En su 2a. etapa, provisional, publican y difunden
NTC … Nos Topamos Con …
http://ntcblog.blogspot.com ,
NTC ... ACTUALIZACIÓN
10 de diciembre de 2014
Carta
blanca. Complejo de Edipo del Comité del Nobel. Andrei Melnikov. Traducción del
ruso por Alfonso Paz Samudio
VIENE y COMPLEMENTO DE:
КАРТ-БЛАНШ. Эдипов комплекс Нобелевского комитета
Андрей Мельников
Carta blanca. Complejo de Edipo del Comité Nobel
10/13/2014 00:01:00
Carta blanca. Complejo
de Edipo Comité Nobel
Europa se deshace de los
sentimientos de culpa histórica, para que actúe como un moralista
Premio de Literatura de este año recuperó la imagen de una de
las nominaciones más politizados del Comité Nobel. Lector el recuerdo ruso Boris
Pasternak y principalmente su novela "Doctor Zhivago", que muchos
méritos artísticos de controversias, aunque en dicha prima sombra contexto
global adquirido más de una vez. En los últimos años, la prima
recibida de los escritores asiáticos exóticos - para obtener una descripción
de los procesos históricos en los países no democráticos.
Parece que por primera vez en un premio de mucho tiempo, pero
uno por su contribución a la literatura escritora Alice Munro año pasado. Como se ha señalado, el
propósito de la concesión de la intención era mantener la vida en el género
de la decoloración de la historia corta, cuento corto. En este sentido, es difícil
de explicar laureatstvo Patrick Modiano, ya que el mundo se enteró el jueves. Género cuento o novela corta,
en la que trabaja, la demanda, y el francés comenzó a escribir en 1968 y desde
entonces opera una novela de género, basada en la retrospección. Modiano incluso llamó
"Proust nuestro tiempo" que ya es, de alguna manera disminuye su
papel en la literatura, porque de ese modo reconocido la falta de innovación.
Redacción Cabe destacar, que
justificó la concesión del Comité Nobel de 69 años de edad, escritor francés:
"En el arte de la memoria, con la que fue capaz de describir el destino
más impredecible y descubrir el mundo de la vida de la ocupación humana de
los tiempos." Especialmente llamativa es la
palabra "ocupación". Es demasiado mal que suena en
el fondo de la misma en los acontecimientos políticos recientes.
¿Qué ocupación tiene en cuenta a los intelectuales europeos en
el rostro del Comité Nobel? Ocupación nazi de Europa, los crímenes que se asocian con ella,
la ocupación para la que Europa se arrepienten cansado, cansado, se pinchó
los ojos en paralelismos con los dictados actuales de la UE, encabezados por
Alemania? Ocupación, creen en Europa, Rusia y el deseo de Crimea para
explicar el posterior castigo de nuestras razones país moral?
O la ocupación de Palestina por parte de Israel? Asunto comprensión artística
en muchas novelas de Patrick Modiano - ambigüedad sobre el Holocausto, la
psicología de la colaboración, incluyendo la colaboración de algunos Judios
de la administración nazi. El escritor dice que el punto de partida de la creatividad se ha
convertido la vida de sus padres en la ocupada por los alemanes de Francia,
la primera mitad de la década de 1940. El padre del escritor - un
Judio, y su madre - flamenca, al hablar ante los invasores con habitaciones
artísticas. Otro punto de inflexión en su historia - la guerra de Argelia,
de 1954-1962, debe decir: la guerra colonial en Europa contra el mundo árabe
islámico.
La literatura europea recientemente comprometerse seriamente a
la revalorización de los valores. Por lo tanto, el ganador del
premio Nobel Günter Grass escribió la novela "Crabwalk", en el que
acusaba al ejército soviético en los crímenes de guerra en Prusia Oriental en
los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial. Luego se dio a conocer un
libro de memorias, donde admitió, y no sin placer, que en su juventud fue un
SS. A Finalizada esta serie de
obras impactante poema en el que acusaba a Israel de crímenes contra los
palestinos.
Curiosamente, el Premio Nobel de la hierba recibió en 1999,
cuando se le consideraba antifascistas. Él novelas que parecían
antifascista previamente escribió. SS soming cabo se produjo
sólo en 2006. Modiano, por el contrario, comenzó su carrera con el complejo
análisis psicológico de los personajes que viven con el comportamiento
compromiso secreto agonizante en los años del nazismo.
A menudo comentó que sus padres se conocieron en el París
ocupado fue la causa natural de su nacimiento. Modiano nació en 1945 y
creció, se dio cuenta de que iba a tener que vivir, que revela los secretos
de su vida anterior, para encontrar esqueletos en el armario de sus padres. Cotizaciones del escritor que
estaba "obsesionado con la prehistoria, obsesionado con el pasado, y el
pasado - es vago y era vergonzoso de la ocupación". Por lo tanto, Modiano
representa la posguerra de Europa, multicultural, en parte a causa de los
pecados de concepción de los padres. Al igual que el rey Edipo del
mito antiguo, héroes Modiano sumerge en el pasado de sus padres, el
reconocimiento de la prosperidad de que hoy en día se basa en el incesto y
olvidado ... o de la sangre, como es el caso de muchos europeos.
En la década de 1970, cuando la hierba gozaba fama de combate
contra el nazismo a Modiano tratados con sospecha, sin saber cómo evaluar sus
juicios polémicos acerca de la época, que luego fue llevado a pintar en
blanco y negro. Su primera novela, "Plaza de la estrella" aún no ha
sido traducido al ruso, cuenta la historia de un Judio durante la ocupación
nazi se ha convertido en un agente de la Gestapo. En 1968, una elección no
trivial de los temas relacionados con el tiempo del Holocausto, fue una
sorpresa para el público europeo. Disipar los mitos gaullista
Modiano basado en el heroísmo de la Resistencia.
Hoy en día, la situación en Europa ha cambiado. El Viejo Mundo está
experimentando una oleada de antisemitismo que se asocia con la más reciente
operación israelí en la Franja de Gaza. En Alemania, aunque la
canciller Angela Merkel se vio obligada a denunciar el creciente
antisemitismo europeo.
Sin embargo, las tendencias sociales contribuyen a convertir
poco a poco hacia la liberación de Europa de las punzadas de remordimiento
por el Holocausto. Unos días antes del anuncio del Premio Nobel de Literatura,
Suecia ha reconocido oficialmente a Palestina como un Estado independiente. Hasta
ahora reconocer la soberanía de Palestina entre los países europeos eran
único estado socialista en el pasado, y lo hicieron en su mayoría en 1988. Suecia - el primero del mundo
occidental. Mientras tanto, la Academia nombró el país recibió el Premio
Nobel de Literatura. Gran tentación de vincular la decisión del gobierno de Suecia y
la Academia Sueca.
Nueva Europa revela con valentía los secretos vergonzosos de su
pasado con el fin de aprender de este ejemplo de moralidad en otros lugares.
|
13.10.2014 00:01:00
КАРТ-БЛАНШ. Эдипов комплекс
Нобелевского комитета
Европа избавляется от чувства
исторической вины, чтобы выступать в качестве моралиста
Премия по литературе в этом году вернула себе имидж одной из самых политизированных номинаций Нобелевского комитета. Отечественному читателю вспоминается прежде всего Борис Пастернак и его роман «Доктор Живаго», художественные достоинства которого многие оспаривают, хотя в мировом контексте такой оттенок премия приобретала не раз. В последние годы премию получали писатели из экзотической Азии – за описание исторических процессов, происходящих в недемократических странах.
Кажется,
впервые за долгое время премия досталась именно за вклад в литературу
писательнице Элис Манро в прошлом году. Как отмечали, целью награждения стало
намерение поддержать жизнь в угасающем жанре short story, короткого рассказа.
В этом смысле трудно объяснить лауреатство Патрика Модиано, о чем мир узнал в
минувший четверг. Жанр повести или короткого романа, в котором он работает,
востребован, да и писать француз начал в 1968 году и с тех пор эксплуатирует
жанр повести, построенной на ретроспекции. Модиано даже называют «Прустом
нашего времени», что уже некоторым образом снижает его роль в литературе,
ведь тем самым признается отсутствие новаторства.
Обращает
на себя внимание формулировка, которой Нобелевский комитет обосновал
награждение 69-летнего французского писателя: «За искусство памяти, с помощью
которого ему удалось описать самые непредсказуемые судьбы и раскрыть
жизненный мир человека времен оккупации». Особенно бросается в глаза слово
«оккупация». Очень уж остро оно звучит на фоне происходящих именно в
последнее время политических событий.
Какую
оккупацию имеет в виду европейская интеллигенция в лице Нобелевского
комитета? Нацистскую оккупацию Европы, преступления, которые с ней связаны,
оккупацию, за которую Европе надоело каяться, надоело, что ей колют в глаза
параллелями с нынешним диктатом ЕС во главе с Германией? Оккупацию, как
считают в Европе, Россией Крыма и стремление объяснить последовавшее
наказание нашей страны моральными причинами?
Или
оккупацию Палестины Израилем? Предмет художественного осмысления во многих
романах Патрика Модиано – неоднозначность истории Холокоста, психология
коллаборационизма, в том числе сотрудничество некоторых евреев с нацистской
администрацией. Писатель рассказывает, что отправной точкой творчества стала
жизнь его родителей в оккупированной немцами Франции первой половины 1940-х
годов. Отец писателя – еврей, а мать – фламандка, выступавшая перед
оккупантами с артистическими номерами. Еще одна поворотная точка в его
историях – война в Алжире 1954–1962 годов, читай: война колониальной Европы
против арабского, исламского мира.
Европейская
литература последнего времени всерьез занялась переоценкой ценностей. Так,
нобелевский лауреат Гюнтер Грасс написал повесть «Траектория краба», в
которой обвинил Советскую армию в военных преступлениях в Восточной Пруссии в
последние месяцы Второй мировой войны. Потом выпустил мемуары, где признался,
и не без удовольствия, что в юности был эсэсовцем. А завершил эту серию
шокирующих произведений стихотворением, в котором обвинил Израиль в
преступлениях против палестинцев.
Любопытно,
что Нобелевскую премию Грасс получил в 1999 году, когда его считали
антифашистом. Он ранее писал романы, которые казались антифашистскими.
Эсэсовский сoming out случился только в 2006 году. Модиано же, наоборот,
начал свой творческий путь со сложного психологического анализа персонажей, живущих
с мучительной тайной компромиссного поведения в годы нацизма.
Он
неоднократно замечал, что встреча его родителей в оккупированном Париже стала
естественной причиной его появления на свет. Модиано родился в 1945 году, а
повзрослев, осознал, что ему придется жить, раскрывая тайну, предшествующую
его рождению, отыскивать скелеты в родительском шкафу. Приводят слова
писателя, что он «одержим предысторией, одержим прошлым, а прошлое – это
смутная и постыдная эпоха оккупации». Таким образом, Модиано олицетворяет
собой послевоенную, мультикультурную Европу, зачатую отчасти благодаря греху
отцов. Как царь Эдип из античного мифа, герои Модиано погружаются в прошлое
своих родителей, узнавая, что сегодняшнее благополучие зиждется на хорошо
забытом кровосмешении… или кровопролитии, как в случае со многими
европейцами.
В
1970-е годы, когда Грасс наслаждался славой борца с нацизмом, к Модиано
относились с подозрением, не зная, как оценивать его неоднозначные суждения
об эпохе, которую тогда было принято рисовать в черно-белых тонах. Его первый
роман «Площадь Звезды», до сих пор не переведенный на русский язык,
повествует о еврее, во время нацистской оккупации ставшем агентом гестапо. В
1968 году нетривиальный выбор темы, связанной со временем Холокоста, стал
шоком для европейской публики. Модиано развенчивал мифы голлизма, основанные
на героизме Сопротивления.
Сегодня
ситуация в Европе изменилась. Старый Свет переживает всплеск антисемитизма,
связанный с последней по времени операцией Израиля в секторе Газа. В Германии
даже федеральный канцлер Ангела Меркель была вынуждена выступить с осуждением
растущего европейского антисемитизма.
Однако
общественные тенденции способствуют медленному, но верному повороту к
освобождению Европы от мук раскаяния за времена Холокоста. За несколько дней
до объявления лауреата Нобелевской премии по литературе Швеция официально
признала Палестину как независимое государство. До сих пор среди признавших
суверенитет Палестины европейских стран были только социалистические в
прошлом государства, и сделали они это в основном еще в 1988 году. Швеция –
первая из западного мира. Между тем академия именно этой страны присуждает
Нобелевскую премию по литературе. Большое искушение связать решения шведского
правительства и Шведской академии.
Новая
Европа смело раскрывает постыдные тайны своего прошлого, чтобы на этом
примере учить нравственности другие части света.
|
EL ORIGINAL DEL TEXTO EN RUSO, traducido al español con el “traductor de
Google”. Traducción de máquina
Texto en
español (Google) , tomado de:
10/13/2014 00:01:00
Carta blanca. Complejo de Edipo
Comité Nobel
Europa
se deshace de los sentimientos de culpa histórica, para que actúe como un
moralista
Sobre el autor: Andrew
L. Melnikov - Candidato de Filología.
Etiquetas: Premio
Nobel , Literatura , Patrick
Modiano , política , crisis
ukraisnky
Premio de Literatura de este año
recuperó la imagen de una de las nominaciones más politizados del Comité Nobel. Lector el recuerdo ruso Boris Pasternak y principalmente su novela
"Doctor Zhivago", que muchos méritos artísticos de controversias,
aunque en dicha prima sombra contexto global adquirido más de una vez. En los últimos años, la prima recibida de los escritores asiáticos
exóticos - para obtener una descripción de los procesos históricos en los
países no democráticos.
Parece que por primera vez en un premio
de mucho tiempo, pero uno por su contribución a la literatura escritora Alice
Munro año pasado. Como se ha señalado, el
propósito de la concesión de la intención era mantener la vida en el género de
la decoloración de la historia corta, cuento corto. En este sentido, es difícil de explicar laureatstvo Patrick
Modiano, ya que el mundo se enteró el jueves. Género cuento o novela corta, en la que trabaja, la demanda, y el
francés comenzó a escribir en 1968 y desde entonces opera una novela de género,
basada en la retrospección. Modiano incluso llamó
"Proust nuestro tiempo" que ya es, de alguna manera disminuye su
papel en la literatura, porque de ese modo reconocido la falta de innovación.
Redacción
Cabe destacar, que justificó la concesión del Comité Nobel de 69 años de edad,
escritor francés: "En el arte de la memoria, con la que fue capaz de
describir el destino más impredecible y descubrir el mundo de la vida de la
ocupación humana de los tiempos." ( ”por el arte de la memoria con el cual ha evocado los más inasibles
destinos humanos y desvelado la vida cotidiana en los años de la ocupación”. En la web de Nobel Prize http://www.svenskaakademien.se/nobelpriset_i_litteratur/pristagarna/patrick_modiano
Nota de NTC …) Especialmente
llamativa es la palabra "ocupación". Es demasiado mal que suena en el fondo de la misma en los
acontecimientos políticos recientes.
¿Qué ocupación tiene en cuenta a los
intelectuales europeos en el rostro del Comité Nobel? Ocupación nazi de Europa, los crímenes que se asocian con ella, la
ocupación para la que Europa se arrepienten cansado, cansado, se pinchó los
ojos en paralelismos con los dictados actuales de la UE, encabezados por
Alemania? Ocupación, creen en Europa, Rusia y el deseo
de Crimea para explicar el posterior castigo de nuestras razones país moral?
O la ocupación de Palestina por parte
de Israel? Asunto comprensión artística en
muchas novelas de Patrick Modiano - ambigüedad sobre el Holocausto, la
psicología de la colaboración, incluyendo la colaboración de algunos Judios de
la administración nazi. El escritor dice que el punto
de partida de la creatividad se ha convertido la vida de sus padres en la
ocupada por los alemanes de Francia, la primera mitad de la década de 1940. El padre del escritor - un Judio, y su madre - flamenca, al hablar
ante los invasores con habitaciones artísticas. Otro punto de inflexión en su historia - la guerra de Argelia, de
1954-1962, debe decir: la guerra colonial en Europa contra el mundo árabe
islámico.
La literatura europea recientemente
comprometerse seriamente a la revalorización de los valores. Por lo tanto, el ganador del premio Nobel Günter Grass escribió la
novela "Crabwalk", en el que acusaba al ejército soviético en los
crímenes de guerra en Prusia Oriental en los últimos meses de la Segunda Guerra
Mundial. Luego se dio a conocer un libro de memorias,
donde admitió, y no sin placer, que en su juventud fue un SS. A Finalizada esta serie de obras impactante poema en el que
acusaba a Israel de crímenes contra los palestinos.
Curiosamente, el Premio Nobel de la
hierba recibió en 1999, cuando se le consideraba antifascistas. Él novelas que parecían antifascista previamente escribió. SS soming cabo se produjo sólo en 2006. Modiano, por el contrario, comenzó su carrera con el complejo
análisis psicológico de los personajes que viven con el comportamiento
compromiso secreto agonizante en los años del nazismo.
A menudo comentó que sus padres se
conocieron en el París ocupado fue la causa natural de su nacimiento. Modiano nació en 1945 y creció, se dio cuenta de que iba a tener
que vivir, que revela los secretos de su vida anterior, para encontrar
esqueletos en el armario de sus padres. Cotizaciones del escritor que
estaba "obsesionado con la prehistoria, obsesionado con el pasado, y el
pasado - es vago y era vergonzoso de la ocupación". Por lo tanto, Modiano representa la posguerra de Europa, multicultural,
en parte a causa de los pecados de concepción de los padres. Al igual que el rey Edipo del mito antiguo, héroes Modiano sumerge
en el pasado de sus padres, el reconocimiento de la prosperidad de que hoy en
día se basa en el incesto y olvidado ... o de la sangre, como es el caso de
muchos europeos.
En la década de 1970, cuando la hierba
gozaba fama de combate contra el nazismo a Modiano tratados con sospecha, sin
saber cómo evaluar sus juicios polémicos acerca de la época, que luego fue
llevado a pintar en blanco y negro. Su primera novela, "Plaza de la estrella" aún no ha sido
traducido al ruso, cuenta la historia de un Judio durante la ocupación nazi se
ha convertido en un agente de la Gestapo. En 1968, una elección no
trivial de los temas relacionados con el tiempo del Holocausto, fue una
sorpresa para el público europeo. Disipar los mitos gaullista
Modiano basado en el heroísmo de la Resistencia.
Hoy en día, la situación en Europa ha
cambiado. El Viejo Mundo está
experimentando una oleada de antisemitismo que se asocia con la más reciente
operación israelí en la Franja de Gaza. En Alemania, aunque la
canciller Angela Merkel se vio obligada a denunciar el creciente antisemitismo
europeo.
Sin embargo, las tendencias sociales
contribuyen a convertir poco a poco hacia la liberación de Europa de las
punzadas de remordimiento por el Holocausto. Unos días antes del anuncio del Premio Nobel de Literatura, Suecia
ha reconocido oficialmente a Palestina como un Estado independiente. Hasta
ahora reconocer la soberanía de Palestina entre los países europeos eran único
estado socialista en el pasado, y lo hicieron en su mayoría en 1988. Suecia - el primero del mundo occidental. Mientras tanto, la Academia nombró el país recibió el Premio Nobel
de Literatura. Gran tentación de vincular la
decisión del gobierno de Suecia y la Academia Sueca.
Nueva Europa revela con valentía los
secretos vergonzosos de su pasado con el fin de aprender de este ejemplo de
moralidad en otros lugares.
+++++++++++++
EL
ORIGINAL DEL TEXTO EN RUSO
13.10.2014 00:01:00
КАРТ-БЛАНШ. Эдипов комплекс
Нобелевского комитета
13.10.2014 00:01:00
Европа
избавляется от чувства исторической вины, чтобы выступать в качестве моралиста
Об авторе: Андрей
Львович Мельников – кандидат филологических наук.
Премия по литературе в этом году
вернула себе имидж одной из самых политизированных номинаций Нобелевского
комитета. Отечественному читателю вспоминается прежде всего Борис Пастернак и
его роман «Доктор Живаго», художественные достоинства которого многие
оспаривают, хотя в мировом контексте такой оттенок премия приобретала не раз. В
последние годы премию получали писатели из экзотической Азии – за описание
исторических процессов, происходящих в недемократических странах.
Кажется, впервые за долгое время
премия досталась именно за вклад в литературу писательнице Элис Манро в прошлом
году. Как отмечали, целью награждения стало намерение поддержать жизнь в
угасающем жанре short story, короткого рассказа. В этом смысле трудно объяснить
лауреатство Патрика Модиано, о чем мир узнал в минувший четверг. Жанр повести
или короткого романа, в котором он работает, востребован, да и писать француз
начал в 1968 году и с тех пор эксплуатирует жанр повести, построенной на
ретроспекции. Модиано даже называют «Прустом нашего времени», что уже некоторым
образом снижает его роль в литературе, ведь тем самым признается отсутствие
новаторства.
Обращает на себя внимание
формулировка, которой Нобелевский комитет обосновал награждение 69-летнего
французского писателя: «За искусство памяти, с помощью которого ему удалось
описать самые непредсказуемые судьбы и раскрыть жизненный мир человека времен
оккупации». Особенно бросается в глаза слово «оккупация». Очень уж остро оно
звучит на фоне происходящих именно в последнее время политических событий.
Какую оккупацию имеет в виду
европейская интеллигенция в лице Нобелевского комитета? Нацистскую оккупацию
Европы, преступления, которые с ней связаны, оккупацию, за которую Европе
надоело каяться, надоело, что ей колют в глаза параллелями с нынешним диктатом
ЕС во главе с Германией? Оккупацию, как считают в Европе, Россией Крыма и
стремление объяснить последовавшее наказание нашей страны моральными причинами?
Или оккупацию Палестины Израилем?
Предмет художественного осмысления во многих романах Патрика Модиано –
неоднозначность истории Холокоста, психология коллаборационизма, в том числе
сотрудничество некоторых евреев с нацистской администрацией. Писатель
рассказывает, что отправной точкой творчества стала жизнь его родителей в
оккупированной немцами Франции первой половины 1940-х годов. Отец писателя –
еврей, а мать – фламандка, выступавшая перед оккупантами с артистическими
номерами. Еще одна поворотная точка в его историях – война в Алжире 1954–1962
годов, читай: война колониальной Европы против арабского, исламского мира.
Европейская литература последнего
времени всерьез занялась переоценкой ценностей. Так, нобелевский лауреат Гюнтер
Грасс написал повесть «Траектория краба», в которой обвинил Советскую армию в
военных преступлениях в Восточной Пруссии в последние месяцы Второй мировой
войны. Потом выпустил мемуары, где признался, и не без удовольствия, что в
юности был эсэсовцем. А завершил эту серию шокирующих произведений
стихотворением, в котором обвинил Израиль в преступлениях против палестинцев.
Любопытно, что Нобелевскую премию
Грасс получил в 1999 году, когда его считали антифашистом. Он ранее писал
романы, которые казались антифашистскими. Эсэсовский сoming out случился только
в 2006 году. Модиано же, наоборот, начал свой творческий путь со сложного
психологического анализа персонажей, живущих с мучительной тайной
компромиссного поведения в годы нацизма.
Он неоднократно замечал, что встреча
его родителей в оккупированном Париже стала естественной причиной его появления
на свет. Модиано родился в 1945 году, а повзрослев, осознал, что ему придется
жить, раскрывая тайну, предшествующую его рождению, отыскивать скелеты в
родительском шкафу. Приводят слова писателя, что он «одержим предысторией,
одержим прошлым, а прошлое – это смутная и постыдная эпоха оккупации». Таким
образом, Модиано олицетворяет собой послевоенную, мультикультурную Европу,
зачатую отчасти благодаря греху отцов. Как царь Эдип из античного мифа, герои
Модиано погружаются в прошлое своих родителей, узнавая, что сегодняшнее
благополучие зиждется на хорошо забытом кровосмешении… или кровопролитии, как в
случае со многими европейцами.
В 1970-е годы, когда Грасс
наслаждался славой борца с нацизмом, к Модиано относились с подозрением, не
зная, как оценивать его неоднозначные суждения об эпохе, которую тогда было
принято рисовать в черно-белых тонах. Его первый роман «Площадь Звезды», до сих
пор не переведенный на русский язык, повествует о еврее, во время нацистской
оккупации ставшем агентом гестапо. В 1968 году нетривиальный выбор темы,
связанной со временем Холокоста, стал шоком для европейской публики. Модиано
развенчивал мифы голлизма, основанные на героизме Сопротивления.
Сегодня ситуация в Европе изменилась.
Старый Свет переживает всплеск антисемитизма, связанный с последней по времени
операцией Израиля в секторе Газа. В Германии даже федеральный канцлер Ангела
Меркель была вынуждена выступить с осуждением растущего европейского
антисемитизма.
Однако общественные тенденции
способствуют медленному, но верному повороту к освобождению Европы от мук
раскаяния за времена Холокоста. За несколько дней до объявления лауреата
Нобелевской премии по литературе Швеция официально признала Палестину как
независимое государство. До сих пор среди признавших суверенитет Палестины
европейских стран были только социалистические в прошлом государства, и сделали
они это в основном еще в 1988 году. Швеция – первая из западного мира. Между
тем академия именно этой страны присуждает Нобелевскую премию по литературе.
Большое искушение связать решения шведского правительства и Шведской академии.
Новая Европа смело раскрывает
постыдные тайны своего прошлого, чтобы на этом примере учить нравственности
другие части света.
++++
Publica
y difunde: NTC …* Nos
Topamos Con …
http://ntcblog.blogspot.com * , ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia.
* Se
actualiza periódicamente. Octubre 30, 2014
