Publica y difunde NTC … Nos Topamos Con …
http://ntcblog.blogspot.com ,
.
NTC ... agradece a los poeta Miguel Méndez Camacho y Clara Mercedes Arango
y a la Universidad Externado por el aporte del pdf y por la autorización para publicarlo virtual.
.
El hombre que sembraba árboles *
Cuadernos Culturales No. 4. Español - Francés
Universidad Externado de Colombia
En
homenaje a la memoria del maestro Fernando
Hinestrosa
y en agradecimiento a la complicidad del doctor Carlos Restrepo Piedrahita, jardineros mayores.
y en agradecimiento a la complicidad del doctor Carlos Restrepo Piedrahita, jardineros mayores.
* Traducción-versión al español de
Coordinadora general de la Decanatura Cultural
.
.
Una de las publicaciones con motivo
de la edición 1oo del poemario de la
NTC ... EDICIÓN DIGITAL-VIRTUAL
del libro COMPLETO
Enlace más adelante
.
Click derecho sobre las imágenes para
ampliarlas en una nueva ventana.
Luego click sobre la imagen para mayor
ampliación
.
Universidad
Externado
Externado
de
Colombia
Cuadernos
Culturales es una
iniciativa de la Decanatura Cultural que persigue promocionar, difundir y
destacar textos académicos de la más variada índole, que por su importancia,
brevedad y concisión merecen ser leídos, releídos y conservados en la
incipiente biblioteca de los estudiantes externadistas, en un formato sencillo
y económico de circulación gratuita. Cuadernos
Culturales no tiene una
temática definida, ni preferencia en autores o tendencias del pensamiento
universal.
El Cuaderno
Cultural n.° 4 es la leyenda de Elzéard Bouffier, "el hombre que
sembraba árboles, un humilde pastor de 55 años, tal vez analfabeta, pero sensible
y solidario, cuyo patrimonio consistía en las 30 ovejas de su rebaño y el perro
que le ayudaba a cuidarlas. Y eso fue suficiente, para alcanzar la riqueza de
dar a otros la alegría de vivir en el bosque, para que no se resignaran a
sobrevivir en un potrero escarpado y sin sombra". Este personaje literario
es la creación del escritor francés Jean Giono, quien donó sus derechos de
autor para que la obra tuviera circulación universal, gratuita y estimulara la
pasión por sembrar árboles y embellecer el medio ambiente.
Este Cuaderno es un homenaje a la memoria del
maestro Fernando Hinestrosa, a dos
años de su ausencia, y en agradecimiento a la complicidad del doctor Carlos
Restrepo Piedrahita, jardineros mayores. Testimonia también, la silenciosa,
discreta y amorosa labor de la compañera de toda la vida del rector, doña
Consuelo Rey de Hinestrosa.
La traducción-versión del texto en francés, estuvo a
cargo de Clara Mercedes Arango; las ilustraciones y viñetas al interior del
cuaderno son de David Alba y el equipo de diseñadores que dirige María Elena
Castaño.
-
L`homme qui plantait des arbres
-
La pasión por los árboles (Frag.)
Por Miguel Méndez Camacho
....
En una escala más pequeña y
humana, nosotros tuvimos un Elzéard Bouffier, liderando el combate con la
naturaleza, para lograr que el predio La Isabela, que compró con su padre, don Ricardo,
en 1960, dejara de caerse y se estuviera quieto, para sembrar en él los árboles
que amarraran el cerro y creciera el Externado de Colombia, con sus edificios,
el bosque y los jardines que conforman el bello campus de nuestra casa de estudios.
Nuestro personaje no era pastor ni jardinero, sino un humanista perseverante
que terminó ganando el desafío cuadernos culturales y logró convertir un erial
en un jardín donde crecieran estudiantes. En esta difícil tarea, el maestro
Fernando Hinestrosa contó con la colaboración de otro académico, el doctor
Carlos Restrepo Piedrahita.
En homenaje a la memoria del
maestro Fernando Hinestrosa, a dos años de su fallecimiento, y en
agradecimiento a la complicidad del doctor Carlos Restrepo Piedrahita,
jardineros mayores, se publica este Cuaderno Cultural n.º 4, El hombre que
sembraba árboles. Que testimonia también la silenciosa, discreta y amorosa
labor de la compañera de toda la vida del rector, doña Consuelo Rey de
Hinestrosa.
Miguel Méndez Camacho
.
.
NTC ... EDICIÓN DIGITAL-VIRTUAL
del CUADERNO COMPLETO
FORMATO CALAMEO
FORMATO Google Drive
.
-
NTC ... ENLACES
Publica y difunde NTC … Nos Topamos Con …
Click derecho sobre las imágenes para
ampliarlas en una nueva ventana.
Luego click sobre la imagen para mayor
ampliación
-
NTC ... ENLACES
10/05/2012
Un cortometraje de animación del canadiense Frèdéric Back en versión francesa subtitulada al castellano, a partir del cuento de Jean Giono.
Publica y difunde NTC … Nos Topamos Con …
http://ntcblog.blogspot.com ,
.
NTC ... agradece a los poeta Miguel Méndez Camacho y Clara Mercedes Arango
y a la Universidad Externado por el aporte del pdf y por la autorización para publicarlo virtual.
NTC ... SEGUIMIENTOS A ABRIL 11 de 2014
El CHICALÁ,
en Homenaje a
los Jardineros Mayores
Fernando Hinestrosa y Carlos Restrepo Piedrhaita,
sobre la Colección Un libro por centavos ...
.
ACCEDER y NAVEGAR
.
.
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario