viernes, 28 de marzo de 2014

El escritor detrás de Jorge Franco Ramos, Jaime Echeverri. Por Samuel Salinas Ortegón. Revista Semana .com, Marzo 27, 2014.

.
Publican y difunden 
NTC … Nos Topamos Con 
.
El escritor detrás de Jorge Franco Ramos
Por Samuel Salinas Ortegón, periodista Semana.com.

LITERATURA.  El autor de Rosario Tijeras, Paraíso Travel y El mundo de afuera, ha elaborado sus relatos acompañado de Jaime Echeverri.
 El escritor Jaime Echeverri en su lugar de trabajo.Foto: SEMANA.
En la mesa de centro un frutero hace las veces de cementerio de al menos una docena de limones, también de dos manzanas arrugadas y una granadilla seca y dura. Más allá, en un fogón de la cocina, está la tetera que ha permanecido en el mismo lugar durante meses, tal vez años. Sobre la estufa no se encuentra la olla de arroz que sirve de acompañante a un enlatado a la hora del almuerzo. En la casa solo hay libros repartidos en tres bibliotecas. La primera está en el hall de la entrada la cual le da la bienvenida a los visitantes y anuncia que ésta es la vivienda de un hombre dedicado a la lectura a pesar de su corta visión. 

En la segunda, estratégicamente ubicada cerca a una poltrona, habitan algunos de los textos que le sirven para tomar citas y hacer recomendaciones. La tercera, está justo detrás de un escritorio puesto al lado de una ventana y que Jaime tiene reservado para escribir, escuchar y dar consejos a sus alumnos y colegas, entre ellos a Jorge Franco Ramos quien el pasado 20 de marzo ganó el premio Alfaguara 2014 de novela * 


Jorge Franco. Mosaico incluido por NTC ... . Tomado de Google

Jaime vive solo y contrario a lo que se puede pensar hoy es un firme creyente de que el proceso de escritura debe de estar acompañado de una persona capaz de aterrizar un relato, de volverlo vivo y de erradicar los errores. También dice que él y Jorge Franco son pioneros en las tutorías cuando nadie creí en ellas.

En la mañana del jueves 20 de marzo se conoció que otro colombiano había ganado el prestigioso premio Alfaguara de Novela por ‘El mundo de afuera’, una historia que se desarrolla en la Medellín de los 70 cuando el narcotráfico hacía su aparición. Ese día Jaime supo la noticia por boca del propio autor quien lo llamó para contarle la buena nueva al hombre que está detrás de sus relatos y con quien ha trabajado por más de 15 años.

Este manizalita nacido en 1943 conoció a Jorge Franco en la Universidad Javeriana cuando el joven paisa realizó estudios de Literatura y Jaime coordinaba un taller de creación literaria. Unos meses después, Jorge le pidió que fuera tutor de sus textos. Jaime aceptó, pero le dijo que no podían comenzar sin que le llevara un proyecto específico. A partir de ahí periódicamente se reunían en el apartamento para revisar los textos que concluyó en un libro de cuentos, Maldito amor(1996). “Cuando terminamos ese proyecto le dije que lo mandara a un concurso y se lo ganó”, recordó Jaime. Se trataba del premio Nacional de Narrativa Pedro Gómez Valderrama.

El premio ayudó a que la relación fluyera. “Yo le veía un gran potencial, Jorge era muy original en la creación de sus ficciones. Eran textos distintos, un poco escandalosos, no necesariamente yo podría decir que me gustaban, pero sí veía que tenían una gran fuerza narrativa”, recordó Jaime desde su silla.

La tutoría 

Jaime convirtió su apartamento en su aula de clase. Dos poltronas, una pintura de Luis Luna en homenaje a Goya y unas cajetillas desocupadas de cigarrillos que colecciona hace años, crean el escenario para hablar de libros y de la construcción de relatos de ficción.

Hasta este lugar ubicado a pocos metros de la entrada principal de la Universidad Nacional, llegan sus alumnos para leer los relatos que han escrito. “La lectura en voz alta ayuda a que el escritor oiga el ritmo de su prosa”, recuerda este viejo cuentista y novelista. Jorge Franco ha ido muchas veces a este apartamento a leer sus textos. Allí se ha amasado gran parte de su obra, desde su primer éxito Rosario Tijeras hasta su última novela de la cual Jaime le hizo varias recomendaciones, entre ellas, cambiar algunos capítulos. En el relato Melodrama Jaime y Jorge estuvieron trabajando en el primer párrafo durante dos meses. Los dos querían que esas primeras líneas no solo hicieran un resumen del relato, también que fuera contundente para atrapar al lector y se quedara en la historia en la que el amor el sexo y el SIDA configuran la trama. 

Jaime no hace diferencia entre el método que aplica a los alumnos principiantes en la escritura con escritores reconocidos como Jorge Franco. Con un abrazo recibe a sus colegas y los pone de inmediato a leer los capítulos de sus novelas o los textos de sus cuentos. Busca la coherencia de la historia, una idea narrativa, el atrevimiento del escritor. Para él, un relato es una sustancia viva que puede modificarse solo si el escritor lo acepta. “No hay un escritor detrás de otro escritor”, dice Jaime para señalar que su trabajo es el de oír y recomendar. Nada más.

Para este barbado admirador de los relatos de Raymond Carver y Clarice Lispector, James Joyce y Lawrence Durrelll, entre otros autores, y quien dice que lee al menos 30 libros al año, su trabajo con Jorge Franco ha sido de acompañamiento, jamás les ha impuesto a él o a sus alumnos los temas o sus ideas, por el contrario, dice que “cada cual es dueño de su texto”.

Pero no solo Jorge Franco se cuenta entre los escritores que han pasado por las manos de Jaime. También están la periodista Patricia Lara, el exdirector de la maestría de Escrituras Creativas de la Universidad Nacional, Azriel Bibliowicz, el poeta Alonso Aristizabal y Eduardo Otálora quien también recibió en 2012 el premio Juan March Cencillo.

Seguramente el psicoanálisis -profesión que también ejerce- y un oído entrenado son las dos claves para ayudar a los escritores a moldear sus relatos y técnicas que ha usado con Jorge Franco el hombre que dejó el cine para escribir y ahora recibe el reconocimiento por su obra. 

El escritor de ‘El mundo de afuera’ ha sido generoso con su maestro. En Melodrama le hizo una dedicatoria que deja ver la relación y el trabajo: “Para Jaime, porque cada palabra de este libro está impregnada de sus conocimientos, de su aliento y cariño”. En otro dice “A Jaime Echeverri mi maestro”.

Jaime ha hecho de la literatura su vida y su vida parece un cuento. El relato de un hombre solitario que se acompaña de los relatos de aprendices y reconocidos escritores que ganan premios bajo su sombra. De un hombre que deja morir algunas frutas y se enorgullese de ello.

Libros de Jaime Echeverri 


Versiones, perversiones y otras inversiones (2009).

Historias reales de la vida falsa (1979).

Las vueltas del baile (1991).

Novelas

Reina de picas (1990).

Corte Final (2001).
Publican y difunden 
NTC … Nos Topamos Con 

jueves, 27 de marzo de 2014

papel del colgadura. volumen 10. Universidad ICESI, Departamento de Humanidades

.
Publican y difunden 
y NTC … Nos Topamos Con 
.
papel del colgadura
pdc 
volumen 10 

Universidad ICESI, Departamento de Humanidades

Click derecho sobre las imágenes para ampliarlas en una nueva ventana.
Luego click sobre la imagen para mayor ampliación

 .
BANDERA y CONTENIDO 




LANZAMIENTO: 

*** 28 de Marzo, 2014,  Cali, 2:00 y 4:00 PM

--- Casa de hojas: arte y texto, en el marco del lanzamiento del volumen 10 de papel del colgadura - 1 - (pdc). Invitan: Entreparéntesis y el Seminario de Arte la novia desnuda(da). Universidad ICESI,Departamento de Humanidades y pdc.  Casa de hojas: arte y texto tiene como objetivo reflexionar sobre el uso de la escritura y del texto dentro las metodologías de investigación y los procesos de creación del arte contemporáneo. Invitados: 4 artistas a conversar sobre las diferentes maneras en que el arte se relaciona con el texto y la escritura de una manera completamente diferente a escritores, críticos, curadores y poetas. Durante la tarde del 28 de Marzo se presentarán trabajos de algunos artistas a través de diferentes formas: conferencias y conversatorios, lecturas, textos, publicaciones, escucha colectiva, performances e instalaciones. LUGARES: La jornada se llevará a cabo en el Auditorio De Lima de 2 a 4 y en la Casa de madera en inmediaciones de la casa SAE desde las 4 de la tarde. Artistas invitados: Riccardo Giacconi: Los títulos y las cosas. Mariángela Aponte: Voz que ruedas. Ericka Flórez: Lectura lenta. Lina Rodríguez: Una libra de tocino para volverla chicharrón // Info: Margarita Cuéllar Barona, Jefa del Departamento, mlcuellar@icesi.edu.co . Teléfono:  555 2334 ext. 8820
.
.
Publican y difunden 
y NTC … Nos Topamos Con 

miércoles, 26 de marzo de 2014

Los libros de mi padre fueron mis primeros juguetes. Carlos Vidales. Entrevista por Fredy Yezzed y Andrea Pinzón. Hojas Universitarias No. 68.

.
Publica y difunde NTC … Nos Topamos Con 
.
Los libros de mi padre fueron mis primeros juguetes 
Carlos Vidales

Entrevista por Fredy Yezzed y Andrea Pinzón

Hojas Universitarias No. 68 
Universidad Central, Bogotá
 Publicada en Enero 2014 
Impresa y virtual 
Mas adelante enlace a la edición virtual 


.
Página 136
Página 137
.
La entrevista está entre las páginas 135 y 148

de toda la revista en  
Una versión casi idéntica de la entrevista, pero con numerosas fotos, se publicó en  
El Malpensante impresa (No. 149, Febrero. 2014.  pp. 16-31).
 No está disponible gratis en internet para los lectores. 



Con suscripción anual a la revista virtual está en: 

El entrevistado nos ofrece que próximamente la publicará íntegra, sin ningún recorte, 
agregándole más fotografías y algunas notas complementarias.
---- 
Publica y difunde NTC … Nos Topamos Con 

sábado, 22 de marzo de 2014

El hombre que sembraba árboles. Jean Giono. Cuadernos Culturales No. 4. Español - Francés . Universidad Externado de Colombia.

.
Publica y difunde NTC … Nos Topamos Con 
.
NTC ... agradece a los  poeta Miguel Méndez Camacho y Clara Mercedes Arango 
y a la Universidad Externado por el aporte del pdf y por la autorización para publicarlo virtual.  
.
.
El hombre que sembraba árboles *

L`homme qui plantait des arbres

Jean Giono 

Cuadernos Culturales No. 4. Español - Francés  
Universidad Externado de Colombia


En homenaje a la memoria del maestro Fernando Hinestrosa
y en agradecimiento a la complicidad del doctor Carlos Restrepo Piedrahita, jardineros mayores.
* Traducción-versión al español de
Coordinadora general de la Decanatura Cultural
.
Una de las publicaciones con motivo
de la edición 1oo del poemario de la

NTC ... EDICIÓN DIGITAL-VIRTUAL 
del libro COMPLETO
Enlace más adelante 
.
.
Click derecho sobre las imágenes para ampliarlas en una nueva ventana.
Luego click sobre la imagen para mayor ampliación

.
Universidad

 Externado 
de Colombia
Cuadernos Culturales es una iniciativa de la Decanatura Cultural que persigue promocionar, difundir y destacar textos académicos de la más variada índole, que por su importancia, brevedad y concisión merecen ser leídos, releídos y conservados en la incipiente biblioteca de los estudiantes externadistas, en un formato sencillo y económico de circulación gratuita. Cuadernos Culturales no tiene una temática definida, ni preferencia en autores o tendencias del pensamiento universal.
El Cuaderno Cultural n.° 4 es la leyenda de Elzéard Bouffier, "el hombre que sembraba árboles, un humilde pastor de 55 años, tal vez analfabeta, pero sensible y solidario, cuyo patrimonio consistía en las 30 ovejas de su rebaño y el perro que le ayudaba a cuidarlas. Y eso fue suficiente, para alcanzar la riqueza de dar a otros la alegría de vivir en el bosque, para que no se resignaran a sobrevivir en un potrero escarpado y sin sombra". Este personaje literario es la creación del escritor francés Jean Giono, quien donó sus derechos de autor para que la obra tuviera circulación universal, gratuita y estimulara la pasión por sembrar árboles y embellecer el medio ambiente.
Este Cuaderno es un homenaje a la memoria del maestro Fernando Hinestrosa, a dos años de su ausencia, y en agradecimiento a la complicidad del doctor Carlos Restrepo Piedrahita, jardineros mayores. Testimonia también, la silenciosa, discreta y amorosa labor de la compañera de toda la vida del rector, doña Consuelo Rey de Hinestrosa.
La traducción-versión del texto en francés, estuvo a cargo de Clara Mercedes Arango; las ilustraciones y viñetas al interior del cuaderno son de David Alba y el equipo de diseñadores que dirige María Elena Castaño.
-
L`homme qui plantait des arbres
-
La pasión por los árboles (Frag.)

Por Miguel Méndez Camacho
....
En una escala más pequeña y humana, nosotros tuvimos un Elzéard Bouffier, liderando el combate con la naturaleza, para lograr que el predio La Isabela, que compró con su padre, don Ricardo, en 1960, dejara de caerse y se estuviera quieto, para sembrar en él los árboles que amarraran el cerro y creciera el Externado de Colombia, con sus edificios, el bosque y los jardines que conforman el bello campus de nuestra casa de estudios. Nuestro personaje no era pastor ni jardinero, sino un humanista perseverante que terminó ganando el desafío cuadernos culturales y logró convertir un erial en un jardín donde crecieran estudiantes. En esta difícil tarea, el maestro Fernando Hinestrosa contó con la colaboración de otro académico, el doctor Carlos Restrepo Piedrahita.
En homenaje a la memoria del maestro Fernando Hinestrosa, a dos años de su fallecimiento, y en agradecimiento a la complicidad del doctor Carlos Restrepo Piedrahita, jardineros mayores, se publica este Cuaderno Cultural n.º 4, El hombre que sembraba árboles. Que testimonia también la silenciosa, discreta y amorosa labor de la compañera de toda la vida del rector, doña Consuelo Rey de Hinestrosa.
Miguel Méndez Camacho
.
NTC ... EDICIÓN DIGITAL-VIRTUAL 
del CUADERNO COMPLETO

FORMATO CALAMEO
FORMATO Google Drive

.
Click derecho sobre las imágenes para ampliarlas en una nueva ventana.

Luego click sobre la imagen para mayor ampliación




-
NTC ... ENLACES


10/05/2012

Un cortometraje de animación del canadiense Frèdéric Back en versión francesa subtitulada al castellano, a partir del cuento de Jean Giono.



Publica y difunde NTC … Nos Topamos Con 
.
NTC ... agradece a los  poeta Miguel Méndez Camacho Clara Mercedes Arango 
y a la Universidad Externado por el aporte del pdf y por la autorización para publicarlo virtual.  
NTC ... SEGUIMIENTOS A ABRIL 11 de 2014

El CHICALÁ
en Homenaje a 
los Jardineros Mayores 
Fernando Hinestrosa y  Carlos Restrepo Piedrhaita
sobre la Colección Un libro por centavos ... 

.
ACCEDER y NAVEGAR


.
.
.