http://ntcblog.blogspot.com/ *, ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia.
Los anuncios e invitaciones.
La cultura china en el Pacífico colombiano
La presencia de la cultura china en la costa del Pacífico colombiano, será el tema que abordará en su conferencia este martes 18 de octubre, 2011, a las 5:00 P.M. en el Salón Rojo de la Biblioteca Departamental, el escritor y periodista Medardo Arias Satizábal*.
Arias dará a conocer los motivos de la inmigración china, desde los primeros tránsitos a mediados del siglo XIX hacia Panamá, hasta los finales, a comienzos del siglo XX, con la guerra chino-japonesa.
Van, Hung, Lam, Choix, Ku, Fong, Yung, Cheng, son algunos de los apellidos pertenecientes a las familias que se asentaron en Buenaventura en la década de los 30 y que fundaron ahí trabajo, comercio, arte y ciencia.
A esos pioneros pertenecen Pablo Van Wong, el gran escultor colombiano, así como el escritor Abraham Yip Madrid, y varios científicos de la familia Fong.
La conferencia de Arias tiene lugar dentro de la Feria del Libro del Pacífico, dedicada este año a China.
Arias leerá también su poema inédito, “Cementerio chino”; el autor vivió durante más de 12 años en los Estados Unidos, y estuvo casado con una descendiente china de Toronto, Canadá, la etnomusicóloga Lise Aerinne Waxer Yip, autora de un libro dedicado a Cali, “The city of the musical memory” (La ciudad de la memoria musical) que recibiera en 2003 el Premio de la Sociedad de Autores y Compositores de los Estados Unidos, ASCAP, considerado el Grammy de los escritores y editores de ese país. Arias recibió el Premio en su nombre, en ceremonia póstuma llevada a cabo en el Lincoln Center de Nueva York.
*** 18 de octubre, 2011, Cali, 5:00 P.M.
-- La cultura china en el Pacífico colombiano. Conferencista: el escritor y periodista Medardo Arias Satizábal, quien leerá también su poema inédito, “Cementerio chino”. Los motivos de la inmigración china, desde los primeros tránsitos a mediados del siglo XIX hacia Panamá, hasta los finales, a comienzos del siglo XX, con la guerra chino-japonesa. Van, Hung, Lam, Choix, Ku, Fong, Yung, Cheng, son algunos de los apellidos pertenecientes a las familias que se asentaron en Buenaventura en la década de los 30 y que fundaron ahí trabajo, comercio, arte y ciencia. En el marco de la Feria Internacional del Libro del Pacífico. Lugar: Salón Rojo de la Biblioteca Departamental. (En la imagen: el conferencista y "Potrillo a vela" en Buenaventura, foto, 1953, de Robert West).
----
La conferencia y el conversatorio.
.
VIDEO (25:34 min) de la Conferencia completa (1 de 2):
La cultura china en el Pacífico colombiano. Por Medardo Arias Satizábal
http://www.youtube.com/watch?v=Hq46pUkHxW0
.
VIDEO 2 (18:28 min) final de la Conferencia, el poema “Cementerio chino” y conversatorio:
La cultura china en el Pacífico colombiano. Por Medardo Arias Satizábal. 2 de 2.
.
Algunas de las imágenes proyectadas durante la conferencia.
.
Las cuevas de Pacho Cantín, descendiente de chinos, en Tumaco
Video proyectado durante la conferencia
-
.
E
l conversatorio.
En el minuto 2:56 del Video 2, se inicia el conversatorio.
CONVERSATORIO VIRTUAL.
De: ARMANDO ROMERO *
Fecha: Cincinatti, USA, 20 de octubre de 2011, 12:30
Asunto: Diálogo sobre poesía. Pedro Chang
Para: ntcgra@gmail.com
Amigos de NTC …,
Mil gracias por acoger nuestras palabras en el diálogo sobre poesía colombiana que se suscitó luego del Conversatorio de Tuluá. Creo que esto es útil y debemos continuar en este proceso depurador del aparato crítico de la poesía colombiana.
Leyendo sobre la presentación de Medardo Arias, "La cultura china en el Pacífico colombiano", recuerdo que entre nuestros buenos poetas en Cali está Pedro Chang (1), gran amigo, quien nos acompañó por muchos años. Fue compañero mío y de Hernán Toro en el colegio Santa Librada de Cali (Nota de NTC ...: Referencia, aquí, pag. 202, allí los menciona Toro) . Pedro venía de una familia china de Buenaventura por el lado de su padre. Yo lo recuerdo con inmenso cariño. Si ya no se ha hecho y no me enteré, sería magnífico si pudiéramos hacer visible su presencia entre nosotros estos días.
Abrazos, Armando *.
---
FOTOGRAFÍAS. NTC ... ÁLBUM (incluye fotos de los otros dos eventos realizados esa tarde en la Feria)
Feria internacional del libro pacífico, Versión 17. Oct. 18, 2011, 133 fotos.
Fotografías y multimedia: María Isabel Casas R. , de NTC …
+++++
* El conferencista
Fotografía: María Isabel Casas de NTC ... .
Su primera novela, “Jazz para difuntos”, (Xajamaia Editores, Santa Fe de Bogotá, 1993) fue preseleccionada al Premio Latinoamericano de Novela “Pegaso” (1994), entre 483 obras de todo el cono sur.
Dicho evento, auspiciado por
El escritor y crítico argentino Noé Jitrik, Decano de
En 1987 apareció su primer libro en Colombia, con el título “Luces de navegación”, el cual mereció el Premio Nacional de Poesía de
El compositor estadounidense Douglas Bruce Johnson, musicalizó en el 2002 cinco de sus poemas; la obra sinfónica, con participación de la contralto Elizabeth Anker, fue presentada en la Longy School of Music de Cambridge, Massachusetts, bajo el título “Palabra, obra y corazón, cinco poemas de Medardo Arias Satizábal”.
Arias Satizábal ha recibido el Premio Nacional de Cuento en dos ocasiones en Colombia. Su selección de cuentos “Esta risa no es de loco” (Premio Nacional “Ciudad de Bogotá-V Centenario del Descubrimiento”), fue dada a conocer en 1992 por la editorial Educar Editores en
En diciembre de 2000,
Una investigación pionera sobre la literatura que se escribe en la costa del Pacífico colombiano, lo llevó a publicar la antología “De la hostia y la bombilla, el Pacífico en prosa” (Cali, Universidad del Valle, 1992), el cual es texto de estudio en numerosas universidades de los Estados Unidos y Europa.
Su libro “Las nueces del ruido” (1992), distinguido con el Premio Nacional de Poesía “Luis Carlos López” de Cartagena de Indias, fue lanzado en 1989 en Roldanillo, Colombia, por el Museo Rayo.
Arias Satizábal realizó en 1981 una investigación sobre el origen del ritmo afrocaribe “Salsa”, la cual fue publicada en doce entregas en el diario “Occidente” de Santiago de Cali. Este trabajo fue galardonado con el Premio Nacional de Periodismo “Simón Bolívar”, como Mejor Serie Investigativa. El escritor peruano Mario Vargas Llosa actuó como Testigo de Honor y le entregó el reconocimiento. La investigación es considerada pionera en su género en América Latina, junto a la del venezolano César Miguel Rondón.
Las publicaciones más recientes de su trabajo literario en el campo de la poesía, fueron dadas a conocer dentro de las selecciones de poesía colombiana realizadas por Juan Gustavo Cobo-Borda para
Una correría por el sur de España, lo llevó a escribir una serie de crónicas para “El País” de Colombia, con el título “Por
El autor es también guionista y director de documentales sociológicos sobre música popular y migraciones, ampliamente difundidos en la televisión colombiana. Durante varios años se desempeñó como Coordinador del Departamento de Literatura y Prensa del Festival Internacional de Arte de Cali, ciudad donde coordinó conferencias de Elena Poniatowska, Juan Goytisolo, Alfredo Bryce Echenique, y Salvador Garmendia entre otros.
Entre 2000 y 2005, fue invitado como Profesor Residente a Salamanca, España, por parte de
El escritor es columnista del diario “El País” de Cali. Fue corresponsal en Nueva York de la revista colombiana “Cambio”, desde 1998.
Después de doce años de residencia en Hartford, Connecticut, vive hoy en Cali.
++++
NTC ... Enlaces:
Sobre el conferencista:
http://fdpv.blogspot.com/2010/07/medardo-arias-satizabal-lectura-de.html
http://ntcpoesia.blogspot.com/2010_07_26_archive.html
http://ntc-eventos.blogspot.com/2008/09/blog-post.html
http://ntcboletin.wordpress.com/2011/05/
-
+++++
-
Título: Memoria Cultural del PACÍFICO
Fecha de publicación: 2002-01-01
Autor: Cifuentes Ramírez, Jaime
Editorial: Santiago de Cali: Unidad de Artes Gráficas. Facultad de Humanidades. Universidad del Valle
http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/antropologia/memoria/indice.htm (Allí el libro completo)
Cita a: Atlas Poético de Colombia, VALLE.
http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/antropologia/memoria/memo28h.htm
Pedro Chang
Nació en Buenaventura en abril 30 de 1964. Publicista, asesor personal de instituciones y poeta. Ha publicado "El otro lado de las cosas" en 1989. Muestra de su poesía:
SEDUCCIÓN
Y no pudo evitar
La mariposa.
LA UTILIDAD DE LA LLUVIA
y todos los habitantes del mundo
salieron con sus vasijas
para llenarlas con agua.
Al terminar de llover
Todos miraron dentro de las vasijas
Y por primera vez
Pudieron ver sus rostros,
APLICACIÓN PUBLICITARIA
Las flores desfilaron
Llevando carteles de protesta
Contra los nacimientos,
Los cumpleaños y los amores.
MUJER
Bastó que ella cerrara los ojos
Para que el inventara la noche.
----
Etnias - inmigrantes
LOS CHINOS
Los chinos llegaron al país en el siglo XIX por ser la mano de obra más preciada para construir ferrocarriles. El grupo se dedica a actividades empresariales.
Por GERMAN PATIÑO
Historiador a investigador de la Universidad del Valle
http://www.colarte.com/recuentos/Colecciones/ETNIAS/xChinos.htm
http://www.conexioncolombia.com/chinos-y-japoneses.html
http://www.colarte.com/colarte/titulo.asp?idtitulo=1903&iconografia=true
Tomado de la Revista Semana No.1278, 30 de octubre de 2006
…
DE CANTON A BUENAVENTURA
Pedro Chang (foto) fue uno de los chinos que abanderó la salida de un grupo de sus compatriotas hacia Colombia, en la década del 40. ÉI, su hermano Rafael y las familias Fong y Hung entraron al país a través del puerto de Buenaventura, un lugar que guardaba muchas similitudes con su natal Cantón (se estima que entre la población de inmigrantes chinos en Buenaventura, el 90 por ciento proviene de Cantón y el otro 10 de Taiwán). Su nombramiento como diplomático lo obligó a dejar Buenaventura a instalarse durante dos años en Bogotá. Chang, sin embargo, regresó al puerto con esposa colombiana y con un proyecto: abrir comercio con China. Aprovechando los contactos que aún tenía en su país natal, montó una ferretería que ofrecía productos importados (montar ferreterías, así como tiendas de abarrotes, es aún un negocio característico entre los miembros de la comunidad china en Buenaventura). Chang tuvo un hijo, que hoy vive en Cali.http://ntcblog.blogspot.com/ *, ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia,
De navegaciones-e en nuestro "potrillo a vela" ( 1 ),
