* Se actualiza periódicamente. Agosto 12, 2012
NTC ,,, SEGUIMIENTOS A MAYO 5 de 2019
De: ARMANDO ROMERO armando_romero@msn.com
Date: dom., 5 may. 2019 a las 15:45
Subject: de Armando. Fw: afiche presentación veneciana
To: gabriel ruiz ntcgra@gmail.com
Date: dom., 5 may. 2019 a las 15:45
Subject: de Armando. Fw: afiche presentación veneciana
To: gabriel ruiz ntcgra@gmail.com
Mi querido Gabriel,
a pesar de que hace rato no te
escribo, sigo aquí devoto de NTC … y de
tu inmensa y fructífera labor.
Te adjunto el afiche que anuncia
la publicación de La Rueda de
Chicago en Venecia este próximo 31 de mayo. Si revisas el
afiche verás que aparecen al principio y luego al final los datos de
presentación. Estoy muy feliz por esta traducción. El traductor y editor
(Sinopia, Venezia) Claudio Cinti es uno de los mejores traductores de
literatura latinoamericana al italiano (traductor de Felipe Delgado de
Saenz, de Pizarnik, Urzagasti, etc.). Así que viajaré a Venecia este fin
de mes, y luego sigo a Grecia, lugar de refugio para escribir y contemplar el
Egeo que es la eternidad. Ya te informaré de todo esto.
Algunos amigos me enviado
detalles de las presentaciones de Santos y Fernando Vallejo en la Feria de
Bogotá. Yo sé que la discusión y las diferencias de opinión son saludables, sin
embargo no deja de ser increíble que la Colombia violenta que yo abandoné hace
tantos años siga siendo la misma. ¿Qué podríamos hacer para que luego de 60
años de fundado el Nadaísmo Colombia dejara de justificarlo? El componente
morboso que cohesiona a la sociedad colombiana no ha cambiado nada. Razón tenía
Alvaro Mutis cuando me dijo una vez que el problema de Colombia era que los
españoles de hubieran ido, todo este mal empieza con la Independencia. Este
nadaísta a destiempo que es el señor Vallejo sigue exudando una filosofía de
"perro caliente" que conduce a un aplauso enfermo, rabioso. Y lo más
paradójico es que aquellos que maldicen y odian al nadaísmo veneran a este
escritor. Debe ser porque sienten que el nadaísmo es un humanismo, la busca de
una nueva Colombia, y no la continuación de una enfermedad llamada violencia.
Violencia contra la violencia, y no la violencia misma.
Tú sabes que yo empecé a irme de
Colombia hacia 1967, a muy temprana edad. Cada vez mi piel resistía menos el
chirrido de la violencia. No más fue tocar tierra en Ecuador cuando me di
cuenta de lo distante que estábamos los colombianos de ser un país normal.
Muchos años después, ya en Grecia, escribí mi novela Un día entre las
cruces donde busco encontrarme con todas las contradicciones y choques
que había sufrido en mis años mozos en Colombia. Fue una catarsis sembrada en
poesía y dolor. Pero nada ha cambiado, mi querido Gabriel, por eso siento
profunda tristeza al ver esas horribles flores del mal en boca de Vallejo, o la
distancia que la política de turno pone a las esperanzas de Santos. Cuando
alguien me preguntó el año pasado en Cali si el nadaísmo había muerto, le
respondí que el nadaísmo moriría el día que Colombia cambie, y eso no parece
estar en nuestro horizonte cuadrado todavía.
Monje Gabriel, lo bello sí es que
tú estás allí y también María Isabel.
Contigo, Armando
------------------
.
*** 31 de mayo, 18::00 hrs (hora local), 2019, Venecia (Italia)
.
--- "La ruota de Chicago", de Armando Romero - Mayo 2019-. Traducción de Claudio Cinti *.Sinopia Editorial. Presentación del libro y conversación con el autor. ("La rueda de Chicago" * de Armando Romero -2004-. Lugar: MAC, Micromega Arte e Cultura, San Marco 2758, Campo San Maurizio, Venezia, Italia 30124 http://www.micromegaottica.com/artecultura --- https://www.facebook.com/micromegartecultura/ / *** . DETALLES: Click derecho sobre las imágenes para ampliarlas en una nueva ventana. Luego click sobre la imagen para mayor ampliación. / * http://www.sinopiaonlus.org/cinti.htm / ** http://ntc-narrativa.blogspot.com/2012_08_12_archive.html // *** Programa total : https://drive.google.com/file/d/1gJtQe1519qYL61NMYs7P_5u8zVt4IoDP/view
.
.
.
El
31 de mayo de 2013, 18:37, ARMANDO
ROMERO escribió:
Para: NTC … Nos Topamos Con … http://ntcblog.blogspot.com/ , ntcgra@gmail.com
Amigos de NTC … :
Gracias por el envío de: http://fce.com.co/massmail/resurgimientodelblues/resurgimientodelblues.html *
magnífica la idea del
resurgimiento el blues, y todo lo que en estos días se dice
de esta música de los
viejos dioses negros de Chicago y demás. Creo que sería interesante si nuestros
compatriotas se dieran cuenta que la única novela escrita en Colombia, y me
atrevo a pensar en Latinoamerica, que toda el tema del "blues" en relación
con el mundo latino, es La
Rueda de Chicago . Mi experiencia personal está allí
transcrita, desde la calle Maxwell, famosa por sus cantantes callejeros, hasta
los bares del norte, el sur y del oeste de Chicago, que yo bien frecuenté en
mis años jóvenes. Gracias a la buena suerte, en esos días de Chicago pude
conocer personalmente a algunos de sus famosos músicos, y algunos de ellos
fueron amigos queridos, como es el caso de Johnny Young. Algo que tal vez se
escapó de dejar conocer a los potenciales lectores de esta novela, es que todos
los datos que tienen que ver con Chicago, la época de comienzos del 70, son
totalmente verdaderos, lo único ficcionalizado es la historia que se narra.
Todo lo que el lector necesita saber sobre los "blues" está allí, lo
único que falta son los CD.
Pronto les escribo más y
mejor, por ahora este abrazo fuerte, siempre,
Armando
.
La rueda de Chicago
.
Primera Edición: Septiembre 2004.
Villegas Editores S. A. Bogotá. 424 páginas.
.
Carátula. Escaneó imágenes: NTC ...
.
.
Texto en la solapa de la carátula
LA RUEDA DE CHICAGO
Abriéndose camino por la maraña social y política
de Chicago a comienzos de la década del 70, el colom-
biano Elipsio, personaje central de La rueda de Chicago,
emprende la búsqueda de su antigua amante de Cali,
Lamia, por todos los intersticios de la ciudad. El azar,
el peligro, la aventura, el gozo, el humor, la sorpresa,
se hacen presentes en esta novela que entrelaza el
thriller con la aventura amorosa, en un continuo girar
por la ciudad.
Los antiguos mataderos abandonados, los negros y el
blues, los poetas surrealistas y beatniks, los hippies y su
protesta en flor, los barrios latinos y los ghettos negros
con sus revolucionarios terroristas y sus mafia s y gangs,
el centro de la ciudad y sus magníficas torres de poder
donde se conjugan corrupción y proqreso, el mundo apar-
te de la clase media y sus barrios elegantes, van al uní-
sono con el tema central, y gracias a la maestría de
Armando Romero en el manejo del lenguaje, logran con-
vertir asimismo a la ciudad en personaje de la novela.
Toda la historia de la ciudad se proyecta dentro del su-
ceder de la novela, dándole a ésta un carácter intemporal.
Armando Romero es también autor de las novelas
Un día entre las cruces (Bogotá, 1993) y La piel por la
piel (Caracas, 1997).
-----
Contracarátula
.
El pathos, la tensión, la inteligencia crítica que entrañan
las páginas de La rueda de Chicago, junto con la deslum-
brante habilidad narrativa de Romero, vuelven esta
novela una inclasificable obra maestra. Después de la
Praga de Kafka, el Dublín de Joyce, el Buenos Aires de
Borges y La Paz de Sáenz, se quedará para siempre, en la
memoria de los lectores, la Chicago de Armando Romero.
CLAUDIO CINTI, VENECIA
La rueda de Chicago es una novela del destierro, de la
diáspora latinoamericana. Destinos diversos, compli-
cidades pero también traiciones, paisajes nuevos y
también remotos, jazz, blues y sonoridades de la gran
urbe, son reprocesados por esa subjetividad voraz que
es la del personaje central, Elipsio, en su recorrido vital y
su afirmación a toda prueba. Lo que ante su sensibilidad
desfila es el retrato fiel de un tiempo, de unos hábitos, de
una manera de entender la existencia. La complejidad y
variedad de seres entrañables se recrea bajo un ejercicio
de reconstrucción prodigiosa. Y en el laberinto especular
de vidas que se cruzan sin afanes de trascendencia, la
fiesta mayor es la que condena toda posibilidad de olvido.
ANTONIO LÓPEZ ORTEGA, CARACAS
.
El pathos, la tensión, la inteligencia crítica que entrañan
las páginas de La rueda de Chicago, junto con la deslum-
brante habilidad narrativa de Romero, vuelven esta
novela una inclasificable obra maestra. Después de la
Praga de Kafka, el Dublín de Joyce, el Buenos Aires de
Borges y La Paz de Sáenz, se quedará para siempre, en la
memoria de los lectores, la Chicago de Armando Romero.
CLAUDIO CINTI, VENECIA
La rueda de Chicago es una novela del destierro, de la
diáspora latinoamericana. Destinos diversos, compli-
cidades pero también traiciones, paisajes nuevos y
también remotos, jazz, blues y sonoridades de la gran
urbe, son reprocesados por esa subjetividad voraz que
es la del personaje central, Elipsio, en su recorrido vital y
su afirmación a toda prueba. Lo que ante su sensibilidad
desfila es el retrato fiel de un tiempo, de unos hábitos, de
una manera de entender la existencia. La complejidad y
variedad de seres entrañables se recrea bajo un ejercicio
de reconstrucción prodigiosa. Y en el laberinto especular
de vidas que se cruzan sin afanes de trascendencia, la
fiesta mayor es la que condena toda posibilidad de olvido.
ANTONIO LÓPEZ ORTEGA, CARACAS
.
Solapa de la contracarátula
---
-
Fuente de tres imágenes anteriores y parte del libro:
-
EL AUTOR
.
.
Fotografías: María Isabel Casas
R. , http://ntcblog.blogspot.com/2010_05_31_archive.html
de NTC … , Nos Topamos Con … http://ntcblog.blogspot.com , ntcgra@gmail.com ..
de NTC … , Nos Topamos Con … http://ntcblog.blogspot.com , ntcgra@gmail.com ..
.
DEL ARCHIVO DE NTC ...
-
-
.
----
.
LANZAMIENTOS EN CALI, 2004 y 2005
-
.
.
Armando Romero, Gabriel Ruiz (de NTC ...), Antonio Zibara (primo de Armando) y Carlos Alberto Caicedo (1919-2010).
Lanzamiento de la novela "La rueda de Chicago". Librería Nacional (sucursal Oeste), Cali, Octubre 7, 2004.
.
Fuente de las fotos:
https://picasaweb.google.com/111515077843964359836/ARMANDOROMEROAlbumNTC#
+++++
AGOSTO 12, 2012
A propósito de la muerte de Jairo Varela en Cali,
de "Cali pachanguero" y de los homenajes
.
++++
Publica y difunde:
+++++
AGOSTO 12, 2012
A propósito de la muerte de Jairo Varela en Cali,
de "Cali pachanguero" y de los homenajes
.
++++
Publica y difunde:
* Se actualiza periódicamente. Agosto 12, 2012
No hay comentarios:
Publicar un comentario