatripas de la Olorosa Alcanta-
rilla; Violeta, la hija de la Musoc, quien recibiría el mal nombre
de La Malandra; la Sietecolores; las hermosas del pueblo: cuatro
hermanas que habrían hecho palidecer de envidia a las musas
griegas; los vagos del parque; los que presumen de intelectuales;
los profesores del Liceo Unesco; los ingenieros de la Rallenger,
Ropino & Rashville; Californio el simple que estuvo en la monta-
ña y conversó con los ángeles y a veces con Dios.

Ahora, en Historia de todas la cosas, Marco Tulio Aguilera Garra-
muño colma los huecos que había dejado pendientes y nos pre-
senta nuevos protagonistas, relevantes para la comedia humana de
San Isidro, que por alguna razón no aparecían antes en el libro. Re-
escritura y recuperación de inéditos hallazgos, Ediciones de Edu-
cación y Cultura (Ciudad de México) y Trama editorial (Madrid)
consideran importante presentar la versión modificada y definiti-
va de este mayúsculo proyecto narrativo, respecto al cual Gabriel
García Márquez le dijo al autor: " ... eso es lo mejor que has escrito
y quizás lo mejor que vayas a escribir en toda tu vida."
-----
.
Dossier de la novela

HISTORIA DE TODAS LAS COSAS. MARCO TULIO AGUILERA ...


http://www.calameo.com/books/00094832886b28f42e5ce
.
Seguimientos:
.
.
*** 13 de noviembre de 2012
.
*** 14 de Noviembre, 2012:
Encuentro: Marco Tulio Aguilera Garramuño y Gustavo Álvarez Gardeazábal. Finca, El Porse (Tuluá).
++++
.
Roberto Burgos Cantor presenta Historia de todas las cosas. 
Escuche en Revista Corónica la presentación de la novela. Audio : http://www.revistacoronica.com/2012/11/roberto-burgos-cantor-presenta-historia.html Nov. 15, 2012, Gimnasio Moderno, Bogotá.  
.

Revista Corónica entrevista a Marco Tulio Aguilera Garramuño sobre Breve historia de todas las cosas: AUDIO:

-
-
Publica y difunde NTC … Nos Topamos Con 

martes, 20 de noviembre de 2012

JAZZ PARA DIFUNTOS. Medardo Arias. Novela. Xajamaia Editores, 1993

.

Publica y difunde NTC … Nos Topamos Con 
.
.
.

Medardo Arias Satizábal

Nace en Buenaventura, 1956. En Diciembre de 1988 finalizó ésta,
su primera novela, en una de las colinas de Cali. Desde los 18 años,
apenas culminado el colegio, hizo parte de la redacción del periódico
EL PAIS de Colombia.


Su primera obra poética aparece con los libros "Luces de Navegación"
y "Las nueces del ruido", galardonado el primero con el Premio
Nacional de Poesía de la Universidad de Antioquia.


En 1982, el escritor peruano Mario Vargas Llosa le hizo entrega del
Premio Nacional de Periodismo "Simón Bolívar", por un ensayo pe-
riodístico publicado en doce entregas en el diario "Occidente" de Cali.
Este trabajo inauguró el reconocimiento al Periodismo investigativo
en la historia del máximo palmarés periodístico de Colombia. En ese
ensayo, Arias indagó sobre el origen de la música de las Antillas,
cuando el ritmo "Salsa" era considerado, aún, ritual de marginales.
Diez años después, en mayo de 1992, aparece su libro de cuentos
"Esta risa no es loco" -Premio Nacional de Cuento "Ciudad de Bogo-
tá" -, dentro de los actos conmemorativos de los 500 Años del Descu-
brimiento. En este volumen sintetiza su tarea narrativa de varios
años; uno de los cuentos ahí publicados, "Segundo Debut", hace decir
al escritor colombiano R.H. Moreno-Durán: "Es un cuento tan hermo-
so, que parece escrito por Cortázar".


En noviembre de 1992, la Universidad del Valle publicó su antología
"De la hostia y la bombilla" (El Pacífico en prosa), en la cual compiló
la presencia literaria de doce autores de la Costa del Pacífico colom-
biano.


En 1993 entregará a Colcultura un libro de cuentos con "historias de
nativos".

.
Su primera novela, Jazz para difuntos, (Xajamaia Editores, Santa Fe de Bogotá, 1993) fue preseleccionada al Premio Latinoamericano de Novela Pegaso (1994), entre 483 obras de todo el Cono Sur. Dicho evento, auspiciado por la Corporación Mobil, tuvo como jurados a Gregory Ravassa, traductor al inglés de Cien años de soledad y otras obras de García Márquez; Margaret Sayers Peden, traductora en Estados Unidos, de Octavio Paz, Pablo Neruda, Carlos Fuentes e Isabel Allende, entre otros, el crítico brasileño Alfonso Romano de Santa Ana, y los poetas María Mercedes Carranza y Darío Jaramillo Agudelo.

El escritor y crítico argentino Noé Jitrik, Decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, consideró que esta obra, Jazz para difuntos, es una de las creaciones de mayor valor narrativo en tiempos del posboom, en su ensayo Separación, no parricidio publicado en el diario El Espectador.



-
Ilustración carátula: La carta de amor ( 1 ).
Johannes Vermmer (1632.1675)
-
Solapas y lomo del libro
..
.
Logo de la editorial en la contraportada del libro
Xajamaia Editores
-
.
Ojoporhoja

Separación, no parricidio

Por Noé Jitrik

Magazín, El Espectador, No. … . 1993 (¿.?)

Click derecho sobre la imagen para abrirla en una nueva ventana, si hay alguna dificultad en verla completa en su pantalla.


TEXTO ENSEGUIDA
.

.
Ojoporhoja

Separación, no parricidio

Por Noé Jitrik

Magazín, El Espectador, No. … . 1993 (¿.?)


UNA DE LAS ALTERNATIVAS QUE OFRECE LA LITERATURA colombiana es separarse de García Márquez.  Digo "separarse" y no silenciarIo o eliminarlo: eso no sería pensable por la sencilla razón de que su influjo, lo que modificó en el imaginario de ese país, ya no puede disociarse de lo que podría ser su  modernidad. Algo semejante podría decirse de Borges y la literatura argentina, aunque lo que parece su indiscutida incidencia tuvo un campo y un modo de acción diferente, tanto en el ritmo con que se impuso como, sobre todo, en el registro imaginario. García Márquez irrumpió de pronto, Borges entró lentamente; aquél creó una mitologia "paisajística", la de éste tuvo un sesgo metafísico.

Esta posibilidad, hablando de Colombia, no es virtual ni puede   darse en todas las literaturas del mismo modo, lo cual no las califica, así como tampoco califica a la colombiana: sólo describe una situación que los escritores del país no han dejado de padecer o al menos percibir. Para aprovecharla de manera positiva, y no rencorosamente -lo que va de la separación al parricidio-, ha sido necesario un tiempo, yo supongo que de elaboración y maduración, y numerosos cambios en todos los órdenes de la vida nacional. Ese tiempo, me parece, está llegando si no ha llegado ya. Al menos es lo que me sugiere la contenida novela de Medardo Arias Satizábal, Jazz para difuntos, que pude conocer, junto a otro puñado de textos, en mi fugaz paso por Cali.

Un primer dato de lectura es de índole geográfica: si los mitos macondianos hacen del oriente caribeño respecto de Colombia parecida sinécdoque a la que hizo en su momento Isaacs con el Valle del Cauca, a saber definir Colombia por la zona del Caribe, Arias ubica sus acciones en la costa del Pacífico pero no con un gesto homólogo y opuesto, no en actitud de réplica: Buenaventura es su patria y, por lo tanto, un enigma, un objeto de inquisición. En su libro se trata, en esencia, de una metafórica búsqueda del origen en la proyección territorial de Colombia hacia el sur, no tan sólo una justiciera, por equilibradora, ocurrencia. No es que se diga "ya es hora de hablar del  Pacífico"; lo que se dice es que algo de lo que encierra u oculta el Pacífico da lugar a una escritura.

Esta observación tiene consecuencias: esa búsqueda no se hace por inventario de experiencias personales, lo que llevaría a rescates autobiográficos, sino en la instancia, faulkneriana, onettiana, macondina, de la imaginación de una "zona", en la tradición de Conrad pero sin sus proyecciones políticas. Esa tierra es de refugio, o de vago exilio, pero no de muchas esperanzas; no es utópica ni especialmente deseable aunque habla a los sentidos y constituye el  horizonte único e inevitable de ciertos destinos. Es vida posible y muerte segura, es mínimo albergue y angustiosa desprotección.

Otro dato tiene que ver con el ritmo; Arias no parece deberle nada al modernismo y sus musicalidades: su prosa es ceñida y económica, renuncia explícita y estéticamente a cualquier réplica de la exuberancia, del exotismo o del color local. En cambio, los libros de viajes parecen vibrar por detrás de su texto pero en el registro de la parodia, en la medida en que los personajes no llegan sino que han llegado y ya no pueden separarse de un paisaje que no obstante les sigue siendo ajeno. De ello se desprende una idea, o una preocupación, que no parece caprichosa: ¿qué quiere decir llegar a esa tierra y ligarse a ella?

Tal tema no se presenta por exposición sino por configuraciones dramáticas: los extranjeros, a quienes mueve en principio un general impulso monetario, no pueden mezclarse con locales al mismo tiempo que aspiran a hacerla con los propios, movimientos de relación exógenos y endógenos como modo de entender el poder de la "zona", de qué modo remodela las almas y a qué extremos de muerte las conduce.


El laconismo en el desarrollo narrativo, la galería de personajes, sobre los que no se impone ninguna imprudente psicologización, la férrea voluntad de permanecer en los términos de la propuesta narrativa y una despojada historia, huérfana de trampas demagógicas y de exclamaciones tropicales, para nada patética, son los elementos de un proyecto de escritura que presupone una cierta cantidad de límites autoimpuestos. En ese punto radica; me parece, lo esencial de una literatura disciplinada, que si aparece despojada no lo es en sí sino en relación con la institución literaria o, si se quiere, con la posibilidad de articular nuevos lenguajes.

Quizás la "frontera", figurada por Arias en la más pura tradición de la literatura latinoamericana, no exista o, por el contrario, acaso es, por inexistente, el lugar esencial porque en ella la propiedad, la legitimidad o la radicación son nociones imprecisas, definidas sólo por la brutalidad, en la frontera no hay democracia sino puro instante y considerable riesgo. El mar y la costa, en cambio, sí existen. Y si la frontera implica una construcción imaginaria, proyectiva, la costa y el mar constituyen el objeto de la descripción y el marco de los conflictos. En ese cruce se ubica la propuesta de Arias, hacer novela de un lugar pero creándolo, reducir el lenguaje a su funcionalidad pero revitalizándolo.

Novela polifónica, atenuada y contenida, su tono y su enfoque algo quieren decir; por supuesto una magnitud de concepción, la existencia de un escritor, pero, también, un deseo productivo en una literatura que se sigue buscando y que ocupa, por suerte, un lugar todavía considerable en una cultura amenazada.

 Noe Jitrik
.
Jazz para difuntos
Novela, Xajamaia Editores, Bogotá, 1993
---
NTC … enlaces:

Sobre Noé Jitrik:
Sobre Medardo Arias:
Escaneo, publica y difunde: NTC …* Nos Topamos Con …
* Se actualiza periódicamente. Noviembre 20,  2012
-

Publica y difunde NTC … Nos Topamos Con