Publica y difunde: NTC … Nos Topamos Con …
http://ntcblog.blogspot.com , ntcgra@gmail.com . Cali, Valle, Colombia
“Navigare necesse est, vivere non necesse" , FLUCTUAT NEC MERGITUR
Light and Thread
Han Kang
-
Where is love?
It is inside my thump-thumping beating chest.
What is love?
It is the gold thread connecting between our hearts.
-
Why is the world so violent and painful?
And yet how can the world be this beautiful?
-
SOBRE HAN
KANG
https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2024/han/facts/
Discurso
https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2024/han/lecture/ *
VIDEO , 34:11
minutos en koreano
https://www.youtube.com/watch?v=1lIwqHLF25U
++++
Han Kang delivered
her Nobel Prize lecture in literature on 7 December 2024 at the Swedish Academy in Stockholm.
She was introduced by Mats Malm, Permanent Secretary of the Swedish Academy.
English
English (pdf)
https://www.nobelprize.org/uploads/2024/12/han-lecture-english.pdf
Swedish
Swedish (pdf)
https://www.nobelprize.org/uploads/2024/12/han-lecture-swedish.pdf
Korean
Korean (pdf)
https://www.nobelprize.org/uploads/2024/12/han-lecture-korean.pdf
+++
-
¿Dónde
está el amor?
Está
dentro de mi pecho palpitante y palpitante
¿Qué es
el amor?
Es el
hilo dorado que conecta nuestros corazones.
¿Por qué el
mundo es tan violento y doloroso?
Y, sin
embargo, ¿cómo puede ser tan bello?
Han Kang
Discurso de Recepción del Premio Nobel
de Literatura 2024
Este fue el discurso con el que Han Kang
recibió el Premio Nobel de Literatura
De manos del rey Carlos Gustavo de
Suecia, el 10 de diciembre Han Kang recibió el Premio Nobel de Literatura. En
una ceremonia celebrada en la sala Konserthuset de Estocolmo, la autora
surcoreana proclamó un discurso que tituló “Luz e hilo”, en el
que reflexionó sobre la paradoja que se teje entre la belleza y la violencia
del mundo.
Traducido por e. yaewon y Paige Aniyah
Morris.
El Espectador, El Magazín Cultural, 12
de diciembre de 2024 - 09:56 a. m.
https://hjck.com/libros/luz-e-hilo-el-discurso-de-han-kang-al-recibir-el-premio-nobel-de-literatura-rg10
Redacción HJCK, 12 de Diciembre, 2024
Luz e hilo
El pasado enero,
mientras ordenaba mi trastero antes de una mudanza inminente, me encontré con
una vieja caja de zapatos. La abrí y encontré varios diarios que databan de mi
infancia. Entre la pila de diarios había un panfleto, con las palabras “Un
libro de poemas” escritas a lápiz en la portada. El cuadernillo era delgado:
cinco hojas de papel A5 tosco dobladas por la mitad y encuadernadas con grapas.
Había añadido dos líneas en zigzag debajo del título, una línea que ascendía en
seis pasos desde la izquierda, la otra descendía en siete pasos hacia la
derecha. ¿Era una especie de ilustración de portada? ¿O simplemente un
garabato? El año –1979– y mi nombre estaban escritos en la parte posterior del
libro, con un total de ocho poemas inscritos en las hojas interiores por la
misma mano prolija y a lápiz que en las portadas delantera y trasera. Ocho
fechas diferentes marcaban la parte inferior de cada página en orden
cronológico. Los versos escritos por mi yo de ocho años eran adecuadamente
inocentes y sin pulir, pero un poema de abril me llamó la atención. Se abre con
las siguientes estrofas:
¿Qué es el amor?
Es el hilo dorado que une nuestros corazones .
.... Sigue en los enlaces ...
+
Publica y difunde: NTC … Nos Topamos Con …
http://ntcblog.blogspot.com , ntcgra@gmail.com . Cali, Valle, Colombia
“Navigare necesse est, vivere non necesse" , FLUCTUAT NEC MERGITUR
En https://ntc-narrativa.blogspot.com/2024_12_16_archive.html
Y en https://www.facebook.com/gabriel.r.arbelaez/posts/10161188024223721
publicó y difunde: NTC …
, Nos Topamos Con …
https://www.facebook.com/ntcnostopamoscon/
ntcgra@gmail.com Cali, Valle, Colombia
